G1486_ἔθω
gewoontelijk doen, plegen
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 4x voor in 4 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

étho̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ἔθω, pf. with pres. sense εἴωθα, [in LXX: Nu 24:1 (כְּפַעַם־בְּפַעַם H6471), Da LXX Su 13, Si 37:14, IV Mac 1:12 * ;] to be accustomed, wont: Mt 27:15, Mk 10:1; ptcp., τὸ εἰωθός, custom: κατὰ τὸ εἰ. (Nu, l.c.), Lk 4:16, Ac 17:2.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ἔθω,
  to be accustomed, to be wont: present only in participle, κακὰ πόλλ᾽ ἕρδεσκεν ἔθων much ill he wrought after his wont, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 9.540; οὓς παῖδες ἐριδμαίνωσιν ἔθοντες 16.260 (in these passages some Grammars explained ἔθων as, ={βλάπτων},{φθείρων} (and it was so used by Callimachus Epicus “Fragmenta” 108), and (in 16.260) ἐρεθίζων, compare ἔθει· φθείρει, ἐρεθίζει, 5th c.AD(?): Hesychius Legal icographus, ἐθρίς, ἴθρις) : perfect εἴωθα Ilias Homerus Epicus “Illiad” 5.766, etc. , Epic dialect and Ionic dialect ἔωθα 8.408, etc. , is used as present; pluperfect εἰώθειν, Ionic dialect ἐώθεα, as imperfect; participle εἰωθώς, Ionic dialect ἐωθώς, also in Archippus Comicus 48, Araros 19 ; Doric dialect 3rd.pers. plural perfect ἐθώκατι 5th c.AD(?): Hesychius Legal icographus : mostly with infinitive, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 5.766, Herodotus Historicus 3.31, Thucydides Historicus 1.99, etc.: impers., ὡς εἴωθε as is the custom, Aristophanes Comicus “Ecclesiazusae” 282; ὥσπερ εἰώθει Plutarchus Biographus et Philosophus “Sulla” 9, etc. : frequently absolutely in participle, of persons, accustomed, customary, usual, ἡνιόχῳ εἰωθότι Ilias Homerus Epicus “Illiad” 5.231 ; ὑμῖν.. τοῖς εἰώθοσιν who are used to hear me, Sophocles Tragicus “Philoctetes” 939 ; οὐκ ἐωθώς praeter morem, Herodotus Historicus 1.111 ; of things, τὰ ἐωθότα νοήματα prev. author 3.80; ἐν τῷ εἰ. τρόπῳ Plato Philosophus “Apologia” 27b, etc.: frequently in neut., παρὰ τὸ εἰ . contrary to custom, Thucydides Historicus 4.17, 55 ; τὰ εἰ. ordinary things, Aristophanes Comicus “Ranae” 1, Thucydides Historicus 2.51, etc.

Literatuur


Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

StudieboekenStudieboeken