G1525 εἰσέρχομαι
binnengaan
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 196x voor in 11 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

eiserchomai,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

εἰσ-έρχομαι, [in LXX chiefly for בּוֹא H935 ;] to go in or into, enter: Mt 9:25, Lk 7:45, al.; seq. εἰς, Mt 10:12, Mk 2:1, al.; seq. διά (πύλης, θύρας, etc.), Mt 7:13, Jo 10:1, al.; ὑπὸ τ. στέγην, Mt 8:8; c. adv.: ὅπου, Mk 14:14, He 6:20; ὧδε, Mt 22:12; ἔσω, Mt 26:58; seq. πρός, c acc. pers., Mk 15:43, Lk 1:28, Ac 10:311:3 16:40 17:2 28:8, Re 3:20; of demons taking possession, Mk 9:25, Lk 8:30 22:3, Jo 13:27; of food, Mt 15:11, Ac 11:8. Metaph., of thoughts, Lk 9:46; εἰς κόπον, Jo 4:38; εἰς πειρασμόν, Mt 26:41, Lk 22:40, 46; of hope as an anchor, He 6:19; βοαί, Ja 5:4; πνεῦμα ζωῆς, Re 11:11; εἰς τ. κόσμον (cf. Wi 2:24 14:14, Jo 18:37), Ro 5:12, He 10:5; in counterparts of Jewish Aram. phrases relating to the theocracy (cf. Dalman, Words, 116ff.): εἰς τ. γάμους, Mt 25:10; εἰς τ. χάραν τ. κυρίου, Mt 25:21, 23; εἰς τ. ζωήν, Mt 18:8, 9 19:17, Mk 9:43, 45; εἰς τ. βασιλ. τ. οὐρανῶν, Mt 5:20 7:21, al. (v.s. βασιλεία); εἰς τ. κατάπαυσιν, He 3:11, 18 4:1ff.; εἰς τ. δόξαν, Lk 24:26; εἰσ. καὶ ἐξερχ., to go in and out (like Heb. בֹוא וְצֵאת H935,H3318, De 28:6, etc.), of familiar intercourse, Ac 1:21; fig., of moral freedom, Jo 10:9 (cf. ἐπ-, παρ-, συν-εισέρχομαι).

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

εἰσέρχομαι,
  future -ειεύσομαι: aorist -ήλῠθον, -ῆλθον: in Attic dialect, future is supplied by εἴσειμι, and imperfect by εἰσῄειν:— go in or into, enter, in Homerus Epicus and Poets mostly with acc., Φρυγίην εἰσήλυθον Ilias Homerus Epicus “Illiad” 3.184; ἀλλ᾽ εἰσέρχεο τεῖχος 22.56; αὐιάν Pindarus Lyricus “N.” 10.16 ; ἄλσος, δόμους, Sophocles Tragicus “Trachiniae” 1167, Euripides Tragicus “Alcestis” 563; οἴκαδε Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 5.4.28; οἴκαδε εἰς ἐμαυτοῦ Plato Philosophus “Hp.Ma.” 304d ; εἰσῆλθ᾽ ἑκατόμβας invaded the hecatombs, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 2.321 : but in Prose mostly with Preps., ἐς οἴκημα Thucydides Historicus 1.134, etc. ; ἐς. ἐς τὰς σπονδάς come into the treaty, prev. author 5.36 ; εἰς τὸν πόλεμον variant in Xenophon Historicus “Anabasis” 7.1.27 ; εἰ. εἰς τοὺς ἐφήβους enter the ranks of the Ephebi, prev. author “Cyr.” 1.5.1 ; also εἰ. πρός τινα enter his house, visit him, prev. work 3.3.13 ; of a doctor, pay a visit, Galenus Medicus 18(2).36; εἰ. ἐπὶ τὸ δεῖπνον Xenophon Historicus “Anabasis” 7.3.21 : absolutely, of money, etc., come in, προσόδους εἰσελθούσας prev. author “Vect.” 5.12.
__II of the Chorus, actors, etc., come upon the stage, enter, Plato Philosophus “Respublica” 580b, Xenophon Historicus “Anabasis” 6.1.9, etc. ; enter the lists, in a contest, Sophocles Tragicus “Electra” 700 ; πρός τινα in competition with.., Demosthenes Orator 18.319.
__III as law-term, of the accuser, come into court, εἰς ὑμᾶς (i.e. τοὺς δικαστάς) Demosthenes Orator 59.1; but also τοὺς ὑπὲρ τῶν κοινῶν -εληλυθότας δικαστάς prev. author 18.278.
__III.2 of the parties, with accusative, εἰ. τὴν γραφήν enter the charge, prev. author 18.105; εἰ. δίκας prev. author 28.17 (so also εἰ. τὴν καταχειροτονίαν prev. author 21.6 ; εἰ. λόγον κατά τινος argument Isoc.II).
__III.3 of the accused, come before the court, δεῦρο Plato Philosophus “Apologia” 29c; εἰς δικαστήριον prev. author “Grg.” 522b; εἰς ὑμᾶς Demosthenes Orator 18.103, compare 21.176 ; εἰσελθόντες δ᾽ ὡς ὑμᾶς is probably in Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1410a18.
__III.4 of the cause, to be brought in, ποῖ οὖν δεῖ ταύτην εἰσελθεῖν τὴν δίκη; Demosthenes Orator 35.49.
__IV enter on an office, Antipho Orator 6.44; ἐς. ἐς τὴν ὑπατείαν Dio Cassius Historicus 41.39; ἐπὶ τὴν ἀρχήν prev. author 64.7.
__V consult a table, εἰ. εἰς ὄργανον Vettius Valens Astrologus 20.12.
__VI metaphorically, μένος ἄνδρας ἐσέρχεται courage enters into the men, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 17.157 ; πείνη δ᾽ οὔ ποτε δῆμον ἐσέρχεται famine never enters the land, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 15.407; Κροῖσον γέλως ἐσῆλθε Herodotus Historicus 6.125; ὥς με πόλλ᾽ εἰσέρχεται.. ἄλγη Aeschylus Tragicus “Persae” 845; πόθος μ᾽ εἰσέρχεται Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 1410; νιν εἰσῆλθεν τάδε prev. work 57 : with dative, εἰσῆλθε τοῖν τρὶς ἀθλίοιν ἔρις Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 372; Κύπρις εἰσέρχεται μὲν ἰχθύων.. γένει prev. author “fragment” 941.9; δέος εἰ. τινὶ περί τινος Plato Philosophus “Respublica” 330d; ὑποψία εἰ. μοι prev. author “Ly.” 218c.
__VI.2 come into one's mind, Κροίσῳ ἐσελθεῖν τὸ τοῦ Σόλωνος Herodotus Historicus 1.86, compare Plato Philosophus “Theaetetus” 147c ; ἐσελθεῖν τισὶ ἡδονήν, οἶκτον, Herodotus Historicus 1.24, 3.14.
__VI.2.b impersonal, with infinitive, τὸν δὲ ἐσῆλθε θεῖον εἶναι τὸ πρῆγμα it came into his head that.., prev. author 3.42; ἐσῆλθέ με κατοικτῖραι prev. author 7.46; εἰσῆλθε δή με..φοβηθῆναι Plato Philosophus “Leges” 835d; τὸν δὲ ἐσῆλθε ὡς εἴη τέρας Herodotus Historicus 8.137; εἰσελθέτω σε μήποθ᾽ ὡς.. Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 1002.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἔρχομαι G2064 "komen"; Grieks παρεισέρχομαι G3922 "heimelijk binnenkomen, stiekem binnensluipen, bovendien, erbij binnenkomen"; Grieks συνεισέρχομαι G4897 "met anderen binnengaan";

Literatuur


Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

StudieboekenStudieboeken