Concordantie
G515_ἀξιόω
waard achten
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 7x voor in 5 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

axioo̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ἀξιόω, -ῶ (< ἄξιος), [in LXX chiefly for בּעא H1156, בּקשׁ H1245; freq. in Wi, I, II Mac;] (a) to deem worthy: c. acc. et inf. (v. MM, VGT, s.v., and cf. ref target="καταξιόω"κατ-αξιόω), Lk 7:7; id. et gen. rei, II Th 1:11; pass. c. gen. rei, I Ti 5:17, He 3:3 10:29; (b) to think fit: c. inf. (v. M, Pr., 205), Ac 15:38 28:22.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ἀξιόω,
  perfect ἠξίωκα Isocrates Orator 18.24 :—middle, see below 111.2:—passive, future ἀξιωθήσομαι prev. author 9.6, but also ἀξιώσεται Sophocles Tragicus “Antigone” 637: aorist ἠξιώθην: perfect ἠξίωμαι: (ἄξιος):—think, deem worthy,
__I with accusative et genitive, whether in good sense, think worthy of a reward, ἡμᾶς ἀξιοῖλόγου Euripides Tragicus “Medea” 962; ἑαυτὸν τῶν καλλίστων Xenophon Historicus “Anabasis” 3.2.7 ; or in bad, of a punishment, γοργύρης Herodotus Historicus 3.145 ; ἀ. τινὰ ἀτιμίας Philipp. cited in Demosthenes Orator 18.166; κακοῦ Plato Philosophus “Apologia” 38a :—passive, ἀξιεύμενος θυγατρὸς τῆς σῆς Herodotus Historicus 9.111 ; λέχη.. τυράννων ἠξιωμένα deemed worthy of kings, Euripides Tragicus “Hecuba” 366; ἀξιοῦσθαι κακῶν Antipho Orator 3.2.10; τοῦ αὑτοῦ ὀνόματος Plato Philosophus “Phaedo” 103e, al.
__I.2 with accusative only, esteem, honour, Sophocles Tragicus “Ajax” 1114, Euripides Tragicus “Heraclidae” 918 ; ἀ. τινὰ προσφθέγμασιν honour one with words, Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 903 ; of things, value, οὐκ ἐξἴσου πάσας ἀξιοῦμεν ὑπολήψεις Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Herc.” 1251.12 :—passive, καλοῖς ὑμεναίοις ἀξιοῦσθαι Euripides Tragicus “Orestes” 1210: abs., τύμβον ἀξιούμενον ὁρᾶσθαι prev. author “Hec.” 319, compare Thucydides Historicus 5.16.
__I.3 value at a certain price, ὁπόσης ἂν τιμῆς ἀξιώσῃ τὸ πωλούμενον Plato Philosophus “Leges” 917d.
__II c.accusative person et infinitive, think one worthy to do or be, σέ τοι ἠξίωσε ναίειν Euripides Tragicus “Alcestis” 572 ; οὐκ ἀξιῶ ’γὼ ’μαυτὸν ἰσχύειν μέγα Aristophanes Comicus “Equites” 182; τί σαυτὸν ἀποτίνειν ἀξιοῖ; Pherecrates Comicus 93 :—passive, Pindarus Lyricus “N.” 10.39, Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 242 ; διδάσκαλος ἀξιοῦσθαι to be esteemed as a teacher, Plato Philosophus “Theaetetus” 161d.
__II.2 think fit, expect, require that.., ἀ. τινὰ ἰέναι Herodotus Historicus 2.162; ἀ. τινὰ ἀληθῆ λέγειν Antipho Orator 2.3.4 ; οὐκ ἀ. ὑμᾶς τὰ μὴ δεινὰ ἐν ὀρρωδίᾳ ἔχειν we expect that you do not.., Thucydides Historicus 2.89, compare 3.44; ἀ. σωτηρίαν ἐμοὶ γενέσθαι Andocides Orator 1.143 ; ἀ. καὶ παρακαλεῖν τινα with infinitive, Canon Laws texts cited in Demosthenes Orator 18.165; ἀ. ἵνα.. “Inscription Prien.” 53.58, al. ; simply, ask, request, Elephantine Papyri 19.18, Apollonius Pergaeus Geometra 1 “Praef.” (Pass.) ; especially pray, τὸν θεὸν ὅπως.. Aristeas 245, cf. LXX.Jer.7.16, “SIG” 1181.1 Aristeas 18; also, ask, inquire of an oracle, Pseudo-Callisthenes Historicus 1.3.
__III with infinitive only, ἀ. κομίζεσθαι, τυγχάνειν think one has a right to receive, expect to receive, Thucydides Historicus 1.43, 7.15; προῖκα θεωρεῖν ἀ. Theophrastus Philosophus “Characteres” 6.4; ἄλλο τι ἀξιοῖς ἢ ἀποθανεῖ; Lysias Orator 22.5: with a neg., οὐκ ἀξιῶ ὑποπτεύεσθαι I think I do not deserve to be suspected, have a right not to be.., Thucydides Historicus 4.86: —passive, ὥστε ἀξιοῦσθαι λῃτουργεῖν so as to be required to.., Demosthenes Orator 27.64; υἱῷ προθύμως τἀξιούμενον ποιῶν one's duty, Menander Comicus 663.
__III.2 think fit, expect, consent, resolve, etc., and so in various senses, ἀξιῶ θανεῖν I consent to die, Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 944, etc. ; dare, ἀξιῶσαι μάχην συνάψαι Aeschylus Tragicus “Persae” 335 ; deign to do, εἴ τις ἀξιοῖ μαθεῖν prev. author “Ag.” 1661, compare Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 1413 ; ἀξιῶ χρήματα λαμβάνειν I do not hesitate to receive, Plato Philosophus “Hp.Mi.” 364d, etc. ; οἶμαι πάντας.. φέρειν ἀξιοῦν ἔρανον I think that all should be glad to bring, Demosthenes Orator 21.101: —frequently with neg., οὐδ᾽ ἀξιῶ μνησθῆναι I do not think them worth mentioning, Herodotus Historicus 2.20; οὐκ ἠξίωσαν οὐδὲ προσβλέψαι Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 217; οὐκ ἀξιώσαντες.. τοῦτο παθεῖν Thucydides Historicus 1.102 (but ἀξιοῦτε μὴ ἀντιδοῦναι δίκην 3.66); πείθεσθαι οὐκ ἀξιοῦντες refusing, Xenophon Historicus “Oeconomicus” 21.4: —also in middle (not in Attic dialect Prose), ἀξιοῦσθαι μέλειν deign to care for, Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 370 ; φονεὺς γὰρ εἶναι ἠξιώσατο thought fit to be, prev. author “Eu.” 425 ; οὐκ ἀξιεύμεναι ἀναμίσγεσθαι τῇσι ἄλλῃσι not condescending to.., Herodotus Historicus 1.199 ; οὐκ ἀξιεύμενος ἐς τὸν.. θρόνον ἵζεσθαι not deeming oneself worthy to.., prev. author 7.16.
__III.3 think, deem, ἀξιοῦντες ἀδικέεσθαι prev. author 6.87, compare Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 579, Euripides Tragicus “Hercules Furens” 1343 ; ἑκάτεροι νικᾶν ἠξίουν claimed the victory, Thucydides Historicus 1.55.
__IV make a claim, prev. author 4.58; πάντες καθ᾽ ὑπεροχὴν -οῠσιν Aristoteles Philosophus “Politica” 1288a23; ἀξίωσιν ἀ. Polybius Historicus 38.7.7 ; ἀξιοῦν τινά τι make a claim on a person, Xenophon Historicus “Memorabilia” 3.11.12.
__IV.2 ἐγὼ μὲν οὑτωσὶ περὶ τῆς τύχης ἀξιῶ hold this opinion.., Demosthenes Orator 18.255 ; ἐγὼ μὲν οὐκ ἀξιῶ I think not, prev. author 20.12 : in philosophic language, lay down, maintain compare (ἀξίωμα 11.2), Aristoteles Philosophus “Analytica Priora” 37a10, compare 41b10, Polystr. p.24 W. ; ἐν τῷ τοιῷδε ἀξιοῦντι in such a state of opinion, variant in Thucydides Historicus 3.43.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἄξιος G514 "wegend, gewicht hebbend, passend, gepast, overeenstemmend"; Grieks καταξιόω G2661 "waardig achten";

Literatuur

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!

Mede mogelijk dankzij

StudieboekenStudieboeken