G509 ἄνωθεν
opnieuw
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 13x voor in 7 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

áno̱then, bijwoord, van ἄνω G507;


1) van boven (Mat. 27:51; Mark. 15:38; Joh. 19:23; Aeschylus, Agamemnon, 1579; Thucydides, Histories, 4.75, 7.84), uit het binnenland (v.e. land) (Thucydides, Histories, 1.59; Xenophon, Anabasis, 7.7.2) vooral van Klein-Azië (Plutarch, Demosthenes, 14), van het noorden (Herodotus, Histories, 4.105); 1a) van boven, van de hemel (Joh. 19:11; Jak. 1:17; 3:15, 17; Aeschylus, Agamemnon, 871); van de goden (Aeschylus, Suppliant Maidens, 597; Plato, Laws, 717b); van de levende mensen (Aeschylus, Libation Bearers, 834), op een scheepsdek (Thucydides, Histories, 7.63); van vogels in de lucht (Sophocles, Electra, 1058); 2) vanaf het begin (Luk. 1:3; Hand. 26:5; Plato, Philebus, 44d; Plato, Laws, 781d; Flavius Josephus, Jewish Antiquities, 15.2); voorouders (Plato, Timaeus, 18d); 2a) hogere, meer universele principes (Plato, Phaedo, 101d); 3) opnieuw beginnen, opnieuw geboren worden, vernieuwde herstart (Joh. 3:3, 7 (beiden dubbelzinnig met "van boven"); Gal. 4:9; Flavius Josephus, Jewish Antiquities, 1.18.3; Socrates, Stobaeus, flor. cxxiv. 41, iv. 135)


Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ἄνωθεν adv (< ἄνω), (a) from above: ἀπὸ ἄ., Mt 27:51, Mk 15:38; ἐκ τῶν ἄ., Jo 19:28; meaning, from heaven: Jo 3:31 19:11, Ja 1:17 3:15, 17 . (b) from the first, from the beginning: Lk 1:3, Ac 26:5; whence (c) anew, again: Jo 3:3, 7, (so most, but v. Meyer, in l.; cf. Field, Notes, 86 f.); πάλιν ἄ., Ga 4:9 (MM, VGT, s.v.).†
Bronnen

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἄνω G507 "noordwaarts, windstreken, boven (naar)";

Literatuur


Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

Doneer Aantekeningen bij de Bijbel