G483 ἀντιλέγω
tegensprekenm betwisten
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 10x voor in 5 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

antilego̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ἀντι-λέγω, [in LXX: Ho 4:4 (רִיב H7378 hi.), Is 50:5 (סוּג H5472 ni.) Is 22:22 65:2, Si 4:25, III Mac 2:28, IV Mac 4:7 8:2*;] contradict, oppose, resist (v. Field, Notes, 106; MM, VGT, s.v.); absol.: Ac 28:19, Ro 10:21, Tit 1:9 2:9; c. dat., Jo 19:12, Ac 13:45; c. acc. et inf., Lk 20:27 T; pass., Lk 2:34, Ac 28:22.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ἀντιλέγω,
   Herodotus Historicus, Comedy texts, and Attic. Prose (compare ἀνταγορεύω) : future ἀντιλέξω Euripides Tragicus “Hippolytus” 993, Aristophanes Comicus “Ranae” 998, Lysias Orator 8.10 (but the common fut. is ἀντερῶ) : aorist ἀντέλεξα Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 409, Aristophanes Comicus “Nubes” 1040 (but the _aorist_ commonly used is ἀντεῖπον): perfect ἀντείρηκα: future passive ἀντειρήσομαι:—speak against, gainsay, contradict, τινί Thucydides Historicus 5.30, Plato Philosophus “Symposium” 216b, Xenophon Historicus “Memorabilia” 4.6.13, etc.; περί τινος Thucydides Historicus 8.53, Xenophon Historicus “Memorabilia” 4.4.8 ; ὑπὲρ τῶν δικαίων prev. work 3.5.12; πρός τι 1.2.17; πρός πάντα τὰ δίκαια Aristophanes Comicus “Nubes” 888: —often followed by a dependent clause, ἀ. ὡς.. declare in opposition or answer that.., χρησμοῖσι οὐκ ἔχω ἀντιλέγειν ὡς οὐκ εἰσὶ ἀληθέες Herodotus Historicus 8.77, compare Aristophanes Comicus “Equites” 980, Thucydides Historicus 8.24, Xenophon Historicus “Anabasis” 2.3.25, etc.; οὐ τοῦτό γ᾽ ἀντιλέγουσιν, ὡς οὐ.. Aristoteles Philosophus “Politica” 1287b23; also ἀ. ὑπέρ τινος ὡς.. Thucydides Historicus 8.45: so with infinitive, ἀ. ποιήσειν ταῦτα, ἤν.. to reply that they will.., if.., prev. author 1.28; ἀ. μὴ κτεῖναι Μυτιληναίους prev. author 3.41; ἀ. τὸ μὴ οὐ ἀξιοῦσθαί τινα Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 2.2.20.
__2 with accusative of things, ἴσ᾽ ἀντιλέξαι Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 409; ἀ. τὸν ἐναντίον λόγον Lysias Orator 8.11 ; μῦθον ἀ. τινί tell one tale in reply to another, Aristophanes Comicus “Lysistrata” 806; ἀντιλέγομεν πρᾶγμά τι Menander Comicus “Ἐπιτρέποντες” 8 :—passive, to be disputed, questioned, Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 6.5.37 ; of a place, ὑπό τινος ἀντιλεγόμενον counter-claimed, prev. work 3.2.30; ἀντιλέγεσθαι μικρὸν πρός τινα περί τινος Demosthenes Orator 27.15; τὰ ἀντιλεγόμενα points in dispute, Aeschines Orator 2.44 ; πρὸς τὰ ἀντειρημένα κτλ., title of work by Chrysippus, “Stoicorum Veterum Fragmenta” 2.8 ; τόπος ἀντιλλεγόμενος (sic) “IG” 5(2).443.15 (Megalopolis, 2nd c.BC): abs., -λέγεται περί τινος 1st cStrabo Geographus 8.6.6 ; of the genuineness of literary works, to be disputed, Plutarchus Biographus et Philosophus 2.839c.
__3 absolutely, speak in opposition, Herodotus Historicus 9.42, Euripides Tragicus “Hippolytus” 993, Aristophanes Comicus “Ranae” 1076, etc.; ὁ ἀντιλέγων the opponent, Plato Philosophus “Protagoras” 335a; οἱ ἀντιλέγοντες Thucydides Historicus 8.53; λαὸς ἀπειθῶν καὶ -λέγων LXX.Isa.65.2.+5th c.BC+

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἀντί G473 "anti, tegenover, tegen"; Grieks ἀντιλογία G485 "tegenspraak, bezwaar"; Grieks λέγω G3004 "zeggen, spreken";

Literatuur


Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

KlussenKlussen