Concordantie
G1705_ἐμπίπλημι
vullen, volmaken
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 5x voor in 4 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

empipli̱mi,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ἐμ-πίπλημι (on ἐμπίμπ-, v. LS, s.v., Bl., § 6, 8), and ἐμπιπλάω (Ac 14:17), [in LXX chiefly for מָלֵא H4390, שָׂבַע H7646 ;] to fill full, fill up, satisfy: c. acc pers. et gen. rei, Lk 1:53, Ac 14:17; pass., Lk 6:25, Jo 6:12; metaph., c. gen. pers., to take one's fill of: Ro 15:24 (cf. Da LXX Su 32).†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ἐμπίμπλημι,
  Ionic dialect2nd pers. singular present ἐμπιπλεῖς Hippocrates Medicus “περὶ νούσων” 2.14, participle -πιπλῶν prev. work 12 ; 3rd.pers. singular ἐμπιπλέει Herodotus Historicus 7.39 (with variants -πιπλεῖ, -πιπλᾷ) : 1st pers. singular imperfect ἐνεπίμπλων Dio Cassius Historicus 68.31 : future -πλήσω Plato Philosophus “Leges” 875c: aorist ἐνέπλησα, Epic dialect subjunctive ἐνιπλήσῃς Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 19.117: perfect ἐμπέπληκα (see. below):—fill quite full, ἐν ὦν ἔπλησαν τοῦ νεκροῦ τὴν κοιλίην Herodotus Historicus 2.87 ; τὸ πεδίον, τὴν ὁδόν, Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 7.1.20, 2.4.11.
__2 with genitive, fill full of a thing, ἐμπίπληθι ῥέεθρα ὕδατος Ilias Homerus Epicus “Illiad” 21.311, etc.; δέπας ὕδατος Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 9.209; ἵππον ἀνδρῶν ἐμπλήσας 8.495; μὴ.. θυμὸν ἐνιπλήσῃς ὀδυνάων 19.117; ἐ. τὰ θυλάκια τῆς ψάμμου Herodotus Historicus 3.105, compare 4.72, 5.114 ; τοὺς κοφίνους.. ἐμπίμπλη (imperative) πτερῶν Aristophanes Comicus “Aves” 1310; ἐ. ἵππων τὸν ἱππόδρομον Xenophon Historicus “de Equitum magistro” 3.10: metaph., τὴν ψυχὴν ἔρωτος Plato Philosophus “Phaedrus” 255d; τινὰ ἐλπίδων κενῶν Aeschines Orator 1.171.
__3 fill a hungry man with food, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 17.503.
__3.b metaphorically, ἐ. τινὰ μύθων Euripides Tragicus “Helena” 769; τοῦ πολεμεῖν Isocrates Orator 9.63; ἐκκεκώφωκε τὰ ὦτα καὶ ἐμπέπληκε Δύσιδος Plato Philosophus “Lysis” 204c; ἐρώτων.. ἐμπίμπλησιν ἡμᾶς prev. author “Phd.” 66c; ἐμπιμπλὰς ἁπάντων τὴν γνώμην Xenophon Historicus “Anabasis” 1.7.8.
__4 satiate, τὴν ἀναιδῆ γνώμην αὑτοῦ Demosthenes Orator 21.91; ἵμερον Apollonius Rhodius Epicus 4.429; ἕως νυκτὸς ἀλλήλους 3rd c.AD(?): Longus Scriptor Eroticus 2.38.
__5 fulfil, accomplish, τὴν αὑτοῦ μοῖραν Plato Philosophus “Leges” 959c.
__II middle (with aorist passive), ἐμπίμπλαμαι Euripides Tragicus “Ion” 925; ἐμπιμπλάμενος Cratinus Comicus 142, Pherecrates Comicus 80, Epicurus Philosophus “De rerum natura - Wien. Stud.” 117G. : imperfect ἐνεπιμπλάμην Xenophon Historicus “Anabasis” 7.7.46, Aeschines Orator 3.230, etc. : later 3rd.pers. plural ἐνεπιμπλῶντο Diodorus Siculus Historicus 34 / 5.2.29 :—fill for oneself or what is one's own, ἐμπλήσατο νηδύν Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 9.296 ; μένεος ἐμπλήσατο θυμόν he filled his heart with rage, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 22.312; θαλέων ἐμπλησάμενος κῆρ prev. work 504 ; τὸ ἄγγος τοῦ ὕδατος ἐ. Herodotus Historicus 5.12.
__II.2 absolutely, eat oneself full, eat one's fill, ἐνιπλησθῆναι ἀνώγει Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 7.221, compare Herodotus Historicus 8.117, Aristophanes Comicus “Vespae” 911, Xenophon Historicus “Memorabilia” 1.3.6, etc.: metaph., ἐπειδὴ τάχιστα ἐνέπληντο (ἐνεπέπληντο codices) Lysias Orator 28.6.
__III passive, aorist 1 ἐνεπλήσθην (see. below): aorist 2 ἐνεπλήμην Aristophanes Comicus “Vespae” 911, 1304, probably in Lysias Orator 28.6 ; optative ἐμπλῄμην (see. below): pluperfect ἐνεπεπλήμην falsa lectio in Lysias Orator same place, late ἐμπέπληστο Maximus Tyrius Sophista 18.7; ἐνέπλησθεν δέ οἱ.. αἵματος ὀφθαλμοί Ilias Homerus Epicus “Illiad” 16.348; δακρύων τὰ ὄμματα Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 5.5.10; ἔμπληντο βροτῶν ἀγοραί Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 8.16; πόλις δ᾽ ἔμπλητο ἀλέντων Ilias Homerus Epicus “Illiad” 21.607; ἐνέπλητο πολλῶν κἀγαθῶν Aristophanes Comicus “Vespae” 1304 ; φακῆς ἐμπλήμενος prev. work 984, compare “Ec.” 56: metaph., υἷος ἐνιπλησθῆναι.. ὀφθαλμοῖσιν to take my fill of my son with my eyes, i.e. to sate myself with looking on him, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 11.452; ὀργῆς καὶ μένους ἐμπλήμενος Aristophanes Comicus “Vespae” 424; πλεονεξίας ἐμπίμπλασθαι Plato Philosophus “Critias” 121b.
__III.2 with dative, ἀμπελίνῳ καρπῷ ἐ. to be filled with.., Herodotus Historicus 1.212; ἐμπιπλάμενοι πυριάτῃ Cratinus Comicus 142; ἐμπίπλαται.. αἵματι ὁ βωμός Pausanias Periegeta 3.16.10.
__III.3 with participle, μισῶν οὔποτ᾽ ἐμπλησθήσομαι γυναῖκας Euripides Tragicus “Hippolytus” 664, compare “Ion” 925; βάλλων.. οὐκ ἂν ἐμπλῄμην Aristophanes Comicus “Acharnenses” 236; οὐκ ἐνεπίμπλασο ὑπισχνούμενος Xenophon Historicus “Anabasis” 7.7.46 ; ἔμπλησο λέγων speak thy fill, Aristophanes Comicus “Vespae” 603. —The two last constructions are post-Homeric. (Freq. written -πίπλ-, but the evidence of the best codices of Attic. writers is in favour of -πίμπλ-.)

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks πλεῖστος G4118 "meeste (het), hoogstens";

Literatuur

Mede mogelijk dankzij

Doneer Aantekeningen bij de Bijbel