G565 ἀπέρχομαι
weggaan, vertrekken
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 119x voor in 10 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

aperchomai,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ἀπ-έρχομαι, [in LXX chiefly for הלךְ H1980;] 1. to go away, depart (also, in late writers, with "perfective" force, to arrive at a destination, the thought being carried on to the goal; M, Pr. (a) absol.: Mt 13:25, al.; ptcp., ἀπελθών, used pleonastically with other verbs as in Heb. (Dalman, Words, 21), Mt 13:28, al.; (b) with mention of place or person: εἰς, Mt 14:15; ἐπί, Lk 24:24; πρός, Re 10:9; ἀπό, Lk 1:38; ἐξω, Ac 4:15; ἐκεῖ, Mt 2:22. 2. As in LXX, seq. ὀπίσω, c. gen. (Heb. הָלַךְ אַחֲרֵי H1980,H310), to go after, follow: Mk 1:20, Jo 12:19; metaph., Mk 1:42, Re 21:1.

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ἀπέρχομαι,
  future -ελεύσομαι (Attic dialect future ἄπειμι): perfect -ελήλυθα: aorist -ῆλθον:— go away, depart from, with genitive, πάτρης Ilias Homerus Epicus “Illiad” 24.766; οἴκου Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 2.136, compare Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 1165, etc.; λόγου Euripides Tragicus “Iphigenia Taurica” 546; ἀ. ἀπὸ τοῦ βουλευτηρίου Thucydides Historicus 8.92; ἐκ τῆς χώρας prev. author 1.89, etc.: metaph., ἀ. ἐκ δακρύων cease from tears. Euripides Tragicus “Orestes” 205.
__2 with εἰς, implying departure from one place and arrival at another, ἀ. ἐς τὰς Σάρδις Herodotus Historicus 1.22; ἀ. εἰς Θουρίους οἰκήσοντες Andocides Orator 4.12; παρά τινα Lucianus Sophista “Tim.” 11 ; ἀ. ἐπ᾽ οἴκου depart homewards, Thucydides Historicus 1.92; ἀθῷος οἴκαδε Archippus Comicus 40 ; ἀπῆλθεν ὅθεν.. went back to the place whence he came, Menander Comicus 481.3: metaph., ἀ. εἰς τὴν ἀρχαίαν φύσιν Plato Philosophus “Symposium” 193c.
__3 absolutely, Herodotus Historicus 1.199, etc. ; ταχεῖ᾽ ἀπέρχεται (i.e. ἡ νόσος) Sophocles Tragicus “Philoctetes” 808 ; κᾷτ᾽ ὀφλὼν ἀ. Aristophanes Comicus “Acharnenses” 689 ; ἄπελθε τουτονὶ λαβών take him and be off! prev. author “Av.” 948; ἀπελθόντος ἐνιαυτοῦ Plato Philosophus “Leges” 954d; νυκτὸς -ομένης Aratus Epicus 315.
__4 with participle, ἀ. νικῶν come off conqueror, Aristides Rhetor 2.2 Josephus Historicus, compare Plutarchus Biographus et Philosophus “Agesilaus” 7,etc.
__5 spread abroad, ἀπῆλθεν ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ εἰς Συρίαν NT.Matt.4.24.
__II depart from life, ἀ. κάτω Euripides Tragicus “Alcestis” 379, compare Sophocles Tragicus “Antigone” 818(Lyric poetry): abs., 3rd c.AD(?): Diogenes Laertius 3.6, “Anthologia Graeca” 11.335, compare Philo Judaeus 1.513, Plotinus Philosophus 4.7.15; εἰς τοὺς θεούς “PPetr.” 2p.45 (3rd c.BC).

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἀπό G575 "scheiding, van"; Grieks ἔρχομαι G2064 "komen";

Literatuur


Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij