G1204 δεῦρο
Taal: Grieks


Komt 9x voor in 7 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.



Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

δεῦρο adv., [in LXX chiefly for לֵךְ, לֵכָה H3922 ;] 1. of place; (a) hither, with verbs of motion; (b) (in cl. chiefly poët.) as an imperat., here! come!: Mt 19:21, Mk 10:21, Lk 18:22, Jo 11:43, Ac 7:3 (LXX), 34 (LXX), Re 17:1 21:9. 2. Of time, hitherto, now: Re 1:13.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

  (Aeolic dialect δεῦρυ Herodianus Grammaticus Gr. 2.933, who read δεύρω in Ilias Homerus Epicus “Illiad” 3.240) , strengthened in Attic dialect δευρί Aristophanes Comicus “Nubes” 323, Andocides Orator 2.10: sometimes written δεῦρε in Attic dialect Inscrr., as “IG” 12.900 : late δευρεί “Stud.Pal.” 10.7.6 (4th-5th c.AD) . adverb:
__I of Place, hither, with all Verbs of motion, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.153, etc.: strengthened, δ. τόδ᾽ ἵκω Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 17.444, compare Ilias Homerus Epicus “Illiad” 14.309 ; in pregnant sense with Verbs of rest, to have come hither and be here, δ. παρέστης 3.405; πάρεστι δ... ὅδε Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 1253; τὰ τῇδε καὶ τὰ δεῦρο πάντ᾽ ἀνασκόπει Aristophanes Comicus “Thesmophoriazusae” 666: with Art., μακρὸν τὸ δ. πέλαγος Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 663 ; τῆς δ. ὁδοῦ prev. work 1165; τὸ τῇδε καὶ τὸ κεῖσε καὶ τὸ δ. Aristophanes Comicus “Aves” 426, compare Euripides Tragicus “Phoenissae” 266, 315; δ. ἐλθών Plato Philosophus “Theaetetus” 143a.
__I.b later, here, τὰ δ., = sensible objects, Aristoteles Philosophus “Metaphysica” 991b30; τὰ σώματα τὰ δ. prev. author “Cael.” 269b15; τὰ δ. κακά Maximus Tyrius Sophista 14.7.
__I.2 used as Interjection, come on! in Homerus Epicus with _2nd pers._ sg. imper. (δεῦτε (which see) being used with pl.), ἄγε δ. Ilias Homerus Epicus “Illiad” 11.314; δ. ἄγε Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 8.145; δ. ἴθι Ilias Homerus Epicus “Illiad” 3.130; δ. ἴτω 7.75; δ. ὄρσο Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 22.395 : later with 2nd pers. plural imperative, δ. ἴτε Aeschylus Tragicus “Eumenides” 1041 (Lyric poetry); δ. ἕπεσθε Euripides Tragicus “Hercules Furens” 724.
__I.2.b with 1st pers. plural subjunctive, δεῦρο, φίλη, λέκτρονδε τραπείομεν come let us.., Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 8.292, compare Ilias Homerus Epicus “Illiad” 17.120, al. ; later in this sense with imperative, καί μοι δ. εἰπέ here now, tell me, Plato Philosophus “Apologia” 24c ; δεῦρό σου στέψω κάρα come let me.., Euripides Tragicus “Bacchae” 341.
__I.2.c without a Verb, δ. δηὖτε Μοῖσαι Sappho Lyrica 84 ; δεῦρο, σύ here, you! Aristophanes Comicus “Pax” 881 ; δ. παρὰ Σωκράτη (i.e. καθίζου) Plato Philosophus “Theaetetus” 144d ; δ. δὴ πάλιν (i.e. βλέπε) prev. author “R.” 477d.
__I.2.d later, go away! LXX.4Ki.3.13.
__I.3 in arguments, μέχρι δ. τοῦ λόγου up to this point of the argument, Plato Philosophus “Symposium” 217e; τὸ μέχρι δ. ἡμῖν εἰρήσθω prev. author “Lg.” 814d; δεῦρ᾽ ἀεὶ προεληλύθαμεν prev. author “Plt.” 292c; ἄχρι δ. Galenus Medicus 15.453.
__II of Time, until now, hitherto, Trag. (see. below) and Prose, Plato Philosophus “Timaeus” 21d; μέχρι τοῦ δ. Thucydides Historicus 3.64, Onosander (Onasander) Tacticus “Praef.” 7, “PLond.” 2.358.16 (2nd c.AD) ; μέχριδεύρου (sic) “PGen.” 47.8 (4th c.AD) ; εἰς τὴν δ. Heliodorus Scriptor Eroticus 1.19; ἐξ ἕω μέχρι δ. Plato Philosophus “Leges” 811c; δεῦρ᾽ ἀεί Euripides Tragicus “Medea” 670, “Ion” 56, etc.; _paratragoedia_ in Aristophanes Comicus “Lysistrata” 1135; δεῦρό γ᾽ ἀεί Aeschylus Tragicus “Eumenides” 596.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks δεῦτε G1205 "kom!, kom nu!, kom, kom hier";



Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!

Mede mogelijk dankzij