G824 ἄτοπος
ongerijmd, onrechtvaardig, ongeschikt, schadelijk
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 3x voor in 3 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

átopos̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ἄ-τοπος, -ον (< τόπος), [in LXX: Jb 4:8 11:11, Pr 30:20 (24:55), al., for אָוֶן H205, etc.;] 1. out of place, not befitting. 2. marvellous, strange (of symptoms, Hipp.): Ac 28:6; hence, in late Greek, with ethical sense, 3. improper, unrighteous (so in LXX, and for exx. from π., v. M, II Th., 3:2; MM, s.v.): Lk 23:41, Ac 25:5, II Th 3:2.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ἄτοπ-ος, ον,
  out of place, out of the way: hence,
__1 unwonted, extraordinary, of symptoms, Hippocrates Medicus “ἀφορισμοί” 4.52: Comp., prev. passage ; ἄ. ἁδονά Euripides Tragicus “Iphigenia Taurica” 842 (Lyric poetry), compare Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1149a15; ὄρνις Aristophanes Comicus “Aves” 276; πόθος prev. author “Ec.” 956.
__2 strange, paradoxical, δοῦλοι τῶν αἰεὶ ἀτόπων slaves to every new paradox, Thucydides Historicus 3.38; ἄτοπόν τι πάσχειν Andocides Orator 4.34; τῶν -ωτάτων μέντἂν εἴη Demosthenes Orator 1.26 ; ἄτοπα τῆς σμικρολογίας absurd pettinesses, Plato Philosophus “Theaetetus” 175a; ἄ. ἡδονῆς καὶ λύπης μεῖξις prev. author “Phlb.” 49a ; ἄτοπόν ἐστι, with infinitive, Pherecrates Comicus 91, Eubulus Comicus 125; οὐδὲν ἄ. εἰ ἀποθάνοιμι Plato Philosophus “Gorgias” 521d, compare Aristoteles Philosophus “Categoriae” 11a37, al., etc.
__2.b of persons, Isocrates Orator 12.149; ἄ. παιδευτής Plato Philosophus “Respublica” 493c; ἄ. καὶ δυσχερεῖς Demosthenes Orator 19.308; τὸν ἄτοπον φεύγειν ἀεί Menander Comicus 203c ; ἄ. φαγεῖν given to strange food, Philostratus Sophista “Vita Apollonii” 3.55.
__3 unnatural, disgusting, foul, πνεῦμα Thucydides Historicus 2.49 ; monstrous, ἀτοπώτατον πρᾶγμα ἐξευρών Lysias Orator 3.7 ; later, wicked, wrong, LXX.Job.27.6, NT.Luke.23.41 +NT; of persons, opposed to χρηστός, Philodemus Philosophus “περὶ σημείων καὶ σημειώσεων” 1 ; of things, bad, harmful, NT.Acts.28.6. adverb -πως in an unfavourable position, κεῖσθαι, of planets, Vett. Val.63.12.
__4 adverb -πως marvellously or absurdly, Thucydides Historicus 7.30, Plato Philosophus “Phaedo” 95b, al., Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1136a12, etc. ; ἀ. καθίζων, ={ἀνυπόπτως}, Eupolis Comicus 180.
__II non-spatial, τῆς ἰδέας μενούσης ἐν ἀτόπῳ αὐτὸ τόπους γεννῆσαν Plotinus Philosophus 6.5.8. adverb -πως non-spatially, opposed to τοπικῶς, Porphyrius Tyrius Philosophus “Sententiae ad intelligibilia ducentes” 33.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks Α G1 "A, Alpha, Christus"; Grieks τόπος G5117 "plaats, ruimte";

Literatuur


Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

TuinTuin