Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G01278: διαπονέω

Concordantie

G1278_διαπονέω

inspannen (grondig)

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 2x voor in 1 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

diaponeo̱,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, διαπονέω
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, διαπονέω

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

δια-πονέω, -ῶ [in LXX: Ec 10:9 (עצב ^H6087 ni.), II Mac 2:28; in Aq.: Ge 6:6, I Ki 20:3 * ;] to work out with labour. Pass., to be worn out, sore troubled: Mk 14:4 (WH, mg.), Ac 4:2 16:18.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

διαπον-έω,
work out with labour, elaborate, Isocrates Orator 5.85 ; cultivate, practise, δ. γράμματα Plato Philosophus “Leges” 810b, compare “R.” 535c; τὰ πρὸς ἀγῶνας συντείνοντα Aristoteles Philosophus “Politica” 1341a11 ; exercise, σώματα Xenophon Historicus “Cynegeticus” 4.10; σώματα δρόμοις καὶ πάλαις Plutarchus Biographus et Philosophus “Lycurgus” 14; αὑτὸν prev. author “Dem.” 5; στρατόν Appianus Historicus “Συριακή” 43; τοὺς νέους Lucianus Sophista “Anach.” 18: —middle, διαπονεῖσθαι ἐπιτηδεύματα, τέχνας, Plato Philosophus “Leges” 846d, compare “Phdr.” 273e, Xenophon Historicus “Memorabilia” 2.1.33 :—passive, Plato Philosophus “Critias” 118c, “Ep.” 326d, etc.; οἴκου.. οὐχ ὡς τὰ πρόσθ᾽ ἄριστα διαπονουμένου managed, governed, Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 19 ; διαπονηθῆναι τὴν μουσικήν to be taught it thoroughly, Plutarchus Biographus et Philosophus “Pericles” 4; διαπεπονημένοι veterans, Diodorus Siculus Historicus 11.7; ὄψων.. περιττῶς διαπεπονημένων Plutarchus Biographus et Philosophus “Lucullus” 40.
__2 till or cultivate completely, χώραν Polybius Historicus 4.45.7 :—passive, “Hellenica Oxyrhynchia” 12.5.
__3 passive, to be worn out, troubled, NT.Acts.4.2, 16.18, “POxy.” 743.22 (1st c.BC).
__II intransitive, to work hard, δ. τῇ διανοίᾳ καὶ τῷ σώματι Aristoteles Philosophus “Politica” 1339a8, cf. Aristeas 92; περὶ τὸ σῶμα Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1178a26; περὶ τὰ δημιουργικὰ τεχνήματα Plato Philosophus “Leges” 846d : with infinitive, δ. πᾶν ἰσόρροπον ποιεῖν Xenophon Historicus “Symposium” 2.17 : —middle, δ. τὸ πᾶσαν πίστιν λαβεῖν Plato Philosophus “Leges” 966c; δ. περὶ τὸν γόνον Aristoteles Philosophus “de Generatione Animalium” 759b1 ; οἱ διαπονούμενοι the hard-working, hardy, opposed to ἄπονοι, Xenophon Historicus “Respublica Lacedaemoniorum” 5.8 ; to be hard-worked, of hounds, Arrianus Historicus “Cynegeticus” 32.1, al.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks πόνος ^G4192 "harde arbeid, inspanning, moeite, pijn, smart";

Literatuur

Walter Bauer, Wörterbuch zum Neuen Testament, , [1988], ,

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!