Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
G214_ἀλαλάζω
kletteren, weeklagen, jammerenm luid klinken
Taal: Grieks
Statistieken
Komt 2x voor in 2 Bijbelboeken.
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Woordstudie
alalazō, ww van alale ( een kreet, "hallo"); TDNT - 1:227,36;
1) herhaaldelijk "alala" schreeuwen zoals de soldaten deden bij het aangaan van een gevecht 2) een kreet van vreugde uiten 3) weeklagen, jammeren 4) luid klinken, kletteren
Bronnen
- Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, ἀλαλάζω
- katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, ἀλαλάζω
Lexicon G. Abbott-Smith
Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)
ἀλαλάζω (onomat. from the battle-cry ἀλαλά), [in LXX chiefly for רוּעַ H7321 hi., יָלַל H3213;] prop, to raise a war-cry, shout with triumph or joy; rarely of grief, to wail: Mk 5:38 (cf. Je 4:8); of a cymbal, ἀλαλάζον (RV. clanging), I Co 13:1 (cf. ὀλολύζω).†
Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon
Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)
ἀλᾰλ-άζω,
future -άξομαι variant in Euripides Tragicus “Bacchae” 593 , -άξω LXX.Eze.27.30: aorist ἠλάλαξα Euripides Tragicus “Hercules Furens” 981, Xenophon Historicus (see. below), poetry ἀλάλαξα Pindarus Lyricus “O.” 7.37 :—middle, Sophocles Tragicus “Fragmenta” 534, Arrianus Historicus “Anabasis” 5.10.3: (formed from the cry ἀλαλαί) : —raise the war-cry, τῷ Ἐνυαλίῳ ἠλάλαξαν (as variant for{ἠλέλιξαν}) Xenophon Historicus “Anabasis” 5.2.14, compare 6.5.27 ; middle, Arr. same place: with accusative cognate, νίκην ἀλαλάζειν shout the shout of victory, Sophocles Tragicus “Antigone” 133.
__2 generally, cry, shout aloud, Pi. same place, Euripides Tragicus “Electra” 855 ; especially in orgiastic rites, Aeschylus Tragicus “Fragmenta - American Journal of Philology” 57 ; of Bacchus and Bacchae, Euripides Tragicus “Bacchae” 593 (in Med.), 1133, etc. ; ὠλόλυξαν αἱ γυναῖκες, ἠλάλαξαν δὲ οἱ ἄνδρες Heliodorus Scriptor Eroticus 3.5.
__3 rarely of a cry of pain or grief, ἠλάλαζε δυσθνἥσκων φόνὡ Euripides Tragicus “Electra” 843, LXX.Jer.4.8, al., NT.Mark.5.38, Plutarchus Biographus et Philosophus “Luc” 28.
__II rarely also of other sounds than the voice, sound loudly, ψαλμὸς δ᾽ ἀλαλάζει Aeschylus Tragicus “Fragmenta - American Journal of Philology” 57; κύμβαλον ἀλαλάζον NT.1Cor.13.1.—poetical word, used by Xenophon Historicus and in late Prose.
Literatuur
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
Mede mogelijk dankzij
