G1024 βραχύς
kort, klein
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 7x voor in 4 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

brachys̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

βραχύς, -εῖα, -ύ, [in LXX chiefly for מְעַט H4592 ;] short (a) of time; short, little: βραχύ, Ac 5:34; μετὰ β., Lk 22:58; β. τι, a short time, He 2:7, 9 RV, mg.; (b) of distance: Ac 27:28; (c) of quantity or value, little, few: Jo 6:7, He 2:7, 9 RV, txt.; pl., διὰ βραχέων, in few words, He 13:22.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

βρᾰχύς, εῖα
  (Ionic dialect έα Herodotus Historicus 5.49) , ύ, dative plural βραχέοις “JHS” 33.317 (Thess.): Comp. βραχύτερος, βραχίων (compare βράσσων): Sup. βραχύτατος, βράχιστος :—short,
__1 of Space and Time, β. οἶμος, ὁδός, Pindarus Lyricus “P.” 4.248, Plato Philosophus “Leges” 718e, etc. ; αἰών probably in Bacchylides Lyricus 3.74; βίος Herodotus Historicus 7.46; καιρός Callimachus Epicus “Epigrammata” 9; χρόνος Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 939, “Pers.” 713, etc. ; μῦθος, λόγος, prev. author “Pr.” 505, variant in “Pers.” 713 ; ἐν βραχεῖ (Ionic dialect βραχέϊ) in a short time, Herodotus Historicus 5.24, Plato Philosophus “Symposium” 217a codices; διὰ βραχέος Thucydides Historicus 2.83; μακρὰν συνήθειαν βραχεῖ λῦσαι χρόνῳ Menander Comicus 726 ; βραχὺ τῃδὶ μεταστῶμεν for a moment, prev. author “Georg.” 32 ; of distance, β. ἀπόδοσις short return in ballplay, Antiphanes Comicus 234.6; ἐπὶ βραχὺ ἐξικνεῖσθαι Xenophon Historicus “Anabasis” 3.3.17 ; πρὸ βραχέος lamb. “VP” 25.112 : comparative, ἡ φάλαγξ -υτέρα ἐγένετο ἀναδιπλουμένη Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 7.5.5; τάξιν -υτέραν ἢ πρόσθεν, βαθυτέραν δὲ ποιήσαντες Polybius Historicus 1.33.10; βραχύτερα τοξεύειν Xenophon Historicus “Anabasis” 3.3.7. adverb βραχέως, πολέμους ἐπ᾽ ἀλλήλους ἐπιφέρειν scantily, seldom, Thucydides Historicus 1.141.
__2 of Size, short, small, μορφάν β. Pindarus Lyricus “I.” 4(3).53 ; βραχὺς ἐξικέσθαι θεῶν ἕδραν too puny to reach.., prev. work 7(6).44; β. τεῦχος Sophocles Tragicus “Electra” 1113, compare 757 ; β. τεῖχος a low wall, Thucydides Historicus 7.29 ; βραχύ μοι στόμα πάντ᾽ ἀναγήσασθαι my mouth is too small to.., Pindarus Lyricus “N.” 10.19 ; κατὰ β. προϊών little by little, Thucydides Historicus 1.64, compare Plato Philosophus “Sophista” 241c ; παρὰ βραχύ scarcely, hardly, φυγεῖν Alciphro Epistolographus 3.5; βραχύ τι λωφᾶν ἀπὸ νόσου καὶ πολέμου Thucydides Historicus 6.12 ; ἁλὸς βραχύ a small quantity of salt, Bilabel Ὀψαρτ. p.11.
__3 of Number, few, ἐν βραχεῖ in few words, Pindarus Lyricus “P.” 1.82, Sophocles Tragicus “Electra” 673; ἐν βραχίστοις Pindarus Lyricus “I.” 6(5).59; ἐν βραχυτέροις Plato Philosophus “Gorgias” 449c ; so διὰ βραχέων in few words, prev. author “Prt.” 336a; ὡς ἂν δύνωμαι διὰ βραχυτάτων Demosthenes Orator 27.3, Lysias Orator 16.9, compare Plato Philosophus “Gorgias” 449c; ὡς ἐν βραχυτάτοις Antipho Orator 1.18. adverb βραχέως, ἀπολογεῖσθαι briefly, in few words, Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 1.7.5.
__4 of Value or Importance, of persons, humble, insignificant, Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 880; τὸν μὲν ἀφ᾽ ὑψηλῶν βραχὺν ᾤκισε Euripides Tragicus “Heraclidae” 613; β. τὴν διάνοιαν Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 12.4.1 ; of things, petty, trifling, ἀρχὴ β. ἐλπίδος Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 121; χάρις prev. author “Tr.” 1217; πρόφασις Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 1180 ; β. τις ἀσάφεια a slight obscurity, Galenus Medicus 18(1).304 ; λυπεῖν τινὰ βραχύ, opposed to μέγ᾽ εὑρεῖν κέρδος, Sophocles Tragicus “Electra” 1304; οὐ περὶ βραχέων βουλεύεσθαι Thucydides Historicus 1.78, compare 140; β. καὶ οὐδενὸς ἄξιον prev. author 8.76; β. κέρδους ἕνεκα Lysias Orator 7.17; οὐσία Isaeus Orator 10.25: neut. as adverb, βραχὺ φροντίζειν τινός think lightly of, Demosthenes Orator 17.4.
__5 short, of vowels or syllables, Aristoteles Philosophus “Categoriae” 4b34, “Rh.” 1409a18, “Po.” 1458a15, Hephaestio Grammaticus 1.1, Dionysius Thrax Grammaticus 631, etc. ; ἡ β. προσῳδία the sign ?~X, Sextus Empiricus Philosophus “adversus Mathematicos” 1.113 . (Cf. Avest. m schwar schwazu- 'short', Gothic gamaurgjan 'shorten', Latin brevis.)

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks βραχίων G1023 "arm (lichaamsdeel)";

Literatuur


Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

BoekenBoeken