G922 βάρος
zwaarte, gewicht, last, zorgen
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 6x voor in 6 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

zn o waarschijnlijk van hetzelfde als βασις G00939 (via het idee van naar beneden gaan); cf. βαθος G00899; TDNT - 1:553,95;


Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

βάρος, -εος, τό, [in LXX: Jg 18:21 (כּבד H3527), Jth 7:4, Si 13:2, II Mac 9:10, III Mac 5:47*;] weight (a) a weight, burden, lit. and metaph.: Mt 20:12, Ac 15:28, II Co 4:17, Re 2:24; ἀλλήλων τὰ β., one another's faults, Ga 6:2; ἐν β., burdensome: I Th 2:6, R, txt., but v. infr.; (b) in late Gk. (Soph., Lex., s.v.), dignity, authority: ἐν βάρει, I Th 2:6 (R, mg.; v. Milligan, ICG, in l.).†

SYN.: ὄγκος, an encumbrance; φορτίον, a burden, that which is borne.

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

βάρος ᾰ, ους,
  Ionic dialect εος, τό, weight, Herodotus Historicus 2.73, etc.
__II a weight, burden, load, τέκνων Aeschylus Tragicus “Choephori” 1000, etc.; β. περισσὸν γῆς Sophocles Tragicus “Fragmenta” 945: pl., βάρη weights, Aristoteles Philosophus “Mechanica” 850a30.
__III oppressiveness, τὸ τῆς ὀσμῆς ἀφόρητον β. LXX.2Mac.9.10 ; βάρος φέρειν to give trouble, τινί “POxy.” 1062.14 (2nd c.AD).
__IV heaviness, torpor, β. ναρκῶδες Plutarchus Biographus et Philosophus 2.345b; σπληνὸς βάρεα Hippocrates Medicus “Acut.” (“Sp.”) ; βάρη καὶ δυσαρεστήματα perhaps feeling of oppression, Antyllus Medicus cited in Stobaeus, Joannes 4.37.15.
__V metaphorically, heavy weight, σιγῆς β. Sophocles Tragicus “Antigone” 1256 ; βάρος πημονῆς, συμφορᾶς, prev. author “El.” 939, “Tr.” 325; χρὴ τοῦ βάρους μεταδιδόναι τοῖς φίλοις Xenophon Historicus “Memorabilia” 2.7.1 ; ὥσπερ βάρους μεταλαμβάνειν Arist “EN” 1171a31; τὰ β. ὅσα ψυχὴν καθέλκοι Philo Judaeus 2.674 : hence alone, grief, misery, Aeschylus Tragicus “Persae” 946 (Lyric poetry, pl.), Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 409; κεφαλῆς πόνος καὶ β. Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 603b8; τὸ β. ἔχειν prev. author “EN” 1126a23; ἐν συνοχαῖς καὶ βάρεσι Vettius Valens Astrologus 292.6 ; of oppressive demands, β. τῶν ἐπιταγμάτων, τῶν φόρων, Polybius Historicus 1.31.5, 1.67.1; τῆς λειτουργίας “BGU” 159.5 (3rd c.AD) ; οὐκέτι δυνάμεθα φέρειν τὰ β. “SIG” 888.67 (Thrace, 3rd c.AD) ; κουφίσαι τὰ β. “PGiss.” 7.13 (2nd c.AD).
__VI in good sense, abundance, πλούτου, ὄλβου, Euripides Tragicus “Electra” 1287, “IT” 416; αἰώνιον β. δόξης NT.2Cor.4.17 ; strength, στρατοπέδων Polybius Historicus 1.16.4 ; β. τῆς ὑλακῆς violence of.., Alciphro Epistolographus 3.18.
__VII weight, influence, Polybius Historicus 4.32.7, Diodorus Siculus Historicus 19.70, Plutarchus Biographus et Philosophus “Pericles” 37, etc. ; gravity, dignity of character, prev. author 2.522e ; opposed to χάρις, prev. author “Demetr.” 2.
__VIII Grammars, stress of accent, Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Syntaxi;” 98.1.
__IX in Music, ={βαρύτης}, low pitch, 3rd c.AD(?): Aristides Quintilianus Musicus 1.11.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἀβαρής G4 "niet tot last, niet zwaar"; Grieks βαρύς G926 "zwaar, gewelddadig, wreed"; Grieks βάσις G939 "gang, lopen, allure";

Literatuur


Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

Doneer Aantekeningen bij de Bijbel