G588 ἀποδέχομαι
aannemen, ontvangen
Taal: Grieks


Komt 6x voor in 2 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.



Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

** ἀπο-δέχομαι [in LXX: To 7:17, Jth 13:13; Jdt.13.1, I-IV Mac10*;] to accept gladly, welcome, receive: Lk 8:40 9:11, Ac 18:27 21:17 28:30; metaph., c. acc. rei, Ac 2:41 24:3 (MM, s.v.; Cremer, 688).†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

  Ionic dialect ἀποδέκομαι, future -δέξομαι: aorist -εδεξάμην: perfect -δέδεγμαι (for possible passive usages of this tense see at {ἀποδείκνυμι} Aeschylus Tragicus 11.3) : —accept, καὶ οὐκ ἀπεδέξατ᾽ ἄποινα Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.95, compare Aristophanes Comicus “Ecclesiazusae” 712, Xenophon Historicus “Anabasis” 6.1.24, etc. ; ἀ. γνώμην παρά τινος accept advice from him, Herodotus Historicus 4.97; ἀπόδεξαί μου ὂ λέγω Plato Philosophus “Cratylus” 430d.
__2 accept as a teacher, follow, Xenophon Historicus “Memorabilia” 4.1.1,etc.; ἀ. τινὰ σύμβουλον Plato Philosophus “Protagoras” 323c.
__3 admit to one's presence, τοὺς πρεσβευτάς Polybius Historicus 21.35.5; ἀ. αὐτὸν καὶ τὰ ῥηθέντα φιλοφρόνως 21.22.1, compare 3.66.8.
__4 mostly of admitting into the mind,
__4.a receive favourably, approve, ἀπολογίαν Antipho Orator 3.2.2 ; κατηγορίας, διαβολάς, Thucydides Historicus 3.3, 6.29 ; τοῖσι μὴ ἀποδεκομένοισι, with accusative infinitive, those who do not accept the story that.., Herodotus Historicus 6.43; frequently in Plato Philosophus, δοῦναί τε καὶ ἀ. λόγον “R.” 531e; τὴν ἀπόκρισιν “Prt.” 329b; λόγον παρά τινος “Smp.” 194d, etc.; τι παρά τινος “Ti.” 29e; τί τινος Thucydides Historicus 1.44, 7.48, Plato Philosophus “Philebus” 54a, etc.: with gen. pers. mostly with participle added, ἀ. τινὸς λέγοντος receive or accept a statement from him, i.e. believe or agree with his statements, prev. author “Phd.” 92a, 92e; μὴ ἀποδέχεσθε τούτου φενακίζοντος ὑμᾶς Demosthenes Orator 56.31; ἀ. μαθηματικοῦ πιθανολογοῦντος Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1094b26, compare “Rh.” 1395b8: without participle, οὐκ ἀποδέχομαι ἐμαυτοῦ ὡς τὸ ἓν δύο γέγονεν I cannot satisfy myself in thinking that.., Plato Philosophus “Phaedo” 96e, compare “Euthphr.” 9e, “R.” 329e : absolutely, to accept a statement, to be satisfied, Demosthenes Orator 18.277, Aristoteles Philosophus “Politica” 1263b16 ; ἀ. ἐάν.. Plato Philosophus “Respublica” 336d, 525d : with genitive of things, to be content with, τῆς προαιρέσεως Libanius Sophista “Orationes” 24.2; τῶν εἰρημένων prev. work 59.9.
__4.b generally, approve, acknowledge, τὴν τῶν ἐφήβων ἀρετήν “IG” 2.481.60, al.
__4.c take or understand a thing, ὀρθῶς ἀ. τι Xenophon Historicus “Memorabilia” 3.10.15, compare “Cyr.” 8.7.10; ἱκανώτατα Plato Philosophus “Respublica” 511d; τὰ τοιαῦτα δυσχερῶς πως ἀποδέχομαι prev. author “Euthphr.” 6a; ὑπόπτως Thucydides Historicus 6.53 : with genitive person (the accusative rei being understood), οὕτως αὐτοῦ ἀποδεχώμεθα let us understand him thus (referring to what goes before), Plato Philosophus “Respublica” 340c; μὴ χαλεπῶς ἀλλὰ πράως ἀποδεχώμεθα ἀλλήλων prev. author “Lg.” 634c.
__II receive back, recover, Herodotus Historicus 4.33 ; opposed to ἀποδιδόναι, Thucydides Historicus 5.26.
__III sustain, hold out against, Polybius Historicus 3.43.3, 5.51.1.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἀπό G575 "scheiding, van"; Grieks ἀπόδεκτος G587 "aannemelijk, aangenaamn welgevallig"; Grieks ἀποδοχή G594 "ontvangst, toelating, goedkeuring"; Grieks δέχομαι G1209 "vastpakken, opnemen, ontvangen";



Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!

Mede mogelijk dankzij