Concordantie
G994_βοάω
roepen, schreeuwen
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 11x voor in 6 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

boao̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

βοάω, -ῶ (< βοή), [in LXX chiefly for זעק H2199, צעק H6817, קרא H7121 ;] 1. absol., to cry, call out: Mt 3:3, 27:46, Mk 1:3 15:34, Lk 3:4 9:38 18:38, Jo 1:23, Ac 8:7 17:6 25:24, Ga 4:27. 2. C. dat., to call on for help (Heb. זעק על H2199,H5921, Ho 7:14, al.), Lk 18:7.†

SYN.: καλέω, to call, invite, summon; κράζω, to cry, harshly or inarticulately, as animals; κραυγάζω, intensive of κράζω. βοάω expresses emotion, whether joy, fear, etc.

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

βοάω,
  Epic dialect 3rd.pers. singular βοάᾳ, 3rd.pers. plural βοόωσιν, participle βοόων, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 14.394, 17.265, 15.687 : Ionic dialectimperfect βοάασκε Apollonius Rhodius Epicus 2.588 : future βοήσομαι Thucydides Historicus 7.48, etc. ; Doric dialect βοάσομαι Aristophanes Comicus “Nubes” 1154 (Lyric poetry); later βοήσω Apollonius Rhodius Epicus 3.792, “Anthologia Graeca” 7.32 (Julianus Imperator), etc. (βοάσω Euripides Tragicus “Ion” 1447 (Lyric poetry) is aorist subjunctive): aorist ἐβόησα Ilias Homerus Epicus “Illiad” 11.15, Sophocles Tragicus “Trachiniae” 772, etc. ; Epic dialect βόησα Ilias Homerus Epicus “Illiad” 23.847 ; Doric dialect βόασα Bacchylides Lyricus 16.14 ; Ionic dialect ἔβωσα Ilias Homerus Epicus “Illiad” 12.337, Herodotus Historicus 1.146, Hipponax Iambographus 1, Herodas Mimographus 3.23; sometimes in Comedy texts, Cratinus Comicus 396, Aristophanes Comicus “Pax” 1155 : perfect βεβόηκα Philostratus Sophista “Vitae Sophistarum” 2.1.11 :—middle, βοώμενος Aristophanes Comicus “Vespae” 1228 (perhaps Pass.) : Epic dialect aorist βοήσατο 4th c.AD(?): Quintus Smyrnaeus Epicus 10.465 , Ionic dialect ἐβώσατο Theocritus Poeta Bucolicus 17.60 ; participle βοησάμενος 2nd c.AD(?): Antoninus Liberalis Mythographus 25.3 :—passive, Ionic dialect aorist ἐβώσθην Herodotus Historicus 6.131 : perfect βεβόημαι “Anthologia Graeca” 7.138 (from Aceratus) , Ionic dialect participle βεβωμένος Herodotus Historicus 3.39 : pluperfect ἐβεβόητο Pausanias Periegeta 6.11.3 :—cry aloud, shout, ὀξὺ βοήσας Ilias Homerus Epicus “Illiad” 17.89; ὅσσον τε γέγωνε βοήσας Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 6.294; πᾶσα γὰρ πόλις βοᾷ Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 1106 (Lyric poetry); ὡς δράκων β. prev. author “Th.” 381; β. γραμμάτων ἐν ξυλλαβαῖς prev. work 468 ; οἱ βοησόμενοι men ready to shout (in the ἐκκλησία), Demosthenes Orator 13.20 ; ὁ δῆμος ἐβόησευ.., of acclamations, “POxy.” 41.19 (3rd-4th c.AD),compare 2nd c.AD(?): Charito Scriptor Eroticus 1.1, al., “IG” 12(9).906 (Chalcis, 3rd c.AD).
__2 of things, roar, howl, as the wind and waves, οὔτε.. κῦμα τόσον βοάᾳ ποτὶ χέρσον Ilias Homerus Epicus “Illiad” 14.394 ; resound, echo, ἀμφὶ δέ τ᾽ ἄκραι ἠϊόνες βοόωσιν 17.265; βοᾷ δὲ πόντιος κλύδων Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 431 (Lyric poetry), etc. ; βοᾷ δ᾽ ἐν ὠσὶ κέλαδος rings, prev. author “Pers.” 605 ; τὸ πρᾶγμα φανερόν ἐστιν, αὐτὸ γὰρ βοᾷ it proclaims itself, Aristophanes Comicus “Vespae” 921; φαίνεται αὐτὰ τὰ στοιχεῖα βοᾶν ὡς ἑλκόμενα Aristoteles Philosophus “Metaphysica” 1091a10.
__II with accusative person, call to one, call on, Pindarus Lyricus “P.” 6.36, Euripides Tragicus “Medea” 205 (Lyric poetry), Herodotus Historicus 8.92, Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 7.2.5, Herodas Mimographus 4.41: — middle βοησάμενοι δαίμονας Ant.Lib. prev. cited
__II.2 with accusative, call for, shout out for, Sophocles Tragicus “Trachiniae” 772; β. τὴν βοήθειαν “Hellenica Oxyrhynchia” 10.2.
__II.3 with accusative cognate, β. βοάν Aristophanes Comicus “Nubes” 1153 (Lyric poetry) ; β. μέλος, ἰωάν, Sophocles Tragicus “Ajax” 976, “Ph.” 216 (Lyric poetry); β. λοιγόν Aeschylus Tragicus “Choephori” 402 (Lyric poetry); ἄλγος Euripides Tragicus “Troades” 1310 (Lyric poetry): with double acc., βοάσαθ᾽ ὑμέναιον ἀοιδαῖς ἰαχαῖς τε νύμφαν sound aloud the bridal hymn in honour of the bride, prev. work 335 (Lyric poetry) ; ἔλεγον ἰήϊον ἐβόα κίθαρις Euripides Tragicus “Hyps. fragment” 3(1).iii 10.
__II.4 noise abroad, celebrate, ἡ ῥάφανος ἣν ἐβοᾶτε Alexander Rhetor 15.7; πρήγματα βεβωμένα ἀνὰ Ἰωνίην Herodotus Historicus 3.39; ἐβώσθησαν ἀνὰ τὴν Ἑλλάδα prev. author 6.131; οἱ βοηθέντες ἐπὶ χρήμασι Libanius Sophista “Orationes” 59.155 ; βεβοῆσθαι ἀπὸ τοῦ Μαραθῶνος, ἐκ τῶν ἀδικημάτων, prev. author “Decl.” 11.18, 5.53.
__II.5 with infinitive, cry aloud or command in aloud noice to do a thing, Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 1287, Euripides Tragicus “Andromache” 297 (Lyric poetry); βοᾶν τινι ἄγειν Xenophon Historicus “Anabasis” 1.8.12; ἐβόων ἀλλήλοις μὴ θεῖν prev. work 19 ; also, cry aloud that.., Epicrat. 11.31 (anapaest meter); β. ὅτι.. Xenophon Historicus “Anabasis” 1.8.1, Antiphanes Comicus 125.5.
__II.6 passive, to be filled with sound, πᾶσαν δὲ χρὴ γαῖαν βοᾶσθαι ὑμνῳδίαις Euripides Tragicus “Helena” 1434 ; to be deafened, Aristophanes Comicus “Vespae” 1228. (Cf. βοή.)

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἀναβοάω G310 "uitroepen"; Grieks βοή G995 "schreeuw (een)"; Grieks ἐπιβοάω G1916 "uitroepen, luid schreeuwen";

Literatuur

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!

Mede mogelijk dankzij

Doneer Aantekeningen bij de Bijbel