Concordantie
G917_βαρέως
zwaar, moeilijk
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 2x voor in 2 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

bareo̱s̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

βαρέως, adv. (< βαρύς), [in LXX: β. φέρειν, Ge 31:35 (בעיני חרה H5869,H2763); β. ἀκούειν, Is 6:10 (כּבד H3513 hi.)*;] heavily, with difficulty: Mt 13:15, Ac 28:27 (LXX).†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

Related to: βαρέω,
  Aeolic dialect βορ-, see below, future -ήσω Lucianus Sophista “DMort.” 10.4 : perfect βεβάρηκα Dio Cassius Historicus 78.17 :—passive, see below:—weigh down, depress, βαρήσει ταῦτα τὸ πορθμεῖον Lucianus Sophista prev. cited (censured, prev. author “Sol.” 7); τὴν τῆς δίκης ῥοπὴν β. Procopius Caesariensis Historicus “Historia Arcana” 14; ὅταν τὰ πράγματα βαρῇ τοὺς ἀντιδίκους Hermogenes Rhetor “περὶ εὑρέσεως” 2.7; ἵνα μὴ τὴν πόλιν βαρῶμεν “IG” 14.830.15 (from Puteoli), compare “POxy.” 1159.2 (3rd c.AD) ; τὸ ἔθνος ἐβάρει ταῖς εἰσφοραῖς Josephus Historicus “Bellum Judaicum” 2.14.1, compare Dio Cassius Historicus same place:—passive, κῆρ.. βόρηται Sappho Lyrica “Papyrus fragments” in E. Diehl, 25.17; β. διά τινα Diogenes Cynicus Philosophus Oen.64, compare “POxy.” 525.3 (2nd c.AD) ; β. τῷ ἐκφορίῳ “PGiss.” 6.7 (2nd c.AD) : with accusative, to be indignant at, αὐτῶν τὴν εὐγένειαν Herodianus Grammaticus 8.8.1; οὓς βαροῦνται Marcus Antoninus Imperator 8.44.
__2 charge an account, “POxy.” 126.8 (6th c.AD).
__II intransitive in Epic dialect perfect participle βεβαρηώς weighed down, heavy, οῐνῳ βεβαρηότες Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 3.139, compare 19.122 :—later, perfect participle passive βεβαρημένος, μεθυσθεὶς τοῦ νέκταρος β. ηὗδεν Plato Philosophus “Symposium” 203b; οἴνῳ β. Philo Judaeus 1.373 ; τοὺς ὀφθαλμοὺς β. ὑπ᾽ οἴνου prev. work 377; ὠδίνεσσιν Theocritus Poeta Bucolicus 17.61; ὕπνῳ “Anthologia Graeca” 7.290 (Stat. Flacc.), “Geoponica” 13.1.8, NT.Luke.9.32 (without ὕπνῳ NT.Matt.26.43); β. τὰ πρόσωπα πένθει Plutarchus Biographus et Philosophus “Aemilius Paulus” 34; τὰ σώματα πλησμονῇ β. prev. author “Mar.” 19; γυνὴ πολλοῖς ἔτεσι β. “PTeb.” 327.25 (2nd c.AD); οἷον βεβαρημένος as though pregnant, Plotinus Philosophus 3.8.8 :—passive, present βαρέεται Hippocrates Medicus “περὶ νούσων” 4.49 : aorist ἐβαρήθην Parthenius Mythographus 9.8 : perfect βεβάρηται “Placita Philosophorum” 3.12.2.

Synoniemen, homoniemen en afgeleide woorden

Grieks βαρύς G926 "zwaar, gewelddadig, wreed";

Literatuur

Mede mogelijk dankzij

Hadderech