elke, iedere
Taal: Grieks


Komt 83x voor in 18 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.



Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

* ἕκαστος, -η, ὂν, [in LXX chiefly for אִישׁ H376;] each, every (Lat. quisque (a) with a noun: Lk 6:44, Jo 19:23, seq. κατά, He 3:13, Re 22:2; εἷς ἕ., ref osisRef="Eph.4.16"Eph 4:16; (b) without a noun: Ac 4:35, Ro 2:6, al.; (c) partit. gen., Ro 14:12, I Co 1:12, al.; in sing, with pl. verb, Lk 2:3, Ac 11:29, al.; in apposition with pl. noun or pron., Lk 2:3, Jo 16:32, Ac 2:8 3:26, al.; εἷς ἕ. (Lat. unusquisque), Ac 2:6 21:26, Col 4:6, al; ἕ. τι ἀδελφῷ (= Heb. אִישׁ לְאָחִיו H376,H251, Ge 26:31), Mt 18:35 (cf. He 8:11); ἕ. μετὰ τοῦ πλησίον (= אִישׁ אֶל־רֵעֵהוּ H376,H413,H7463, Jg 6:29, al.), Eph 4:25.

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ἕκαστος, η, ον,
  each, opposed to the whole body, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 2.805, etc.: sg. with pl. Verb, ἔβαν οἶκόνδε ἕκαστος they went home each to his own house, 1.606; δεδμήμεσθα ἕκαστος 5.878, compare Herodotus Historicus 3.158 ; so in Attic dialect, Aristophanes Comicus “Plutus” 785, Plato Philosophus “Protagoras” 327e, etc.; ὅτι ἕκαστος ἐπίστασθε ἀγαθόν Xenophon Historicus “Symposium” 3.3 : singular in apposition with plural Noun or pronoun, which expresses the whole, Τρῶας δὲ τρόμος αἰνὸς ὑπήλυθε γυῖα ἕκαστον Ilias Homerus Epicus “Illiad” 7.215; ὔμμι..ἑκάστῳ 15.109; αἱ δὲ γυναῖκες..θαύμαζον..ἑκάστη 18.496, etc.; Περσίδες δ᾽.. ἑκάστα..λείπεται Aeschylus Tragicus “Persae” 135 (Lyric poetry) ; αἱ ἄλλαι πᾶσαι τέχναι τὸ αὑτῆς ἑκάστη ἔργον ἐργάζεται Plato Philosophus “Respublica” 346d, compare “Grg.” 503e ; ὅστις ἕκαστος every one which.. (nisi to be read ὥς τις), Hesiodus Epicus “Theogonia” 459.
__2 the Article is sometimes added to the substantive (so regularly in earlier Attic dialect Inscrr., “IG” 12.22.14, al., except ἑκάστου μηνός prev. work6.125) with which ἕκαστος agrees, in which case ἕκαστος is commonly put first, καθ᾽ ἑ. τὴν ἡμέραν every single day, Isocrates Orator 12.211, etc.; περὶ ἑ. τῆς τέχνης Plato Philosophus “Phaedrus” 274e : also following the substantive, κατὰ τὸν οξπλίτην ἕκαστον Thucydides Historicus 5.49; κατὰ τὴν ἡμέραν ἑκάστην prev. author 6.63, al.
__II in plural, all and each severally, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.550, al., Aeschylus Tragicus “Supplices” 932, etc. ; οἷστισιν ἑκάστοις to whichsoever severally, Plato Philosophus “Leges” 799a.
__II.2 each of two or more groups or parties, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 9.164, Herodotus Historicus 1.169, Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 491, Thucydides Historicus 6.77, etc.
__III strengthened by the addition of other Prons., εἷς ἕ. (see. εἷς); εἷς τις ἕ. Sophocles Tragicus “Antigone” 262 ; ἕκαστός τις each one, Pindarus Lyricus “N.” 4.92, Thucydides Historicus 3.45, etc.; ταῦτα ἕκαστα Herodotus Historicus 5.13, etc.; αὔθ᾽ ἕκαστα all in exact detail, Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 950.
__III.2 with Preps., especially κατά, καθ᾽ ἕκαστον singly, by itself, Plato Philosophus “Theaetetus” 188a, al.; καθ᾽ ἕ. καὶ σύμπαντα prev. author “Sph.” 259b ; τὸ καθ᾽ ἕ., τὰ καθ᾽ ἕκαστα, particulars, Aristoteles Philosophus “Physica” 189a6, “EN” 1143b4, al. ; παρ᾽ ἕκαστον, παρ᾽ ἕκαστα, in every case, Polybius Historicus 4.82.5, 3.57.4, etc.; παρ᾽ ἕκαστον καὶ ἔργον καὶ λόγον διδάσκοντες Plato Philosophus “Protagoras” 325d ; παρ᾽ ἕκαστον λέγων constantly interjecting, Menander Comicus “Ἐπιτρέποντες” 48.
__III.3 ὡς ἕκαστοι each by himself, Herodotus Historicus 6.79, Thucydides Historicus 1.15, etc.: in sg., τῶν δὲ ὡς ἑκάστῳ θύειν θέλει Herodotus Historicus 1.132, compare Pindarus Lyricus “P.” 9.98; οὐχ ὡς ἕ. ἀλλὰπάντες Aristoteles Philosophus “Politica” 1292a12, compare 1283b34.
__IV later, ={ἑκάτερος}, Dionysius Halicarnassensis 3.2 codices (ϝέκαστος “Leg.Gort.” 1.9, al., “Schwyzer” 409.4 (from Elis), “IG” 9(1).334.9 (from Locris). Apptly. connected with ἑκάς by Damascius Philosophus “de Principiis” 423.)


Mede mogelijk dankzij

Doneer Aantekeningen bij de Bijbel