Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
G287_ἀμοιβή
vergelding, beloning
Taal: Grieks
Onderwerpen
Beloning, Loon, Salaris,
Statistieken
Komt 1x voor in 1 Bijbelboeken.
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Woordstudie
amoibē, zn. vr. van ameibo (omruilen);
1) vergelding, beloning;
Bronnen
- Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, ἀμοιβή
- katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, ἀμοιβή
Lexicon G. Abbott-Smith
Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)
** ἀμοιβή, -ῆς, ἡ (< ἀμείβομαι, to repay); [in Aq., Sm.: Pr 12:14, al.;] requital, recompense: I Ti 5:4 (for illustration from π. v. MM, VGT, s.v.).†
Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon
Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)
ἀμοιβ-ή, ἡ,
(ἀμείβω) requital, recompense, Homerus Epicus only in Odyssea Homerus Epicus “Odyssey”; σοὶ δ᾽ ἄξιόν ἐστιν ἀμοιβῆς Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 1.318; ἄλλοισι δίδου χαρίεσσαν ἀ... ἑκατόμβης 3.58; εὖ ἔρδοντι κακὴν ἀπέδωκας ἀ. Theognis Elegiacus 1263, compare Euripides Tragicus “Orestes” 467; γλυκεῖαν μόχθων ἀ. Pindarus Lyricus “N.” 5.48 ; ἀγαναῖς ἀ. τινὰ τίνεσθαι to requite him by like return, prev. author “P.” 2.24; χαρίεσσα ἀμοιϝά “GDI” 3119c (from Corinth) ; οἵας ἀ. ἐξ Ἰάσονος κυρεῖ Euripides Tragicus “Medea” 23; ἀμοιβαὶ τῶν θυσιῶν Plato Philosophus “Symposium” 202e ; retribution, ἔργων ἀντ᾽ ἀδίκων χαλεπὴν ἐπέθηκεν ἀ. Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 334: pl., αἰωνίαις ἀ. βασανισθησόμενοι Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “D.” 1.19.
__2 repayment, compensation, τείσουσι βοῶν ἐπιεικέ᾽ ἀ. Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 12.382.
__3 that which is given in exchange, τῷ σκυτοτόμῳ ἀντὶ τῶν ὑποδημάτων ἀ. γίνεται κατ᾽ ἀξίαν Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1163b35; τὴν ἀ. ποιητέον κατὰ τὴν προαίρεσιν 1164b1; δέκα μνῶν ἀ. Plutarchus Biographus et Philosophus “Lycurgus” 9.
__4 answer, ἀσχήμων ἐν τῇ ἀ. Herodotus Historicus 7.160.
__II change, exchange, τὰς ἀ. ποιεῖσθαι 1st cStrabo Geographus 11.4.4 ; of money, Plutarchus Biographus et Philosophus “Lucullus” 2.
__III change, alternation, κακῶν Euripides Tragicus “Electra” 1147; ἑορτῶν Plato Philosophus “Leges” 653d.
__III.2 transformation, 3rd c.AD(?): Diogenes Laertius 9.8.
Literatuur
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
Mede mogelijk dankzij
