G396 ἀνατρέπω
omverwerpen, vernietigen, verwoesten
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 2x voor in 2 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

anatrepo̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ἀνα-τρέπω, [in LXX for דּחה H1760, הדף H1920, etc.;] to overturn, destroy: Jo 2:15 WH, txt.; metaph., to subvert (MM, VGT, s.v.): II Ti 2:18, Tit 1:11.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ἀνα-τρέπω,
  poetry ἀντρ-, Aeolic dialect aorist ὀνέτροπε Alcaeus Lyricus “Supp.” 25.7 : perfect -τέτροφα Sophocles Tragicus “Trachiniae” 1009, Andocides Orator 1.131, later -τέτρᾰφα Dinarchus Orator 1.30 codices, variant in Demosthenes Orator 18.296, Aeschines Orator 1.190, 3.158: aorist 2 middle ἀνετράπετο in passive sense, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 6.64, 14.447 (only here in Homerus Epicus), Plato Philosophus “Cratylus” 395d, Theocritus Poeta Bucolicus 8.90 : aorist 2 passive, Alexander Rhetor 76.3, etc. :—overturn, upset, active, Archilochus Lyricus 56.3, Alc. same place; τράπεζαν Demosthenes Orator 19.198, cf. Scholia ad same work 24.136; in Homerus Epicus ἀνετράπετο, ={ὕπτιος ἔπεσεν}, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 6.64; ἀνατετραμμένος Aristophanes Comicus “Ranae” 543 ; frequently of ships, Plato Philosophus “Leges” 906e, Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1398b7, etc. ; ἂν ἀνατραπῆ γὰρ πλοῖον Alex. same place; τὴν σωφροσύνην, τὸν βίον ἅπαντα Andocides Orator 1.131, compare Plutarchus Biographus et Philosophus “Pompeius” 46.
__b in Medicine texts, upset, στόμαχον Galenus Medicus 12.911 : so absolutely, create nausea, Aristaenetus Rhetor 1.12.
__2 overthrow, ruin, πρόρριζον ἀνατρέψαι τινά Herodotus Historicus 1.32, compare 8.62; μὴ.. δαίμων.. ἀντρέψῃ ποδὶ ὄλβον Aeschylus Tragicus “Persae” 163; λακπάτητον ἀ. χαράν Sophocles Tragicus “Antigone” 1275; πλοῦτον Andocides Orator 1.131; πόλιν Aristophanes Comicus “Vespae” 671 ; πολιτείαν, οἰκίαν, Plato Philosophus “Leges” 709a, “R.” 471b; τὰ τῶν Ἑλλήνων Demosthenes Orator 18.143 :—passive, ἤρυξε πόλιν μἀνατραπῆναι Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 1082; ὁ βίος ἀνατετραμμένος ἂν εἴη Plato Philosophus “Gorgias” 481c, etc.
__3 upset in argument, refute, Aristophanes Comicus “Nubes” 901; ἀ. πρόβλημα Alexander Aphrodisiensis Philosophus “in Aristotelis Topicorum libros octo commentaria - pars” 514.28.
__II passive, to be upset, disheartened, ἀνετράπετο φρένα λύπᾳ Theocritus Poeta Bucolicus 8.90; ταῖς ψυχαῖς ἀ. Polybius Historicus 21.25.8.
__II.2 with accusative, to be checked in, diverted from, ὁρμήν Josephus Historicus “Bellum Judaicum” 2.15.6; τὴν φιλαργυρίαν 2.14.6.
__II.3 to be turned back, εἰς χώραν Hermes Trismegistus cited in Stobaeus, Joannes 1.49.68.
__II.4 to be made null and void, Justinianus Imperator “Novellae” 2.2 “Intr.”
__III stir up, arouse, ἀνατέτροφας ὅ τι καὶ μύσῃ Sophocles Tragicus “Trachiniae” 1009 :—passive, of the sea in a storm, Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 600a4, etc.
__IV intransitive in active, slip, trip up, Plutarchus Biographus et Philosophus 2.631c ; of a ship, capsize, Dio Chrysostomus Sophista 34.32.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἀνά G303 "onder, tussen, midden (naar het)"; Grieks τροπή G5157 "zich omkeren (vd hemellichamen)";

Literatuur


Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

BoekenBoeken