G1208 δεύτερος
Taal: Grieks


Komt 44x voor in 12 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.



Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

δεῦτερος, -α, -ον, second in order, with or without idea of time: Mt 22:26, 39, al.; θάνατος, Re 2:11 20:14 21:8; χάρις, II Co 1:15. In neut. as adv., secondly, a second time; opp. to πρῶτον: Jo 3:4 21:16, I Co 12:28, Re 19:3; τὸ δ., II Co 13:2, Ju 5; ἐν τ. δ., at the second time: Ac 7:13; in later usage (as I Mac 9:1), ἐκ δ., Mk 14:72, Jo 9:24, Ac 11:9, He 9:28.

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

δεύτερος, α, ον,
  second, (perhaps from δύο with comparative termination):
__I next in Order (with a notion of Time), in Ilias Homerus Epicus “Illiad” (not in Odyssea Homerus Epicus “Odyssey”) of one who comes in second in a race, 23.265; δ. ἐλθεῖν 22.207; δ. αὖτ᾽.. προΐει.. ἔγχος next, 20.273, etc. ; οὔ μ᾽ ἔτι δ. ὧδε ἵξετ᾽ ἄχος no second grief, i.e. none hereafter like this, 23.46 ; as comparative, with genitive, ἐμεῖο δεύτεροι after my time, prev. work 248 ; σοὶ δ᾽ οὐκέτι δ. ἔσται no second choice will be allowed thee, Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 34 ; in Attic dialect and Trag. with Article, ὁ δ. Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 1315, etc. ; αἱ δ. πως φροντίδες σοφώτεραι second thoughts are wisest, Euripides Tragicus “Hippolytus” 436: proverbial, δ. πλοῦς the next best way, Plato Philosophus “Phaedo” 99d, etc.; ὁ δ. πλοῦς ἐστι δήπου λεγόμενος, ἂν ἀποτύχῃ τις οὐρίου, κώπαισι πλεῖν Menander Comicus 241.
__I.2 of Time, next, later, δ. χρόνῳ in after time, Pindarus Lyricus “O.” 1.43 ; δ. ἡμέρῃ on the next day, Herodotus Historicus 1.82 ; δ. ἔτεϊ τούτων in the year after this, prev. author 6.46: neut. as adverb, δεύτερον αὖ, αὖτε, αὖτις, a second time, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 3.332, 191, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 9.354; ἐν τᾷ δ. ἐκκλησίᾳ “SIG” 644.20 : with the Article, τὸ δ. Sappho Lyrica “Papyrus fragments” in E. Diehl, 4.11, Herodotus Historicus 1.79, Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 1082, Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 2.2.1: also pl., Herodotus Historicus 3.53, 9.3 ; τὰ δ. κινδυνεύσοντας about to run the next dangers, Thucydides Historicus 6.78 ; later, ἐκ δευτέρου for the second time, NT.Mark.14.72, Dioscorides (Dioscurides) Medicus 5.87.10; ἐκ δευτέρης Babrius Fabularum Scriptor 114.5, compare “PStrassb.” 100.22 (2nd c.BC): regular adverb δευτέρως Plato Philosophus “Leges” 955e, Sallustius Philosophus 18, etc.
__I.2.b ὁ δ. the younger, “BGU” 592.10 (2nd c.AD).
__II in Order or Rank (without any notion of Time), second, δ.μετ᾽ ἐκεῖνον Herodotus Historicus 1.31, compare Sophocles Tragicus “Philoctetes” 1442, etc.; πολὺ δ. prev. author “OC” 1228 (Lyric poetry) ; πολὺ δ. μετά τι very much behind, Thucydides Historicus 2.97; μετὰ τὸ πλουτεῖν δ. Antiphanes Comicus 144.9: with gen., δ. οὐδενός second to none, Herodotus Historicus 1.23, Polybius Historicus 31.27.16; δ. παιδὸς σῆς Euripides Tragicus “Troades” 618; πάντα τἄλλα δεύτερ᾽ ἦν τῶν προσδοκιῶν Demosthenes Orator 19.24; πρὸς τὰ χρήματα θνητοῖσι τἄλλα δεύτερ᾽ Sophocles Tragicus “Fragmenta” 354.5; τὰ ἄλλα πάντα δ. τε καὶ ὕστερα λεκτέον Plato Philosophus “Philebus” 59c ; logically or metaphysically posterior, πᾶν πλῆθος δ. ἐστι τοῦ ἑνός Proclus Philosophus “Inst.” 5, compare 36, Damascius Philosophus “de Principiis” 126, al. ; δεύτερ᾽ ἡγεῖσθαι think quite secondary, Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 351 ; δεύτερον ἄγειν, δεύτερα ποιεῖσθαι, Lucianus Sophista “Symp.” 9, Plutarchus Biographus et Philosophus 2.162e; ἐν δευτέρῳ τίθεσθαι prev. author “Fab.” 24, compare Julianus Imperator “Orationes” 8.242b ; ἱερὸν δ. of the second class, “OGI” 56.59 (3rd c.BC), etc.
__II.2 the second of two, δ. αὐτή herself with another, Herodotus Historicus 4.113, compare “Anecdota Graeca - Bekker” 89 ; ἑπτὰ δ. σοφοί a second seven sages, Euphro Comicus 1.12 ; εἷς καὶ δ. unus et alter, Hdn.Gr. 2.934; εἷς ἢ δ. Julianus Imperator “Orationes” 6.190d; ἕν τι.. ἢ δεύτερον Dio Chrysostomus Sophista 33.7 ; δ. καὶ τρίτος two or three, Polybius Historicus 26.1.1. ; neuter as adverb, ἅπαξ καὶ δεύτερον once or twice, Julianus Imperator ad Ath.278c.
__II.3 δ. ἀριθμός number whose prime factors are odd, Nicomachus Gerasenus Mathematicus “Arithmetica Introductio” 1.12.
__III as substantive, τὰ δ., ={δευτερεῖα}, the second prize or place, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 23.538; τὰ δ. φέρεσθαι Herodotus Historicus 8.104.
__III.2 after-birth, Dioscorides (Dioscurides) Medicus 1.48,50.
__III.3 δευτέρα σαββάτου (i.e. ἡμέρα) second day of the week, LXX.Psa.47(48) at Title Page

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks δευτεραῖος G1206 "volgende dag"; Grieks δύο G1417 "twee";



Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!

Mede mogelijk dankzij