Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G00890: ἄχρηστος

Concordantie

G890_ἄχρηστος

onbruikbaar, nutteloos

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 1x voor in 1 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

áchri̱stos̱,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, ἄχρηστος
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, ἄχρηστος

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ἄ-χρηστος, -ον, [in LXX: Ho 8:8 (חֵפֶץ ^H2656 אַיִן ^H369), Wi 2:11, Si 16:1, al.;] useless, unserviceable: opp. to εὔχρηστος, Phm 11.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ἄχρησ-τος, ον,
useless, unprofitable, μετάνοια Batrachomyomachia 70; νέες Herodotus Historicus 1.166; ἄ. ὁ ὀφθαλμὸς γίνεται Hippocrates Medicus “προρρητικόν” 2.19; οὐκ ἄ. ἥδ᾽ ἡ ἄνοια Thucydides Historicus 6.16 ; χρεομένῳ ἄχρηστα useless if you try to use them, Hippocrates Medicus “περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς” 14; πεσεῖν ἄ. θέσφατον without effect, Euripides Tragicus “Iphigenia Taurica” 121; ἄ. ἐς πόλεμον Herodotus Historicus 8.142, Lycurgus Orator 53; πρός τι Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 560b14: with gen. rei, ἄ. τῶν ἔργων prev. author “Oec.” 1345a35 ; ἄ. τινι useless to a person, Herodotus Historicus 1.80, compare Xenophon Historicus “Oeconomicus” 8.4 (Sup.) ; τῇ πόλει Euripides Tragicus “Heraclidae” 4; τὸ διηπορηκέναι οὐκ ἄ. Aristoteles Philosophus “Categoriae” 8b24.
__2 ={ἀχρεῖος} (which it almost superseded in the Oratt. and later Greek), useless, do-nothing, Demosthenes Orator 19.135 (Comp.), etc. ; ἄ. πολῖται Isaeus Orator 7.37 ; σοφισταί probable reading in Lysias Orator 33.3 ; non-effective, unwarlike, Eun.Hist.p.239D.; so (with a pun—not having received an oracle) Athenaeus Epigrammaticus 3.98c . adverb -τως, ἔχειν πρός τι Demosthenes Orator 61.43.
__II unkind, cruel, θεοί Herodotus Historicus 8.111; λόγος prev. author 9.111.
__III active, making no use of, with dative, ξυνέσει τ᾽ ἄχρηστον τῇ φύσει τε λείπεται Euripides Tragicus “Troades” 672.
__IV not used, i.e. new, ἱμάτια Lucianus Sophista “Legal.” 9, Athenaeus Epigrammaticus 3.97e.
__IV.2 obsolete, 1Eustathius Episcopus Thessalonicensis 118.25, Scholia recentia Sophocles Tragicus “Electra” 132.
__IV.3 not to be used, unseemly, EM 463.26.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks Α ^G1 "A, Alpha, Christus"; Grieks χρηστός ^G5543 "";

Literatuur

Walter Bauer, Wörterbuch zum Neuen Testament, , [1988], ,

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!