G1581 ἐκκόπτω
afhakken, omhakken, vellen
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 10x voor in 4 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

ekkopto̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

** ἐκ-κοπή, -ῆς, ἡ [in Aq.: Is 51:1 * ;] in T for ἐνκοπή (q.v.): I Co 9:12.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ἐκκόπτ-ω,
  cut out, knock out, τοὺς γομφίους Phrynichus Comicus 68; τῶν ἑρπετῶν ἐξέκοψε τὸ φθέγμα Callimachus Epicus “Iambi” 1.163: —passive, ἢν..τωφθαλμὼ᾽ κκοπῇς have your eyes knocked out, Aristophanes Comicus “Aves” 342; τὸν ὀφθαλμὸν ἐκκεκομμένος Demosthenes Orator 18.67 ; ἐξεκέκοπτο τὴν φωνήν had lost his voice, Lucianus Sophista “JTr.” 16.
__2 cut trees out of a wood, fell, Herodotus Historicus 6.37 (Pass.), 9.97, Thucydides Historicus 6.99, etc.; δένδρα ἐκκεκόφασι Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 6.5.37 ; παράδεισον laid waste the park, prev. author “An.” 1.4.10; χωρία Dionysius Halicarnassensis 8.87; νήσους καὶ πόλεις Plutarchus Biographus et Philosophus “Pompeius” 24: hence,
__2.b metaphorically, cut off, make an end of, τοὺς ἄνδρας Herodotus Historicus 4.110 ; ἐ. φενακισμόν, ἱεροσυλίαν, Dinarchus Orator 2.4, Isaeus Orator 8.39 ; eradicate abuses, “OGI” 669.64 (Egypt, 1st c.AD) ; τὴν αἰσθητικὴν ἐνέργειαν Aristoteles Philosophus “de Partibus Animalium” 656b5 ; extirpate, λύπας Diogenes Oenoandensis Epicureus 2 :—passive, ἡ θρασύτης ἐξεκέκοπτο Plato Philosophus “Charmides” 155c.
__2.c ἐ. πλοῖα scuttle ships, “IG” 12(7).386.9 (from Amorgos).
__3 as military term, beat off, repulse, τὰς ἀκροβολίσεις Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 6.2.15; τοὺς ἐπὶ τῷ λόφῳ prev. author “HG” 7.4.26.
__4 win, in throwing the dice, Alexander Rhetor 44, Menecr.I Demosthenes Orator :— passive, to be ruined at play, 5th c.AD(?): Hesychius Legal icographus
__5 ἐ. θύρας break open, Lysias Orator 3.6; οἰκίαν ἐ. Polybius Historicus 4.3.10.
__6 cut out or erase an inscription, “SIG” 38.38 (Teos, 5th c.BC), Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1400a33; οὐδενὶ ἐξέσται..γράμμα ἐκκόψαι “CIG” “Corpus Inscriptionum Graecarum” “Corpus Inscriptionum Graecarum” 3028 (from Ephesus), al. ; ἐ. τὴν χεῖρα NT.Matt.5.30 ; cut out, as a surgeon does, Lucianus Sophista “Cat.” 24.
__7 coin, stamp money, Diodorus Siculus Historicus 11.26.
__7.b metaphorically, φαντασίαν ἐ. ὡς.. Philodemus Philosophus “περὶ παρρησίας” p.56 O.; γένη οὐκ ἐκκοπτόμενα ἰδίοις τέλεσι genders not marked by different terminations, Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Syntaxi;” 104.23 ; ἐ. ἀναφθέγματα coin expressions, Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “D.” 3.14.
__8 hinder, bring to a stop, PAlex. 4.1 (3rd c.BC), Vettius Valens Astrologus 268.6.
__II intransitive, pause, come to a stop, prev. author 260.24.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks κόπτω G2875 "snijden, slaan";

Literatuur


Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

TuinTuin