G27 ἀγαπητός
geliefd, geacht, dierbaar, liefde waardig
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 62x voor in 21 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

bn, van ἀγαπάω G00025; TDNT - 1:21,5;


geliefd, geacht, dierbaar, liefde waardig


Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ἀγαπητός, -ή, -όν (< ἀγαπάω), [in LXX chiefly for יָתִיד H3039, יָדִיד H3039;] beloved (v. M, Pr. (a) by God: of Christ, Mt 3:17; of men, Ro 1:7; (b) by Christians, of one another: I Co 4:14; freq. as form of address, I Co 10:14; opp. to ἐχθρός, Ro 11:28 (v. AR, Eph., 229; Cremer, 17; MM, VGT, s.v.).

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ἀγαπ-ητός, ή, όν,
  Doric dialect ἀγαπ-ᾱτός, ά, όν, that wherewith one must be content cf (ἀγαπάω 111) , hence of only children, μοῦνος ἐὼν ἀ. Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 2.365; Ἑκτορίδην ἀ. Ilias Homerus Epicus “Illiad” 6.401, compare Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 4.817, Sappho Lyrica 85, Aristophanes Comicus “Thesmophoriazusae” 761, Plato Philosophus Alcaeus1.131e; Νικήρατος.. ὁ τοῦ Νικίου ἀ. παῖς Demosthenes Orator 21.165, compare Aristoteles Philosophus “Politica” 1262b23, “EE” 1233b2; αὕτη μονογενὴς αὐτῷ ἀγαπητή LXX.Judg.11.34, cf. LXX.Tob.3.10, NT.Mark.12.6 (but compare also 11.2), etc.; ἀγαπητός· μονογενής, 5th c.AD(?): Hesychius Legal icographus:—so of things, Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1365b16; δαπίδιον ἓν ἀ. 3rd c.BC(?): Hipparchus Comicus 1; προβάτιον Menander Comicus 319.3.
__2 to be acquiesced in (as the least in a choice of evils), Andocides Orator 3.22, Josephus Historicus “Bellum Judaicum” 5.10.3: —hence, ἀγαπητόν ἐστι one must be content, εἰ.., ἐάν.. Plato Philosophus “Protagoras” 328b, Xenophon Historicus “Oeconomicus” 8.16, Demosthenes Orator 18.220, Aristoteles Philosophus “Metaphysica” 1076a15, etc. ; with infinitive, “EN” 1171a20.
__II of things, desirable, ἤθη Xenophon Historicus “Memorabilia” 3.10.5; βίος Plato Philosophus “Philebus” 61e (Sup.).
__II.2 of persons, beloved, ἀδελφὲ ἀγαπητέ LXX.Tob.3.10: in letters, as a term of address, NT.Rom.12.19, compare “PGrenf.” 2.73, etc.
__III adverb -τῶς gladly, contentedly, Plato Philosophus “Leges” 735d, Demosthenes Orator 19.219, etc.
__III.2 just enough to content one, barely, scarcely, Plato Philosophus “Lysis” 218c; ἀ σωθῆναι Lysias Orator 6.45, compare Diphilus Comicus 89.2, etc.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἀγαπάω G25 "aangenaam vinden";

Literatuur


Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

StudieboekenStudieboeken