G68 ἀγρός
land, veld, grondbezit, akker
Taal: Grieks

Onderwerpen

Onroerend Goed,

Statistieken

Komt 35x voor in 4 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

ag'ros, zn m van ἄγω G00071;


1) land 1a) het veld, het land 1b) een stuk land, een akker 1c) de boerderijen, grondbezit, naburige dorpen


Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ἀγρός, -οῦ, ὁ, [in LXX chiefly for שָׂדֶה H7704]; 1. a field: Mt 6:28, al. 2. the country: Mk 15:21, al.; pl., country places, farms: Mk 5:14 6:36 56, Lk 8:34 9:12. 3. = χωρίον a piece of ground: Mk 10:29, Ac 4:27, al. (On the occurrence of this word as compared with χώρα, χωρίον v. MM, VGT, s.v.).

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ἀγρός, οῦ, ὁ,
  field, mostly in plural, fields, lands, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 23.832, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 4.757, Pindarus Lyricus “P.” 4.149, etc.; opposed to κῆποι, Theopomp. Hist. 89 ; singular, farm, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 24.205 ; also in plural, Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 2.4.1 :—tilled land, opposed to fallow, ἀγρὸς καὶ ἀργός, Ἀθηνᾶ 20.167 (from Erythrae).
__2 country, opposed to town, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 17.182, Euripides Tragicus “Supplices” 884, etc.; ἀγρὸν τὰν πόλιν ποιεῖς Epicharmus Comicus 169 ; ἀγρῷ in the country, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 11.188 ; ἐπ᾽ ἀγροῦ in the country, 1.190, 22.47; ἐπ᾽ ἀγρὸῦ νόσφι πόληος 1.185; in pl., κατὰ πτόλιν ἠὲ κατ᾽ ἀγρούς 17.18; ἐν οἴκοις ἢ 'ν ἀγροῖς Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 112 ; ἐπ᾽ ἀγρῶν prev. work 1049; ἀγροῖσι prev. author “El.” 313; τὸν ἐξ ἀγρῶν prev. author “OT” 1051; τὰ ἐξ ἀγρῶν Thucydides Historicus 2.13, compare 14; κατ᾽ ἀγρούς Cratinus Comicus 318, Plato Philosophus “Leges” 881c; οἰκεῖν ἐν ἀγρῷ Aristophanes Comicus “Fragmenta” 387.2 ; τὰ ἐν ἀγρῷγιγνόμενα fruits, Xenophon Historicus “Memorabilia” 2.9.4, compare “An.” 5.3.9: —proverbial, οὐδὲν ἐξ ἀγροῦ λέγεις, ἀγροῦπλέως, i.e. boorish, 1Suidas Legal icographus, 5th c.AD(?): Hesychius Legal icographus —Rare in later Greek, NT.Mark.15.21, “PAmh.” 2.134.5, “POxy.” 967. ᾰ by nature, so always in Comedy texts, except Aristophanes Comicus “Aves” 579, Philemo Comicus 116 ; ᾱγρόθεν in Alcaeus Lyricus Comedy texts 19 is paratragoedia (Cf. Sanskrit ájras 'plain', probably from aj 'drive' (compare ἄγω), i.e. pasture.)

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἄγριος G66 "ruw, onbeschaafd, wild"; Grieks ἄγω G71 "leiden, meenemen, aanvoeren, feest vieren (een), gaan, weggaan, vertrekken";

Literatuur


Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij