Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G00710: ἀριστερός

Concordantie

G710_ἀριστερός

links

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 3x voor in 3 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

aristeros̱,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, ἀριστερός
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, ἀριστερός

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ἀριστερός, -ά, -όν, [in LXX for שְׂמֹאל ^H8040;] left, on the left: ὅπλα, II Co 6:7; ἡ ἀ. (sc. χείρ), Mt 6:3; ἐξ ἀριστερῶν, on the left (MM, s.v.): Mk 10:37, Lk 23:33.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ἀριστερός ᾰ, ά, όν,
left, on the left, ἐπ᾽ ἀριστερά towards, i.e. on, the left, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 2.526, al.; ἐπ᾽ ἀριστερὰ χειρός Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 5.277; ἐπ᾽ ἀ. χειρῶν Apollonius Rhodius Epicus 2.1266; ἐξἀριστερῶν Hippocrates Medicus “ἐπιδημίαι” 2.4.1; ἐν τοῖσι ἀριστεροῖσι prev. passage
__2 ἀριστερά (with or without χείρ), ἡ, left hand, ἐξ ἀριστερῆς χειρός on the left hand, Herodotus Historicus 2.30; simply ἀριστερῆς χ. prev. author 4.34; ἐξ ἀριστερᾶς Sophocles Tragicus “Philoctetes” 20, Plato Philosophus “Timaeus” 72c, etc.; οὑξ ἀριστερᾶς.. ναός Sophocles Tragicus “Electra” 7 ; ἐς ἀριστερὴν χεῖρα ἤιε, ἐν ἀριστερῇ ἔχειν, Herodotus Historicus 7.42.
__3 metaphorically, boding ill, ominous, because to a Greek, looking northward, unlucky signs came from the left, ἀ. ἤλυθεν ὄρνις Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 20.242.
__4 awkward, erring, φρενόθεν ἐπ᾽ ἀριστερὰ ἔβας turnedst to the leftward of thy mind, Sophocles Tragicus “Ajax” 182 (Lyric poetry) ; ἐπ᾽ ἀριστερὰ εἴληφας τὸ πρᾶγμα in a sinister sense, “Comica Adespota” 22.67 Demosthenes Orator ; τῷ ἀριστερῷ δέχεσθαι λόγους Plutarchus Biographus et Philosophus 2.378b . (Prop. 'better', compare ἄριστο; euphemism (compare εὐώνυμος) to avoid ill-luck.)

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἄριστον ^G712 "ontbijt, middagmaal";

Literatuur

Walter Bauer, Wörterbuch zum Neuen Testament, , [1988], ,

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!