Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G00589: ἀποδημέω

Concordantie

G589_ἀποδημέω

buitenland gaan (naar het)

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 6x voor in 3 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

apodi̱meo̱,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, ἀποδημέω
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, ἀποδημέω

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ἀπο-δημέω, -ῶ (< ἀπόδημος), [in LXX: Ez 19:3 A*;] to be or go abroad (M, Pr., 1302): Mt 21:33 25:14, 15, Mk 12:1, Lk 15:13 20:9.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ἀποδημ-έω,
Doric dialect ἀπο-δᾱμέω, perfect ἀπεδήμηκα uncertain in Hermippus Comicus 66 :— to be away from home, be abroad or on one's travels, Herodotus Historicus 1.29, 4.1, 152, Aristophanes Comicus “Nubes” 371, etc. ; of foreign service, prev. author “Lys.” 101 ; opposed to ἐπιδημεῖν, Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 7.5.69 : metaphorically, to be absent, Pindarus Lyricus “P.” 10.37; ὁ νοῦς παρὼν ἀποδημεῖ Aristophanes Comicus “Equites” 1120: sometimes with gen., ἀποδημεῖν οἰκίας Plato Philosophus “Leges” 954b; ἀπὸ τῆς ἑωυτῶν Herodotus Historicus 9.117; ἐκ τῆς πόλεως Plato Philosophus “Crito” 53a; οὐκ ἔξεστι ἀποδημεῖν τοῖς Λακεδαιμονίοις Aristoteles Philosophus “Fragmenta” 543.
__2 go abroad, παρά τινα to visit him, Herodotus Historicus 3.124 ; ἀ. ἐς Αἴγιναν κατὰ τοὺς Αἰακίδας go abroad to Aegina to fetch the Aeacidae, prev. author 8.84; ἀ. ἐπὶ δεῖπνον εἰς Θετταλίαν Plato Philosophus “Crito” 53e; ἐνθένδε εἰς ἄλλον τόπον prev. author “Ap.” 40e; κατ᾽ ἐμπορίαν Lycurgus Orator 21, 57 (variant{ἐπί}); πρὸς τὰ ἱερά Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 4.7.3; ποῖ γῆς ἀπεδήμει; Aristophanes Comicus “Ranae” 48; ἄλλοσε ἀ. Plato Philosophus “Leges” 579b; ἐκεῖσε prev. author “Phd.” 61e.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἀπόδημος ^G590 "reis (op)";

Literatuur

Walter Bauer, Wörterbuch zum Neuen Testament, , [1988], ,

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!