Concordantie
G1635_ἑκών
vrijwillig, gaarne
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 2x voor in 2 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

bn, afleiding onzeker; TDNT - 2:469,221;

1) niet gedwongen, vrijwillig, gaarne
2) uit eigen vrije wil
3) uit eigen beweging

Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ἑκών, -οῦσα, -όν [in LXX: Ex 21:13, Jb 36:19 * ;] willing, of one's own free will: Ro 8:20, I Co 9:17 (Cremer, 246).†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ἑκών, ἑκοῦσα, ἑκόν:
  (ϝέκ- “IG” 9(1).334.12 (Locr.), “GDI” 5131b (from Crete), compare γεκαθά ; cf. Sanskrit váśmi 'wish'):—readily, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 4.649, etc.; frequently contrasted with ἄκων, ἑ. ἀέκοντί γε θυμῷ Ilias Homerus Epicus “Illiad” 4.43; οὐ γάρ τίς με βίῃ γε ἑ. ἀέκοντα δίηται 7.197; ἑκόνθ᾽ ἑκόντι Ζηνὶ συμπαραστατεῖν Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 220; πάρειμι δ᾽ ἄκων οὐχ ἑκοῦσιν Sophocles Tragicus “Antigone” 276; ἑκόντα μήτ᾽ ἄκοντα prev. author “Ph.” 771; βίᾳ τε κοὐχ ἑκών prev. author “OC” 935 ; ἑ. παρ᾽ ἑκόντος λαμβάνειν, i.e. by mutual consent, Demosthenes Orator 21.44; τὴν φύσιν ἑκοῦσαν καὶ οὐ παθοῦσαν τὰ δέοντα ποιεῖν Galenus Medicus 19.171.
__2 wittingly, purposely, ἑκὼν δ᾽ ἡμάρτανε φωτός Ilias Homerus Epicus “Illiad” 10.372, etc.; σφόδρ᾽ ἑκὼν.. ἀγνοεῖν προσποιούμενος Demosthenes Orator 29.13.
__3 in Attic dialect Prose compare (Phrynichus Atticista 241), ἑ. εἶναι as far as depends on one's will, as far as concerns one, with a negative, Herodotus Historicus 7.104, 8.116, Plato Philosophus “Apologia” 37a, al. ; also in oblique cases, ὑπὸ σοῦ ἑκόντος εἶναι prev. author “Grg.” 499c ; or in a sentence implying a negative, θαυμάζοιμεν ἂν εἰ.. τις ἑκὼν εἶναι (perhaps delendum).. ἀφικνεῖτα; prev. author “Lg.” 646b: once affirmative, ἑκὼν εἶναι.. οἴχετο Herodotus Historicus 7.164.
__II rarely of things, κακὰ ἑ. κοὐκ ἄκοντα Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 1230.
__III for adverb see ἑκοντήν, ἑκοντί: regular adverb ἑκόντως is uncertain in Aristides Rhetor 2.187, 226J.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἄκων G210 "gedwongen"; Grieks ἑκούσιον G1595 "vrijwillig";

Literatuur

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!

Mede mogelijk dankzij

BoekenBoeken