Concordantie
G569_ἀπιστέω
ontrouw zijn
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 7x voor in 5 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

apisteo̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

** ἀπιστέω, -ῶ (< ἄπιστος), [in LXX: Wi 1:2 10:7 12:17 18:13, Si 1:27, II Mac 8:13*;] 1. to disbelieve, be faithless: Mk 16:11, 16, Lk 24:11, 41, Ac 28:24, I Pe 2:7; so prob. also Ro 3:3, II Ti 2:13 (ICC, CGT, in ll.; MM, s.v.). 2. = ἀπειθέω (Hdt.; on this sense in Ro 3:3, II Ti 2:13, v. Vaughan on Ro 3:3; Lft., Notes, 265; Thayer, s.v.).†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ἀπιστ-έω,
  future passive ἀπιστηθήσομαι Diodorus Siculus Historicus 32.10, but ἀπιστήσομαι in Pass. sense, Plato Philosophus “Respublica” 450c :—to be ἄπιστος, and so:
__I disbelieve, distrust, ἐγὼ τὸ μὲν οὔ ποτ᾽ ἀπίστεον Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 13.339; τύχην ἀ. Euripides Tragicus “Alcestis” 1130; πάντα Aristophanes Comicus “Ecclesiazusae” 775, compare Thucydides Historicus 7.28 (assuming variant), Xenophon Historicus “Agesilaus” 5.6, 8.7: —passive, τὴν γνῶσιν τοῦ οἰκείου ἀπιστεῖσθαι was distrusted, i.e. no one could be sure of knowing, Thucydides Historicus 7.44; ἀ. ἐν μαρτυρίαις Antipho Orator 2.2.7; ἐπειδὰν γνῶσιν ἀπιστούμενοι, οὐ φιλοῦσι τοὺς ἀπιστοῦντας Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 7.2.17, compare “Hier.” 4.1; ὑπὸ τῆς πατρίδος prev. author “Smp.” 4.29, compare Plato Philosophus “Politicus” 271b, Isocrates Orator 5.49: —but mostly,
__I.2 with dative person, κρατέουσιν Empedocles Poeta Philosophus 5.1, compare Thucydides Historicus 8.83, Plato Philosophus “Protagoras” 319b, etc.: so with dat. rei, τῷ χρησμῷ Herodotus Historicus 1.158; πῶς ἀπιστήσω λόγοι; Sophocles Tragicus “Philoctetes” 1350, compare Thucydides Historicus 6.86; ἀ.τῇ ἐξ αὑτῶν ξυνέσει prev. author 3.37; τοῖς ἰάμασιν “IG” 4.951.24 (Epid.); ἡμῖν αὐτοῖς Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1112b10 ; ἀ.τινί τι disbelieve one in a thing, Herodotus Historicus 3.122; περί τινος prev. author 4.96 ; οἷς ἠπίστησαν ἔχειν.. whom they suspected of having, Polybius Historicus 4.18.8.
__I.3 c.infinitive, οὐδέν σ᾽ ἀπιστῶ καὶ δὶς οἰμῶξαι I nothing doubt that.., Sophocles Tragicus “Ajax” 940 ; ἀ. μὴ γενέσθαι τι to doubt that it could be, Thucydides Historicus 1.10; ἀπιστοῦντες αὐτὸν μὴ ἥξειν prev. author 2.101, compare 4.40, Plato Philosophus “Politicus” 301c, “R.” 555a; also ἀ. μὴ οὐκ ἐπιστήμη ᾖ ἡ ἀρετή prev. author “Men.” 89d; ἀ. πῶς.. “Phd.” 73b; ἀ. εἰ.. “APl.” 4.52 (Philippus Epigrammaticus), Philo Judaeus 2.555; ὅτι.. Plato Philosophus “Meno” 89d; ὡς “R.” 450c: —passive, τὸ ἐπιτήδευμα ἀπιστεῖται μὴ δυνατὸν εἶναι it is not believed to be possible, prev. author “Lg.” 839c, compare “Chrm.” 168e.
__I.4 absolutely, to be incredulous, Herodotus Historicus 8.94, cf. NT.Mark.16.16, etc.; νᾶφε καὶ μέμνασ᾽ ἀπιστεῖν Epicharmus Comicus 250; ἐπὶ τοῖς λεγομένοις Philo Judaeus 2.92.
__II ={ἀπειθέω}, disobey, τινί Herodotus Historicus 6.108, frequently in Trag.and Plato Philosophus, Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 640, Sophocles Tragicus “Antigone” 381 (Lyric poetry), “Tr.” 1183, 1224, Plato Philosophus “Apologia” 29c, al. : absolutely, to be disobedient, τοῖς ἀπιστοῦσιν τάδε in these things, Sophocles Tragicus “Antigone” 219, compare 656 ; ἢν δ᾽ ἀπιστῶσι but if they refuse to comply, Euripides Tragicus “Supplices” 389, compare Plato Philosophus “Leges” 941c.
__II.2 to be faithless, εἰ ἡμεῖς ἀπιστοῦμεν, ἐκεῖνος πιστὸς μένει NT.2Tim.2.13.
__II.3 νεκρὸς τὸν θάνατον ἀπιστούμενος belying death, Polemo Sophista “Callimachus” 55.
__III τὸ σῶμ᾽ οὐκ ἀπιστήσω χθονί, i.e. 1 will not hesitate to commit it.., Euripides Tragicus “Heraclidae” 1024; τούτῳ ἠπίστησεν ἀποθανοῦσαν ἑαυτὴν ἐπιτρέψαι Lysias Orator 31.21.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἄπιστος G571 "onbetrouwbaar";

Literatuur

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!

Mede mogelijk dankzij

KlussenKlussen