Concordantie
G1021_βραδύς
langzaam
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 3x voor in 2 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

bradys̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

* βραδύς, -εῖα, -ύ, slow: εἰς τὸ λαλῆσαι, Ja 1:19; metaph., of the understanding: β. τ. καρδίᾳ, assoc. with ἀνόητος, Lk 24:25.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

βρᾰδύς, εῖα, ύ:
  comparative βραδύτερος Thucydides Historicus 4.8; _metathesis_ βαρδύτερος Theocritus Poeta Bucolicus 29.30; βραδίων Artemidorus Daldianus Onirocriticus 1.70 : superlative βραδύτατος Aristophanes Comicus “Fragmenta” 357, also βράδιστος (_metathesis_ βάρδιστος Ilias Homerus Epicus “Illiad” 23.310, 530, Doroth(?).cited in Hephaestio Grammaticus “Astr.” 3.30) Aretaeus Medicus “περὶ αἰτιῶν καὶ σημείων χρονίων παθῶν” 1.6, βραδίστατος Aelianus “Fragmenta” 325 :—slow, κιχάνει τοι β. ὠκύν Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 8.329, etc.: with infinitive, ἀλλά τοι ἵπποι βάρδιστοι θείειν slowest at running, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 23.310; β. λέγειν Euripides Tragicus “Hercules Furens” 237, etc. ; τὸ β. delay, Plato Philosophus “Leges” 766e . adverb βραδέως, χωρεῖν Thucydides Historicus 5.70; θεῖν Plato Philosophus “Protagoras” 336a, etc. : comparative -ύτερον Hippocrates Medicus “προγνωστικόν” 22, Plato Philosophus “Theaetetus” 190a; βραδυτέρως Aeneas Tacticus 16.12; βράδῐον Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 528, Soranus Medicus 1.117 (condemned by Lucianus Sophista “Sol.” 7) : superlative -ύτατα Plato Philosophus “Timaeus” 39b.
__2 of the mind, dull, sluggish, ἐπιλήσμων καί β. Aristophanes Comicus “Nubes” 129 ; opposed to ἀγχίνους, Plato Philosophus “Phaedrus” 239a ; βράδιστοι τὴν γνώμην Aret. same place: with infinitive, προνοῆσαι βραδεῖς Thucydides Historicus 3.38 ; τὸ β. καὶ μέλλον slowness and deliberation, Thucydides Historicus 1.84. adverb βραδέως, βουλεύεσθαι prev. work 78; β. ὀλίγην ὀργὴν ποιεῖσθαι Plato Philosophus “Phaedrus” 233c.
__3 in Egypt, of illiterates, βραδέως, βραδύτερον γράφειν, “PTeb.” 316.101 (1st c.AD), “PRyl.” 173.13 (1st c.AD) ; also βραδέα γράφουσα “BGU” 446.19 (2nd c.AD).
__II of Time, tardy, late, σὺν χρόνῳ β. μολών Sophocles Tragicus “Trachiniae” 395, compare Thucydides Historicus 7.43; βραδεῖαν.. ὁδὸν πέμπων Sophocles Tragicus “Ajax” 738 . adverb, ἕως βραδέως ἦν τῆς ἡμέρας 3rd c.AD(?): Diogenes Laertius 2.139 : neuter as adverb, ὀψὲ καὶ βραδὺ τῆς ἡλικίας Heliodorus Scriptor Eroticus 2.29; βράδιον ἀπογαλακτίζειν Soranus Medicus same place

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks βραδύνω G1019 "uitstellen, vertragen, langzaam zijn"; Grieks βραδύτης G1022 "traagheid, uitstel";

Literatuur

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!

Mede mogelijk dankzij

TuinTuin