G1706 ἐμπίπτω
vallen
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 7x voor in 4 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

empipto̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ἐμ-πίπτω [in LXX chiefly for נָפַל H5307 ;] to fall into: seq. εἰς, Mt 12:11, Lk 6:39 10:36; metaph., εἰς κρίμα, I Ti 3:6; ὀνειδισμόν I Ti 3:7; πειρασμόν, I Ti 6:9; εἰς χεῖρας θεοῦ (cf. II Ki 24:14, I Ch 21:13, Si 2:18), He 10:31.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ἐμπίπτω,
  future -πεσοῦμαι: aorist ἐνέπεσον, Epic dialect ἔμπεσον (see. below): Lyric poetry aorist ἔμπετες Pindarus Lyricus “P.” 8.81 :—fall in or on, with dative, τρύφος ἔμπεσε πόντῳ Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 4.508; ὁ δ᾽ ὕπτιος ἔμπεσε πέτρῃ Ilias Homerus Epicus “Illiad” 4.108; ἐν δ᾽ ἔπεσ᾽ ὠκεανῷ, of the Sun, 8.485 ; πῦρ ἔμπεσε νηυσίν fire fell upon them, 16.113; αὐχένι.. ἔμπεσεν ἰός 15.451, compare 624; with ἐν, ὡς δ᾽ ὅτε πῦρ.. ἐν ἀξύλῳ ἐμπέσῃ ὕλῃ 11.155; κεραυνοὶ αὐτοῖσι ἐνέπιπτον Herodotus Historicus 8.37 ; ἐμπέσοι γέ σοι (i.e. ὁ πύργος) Aristophanes Comicus “Plutus” 180, etc.: abs., ῥύμῃ ἐ. Thucydides Historicus 2.76, compare Herodotus Historicus 1.34: with gen., ὠκεανοῖο Aratus Epicus 635.
__b Geometry texts, meet, of a line meeting another, Euclides Geometra 1 “Post.” 5, etc. ; to be placed, ἐὰν εἰς τὸν κύκλον εὐθεῖα ἐμπέσῃ Archimedes Geometra “περὶ σφαίρας καὶ κυλίνδρου” 1.9; ἡ ἐμπεσοῦσα prev. passage
__c of a dislocated limb, fall into place, Hippocrates Medicus “περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς” 8.
__2 fall upon, attack, ἐν δ᾽ ἔπεσον προμάχοις Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 24.526, compare Ilias Homerus Epicus “Illiad” 16.81; στρατῷ Euripides Tragicus “Rhesus” 127; τοῖς πολεμίοις Xenophon Historicus “de Equitum magistro” 8.25, etc. ; ἐμπεσόντες having fallen on them, Herodotus Historicus 3.146, compare 7.16.ά : metaphorically, insult, ἄλλοισι δ᾽ ἐμπίπτων γελᾷ Pindarus Lyricus “I.” 1.68 ; so,
__3 of evils, diseases, etc., fall on one, attack, κακὸν ἔμπεσε οἴκῳ Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 2.45; λὺγξ τοῖς πλέοσιν ἐνέπιπτε κενή Thucydides Historicus 2.49; νόσημα ἐμπέπτωκεν εἰς τὴν Ἑλλάδα Demosthenes Orator 19.259; πρὶν ἐμπεσεῖν σπαραγμόν Sophocles Tragicus “Trachiniae” 1253 ; ὕπνος ἐ. Plato Philosophus “Timaeus” 45e: of passions, of frames of mind, χόλος, δέος ἔμπεσε θυμῷ, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 9.436, 17.625; ἔρως μή τις ἐμπίπτῃ στρατῷ Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 341; Ἔρως, ὃς ἐν κτήμασι πίπτεις Sophocles Tragicus “Antigone” 782 (Lyric poetry); ἐμοὶ.. οἶκτος prev. author “Ph.” 965; τοῖς Ἀθηναίοις ἐνέπεσέ τι γέλωτος Thucydides Historicus 4.28; μὴ λύσσα τις ἡμῖν ἐμπεπτώκοι Xenophon Historicus “Anabasis” 5.7.26; ἔλεος ἐμπέπτωκέ τίς μοι Philippides Comicus 9.1 ; ἐ. εἰς.., Herodotus Historicus 7.43, Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 443, Thucydides Historicus 2.48 codices, Lysias Orator 1.18, etc.: rarely with acc., οὐδείς ποτ᾽ αὐτοὺς.. ἂν ἐμπέσοι ζῆλος Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 942; ἐμπέπτωκ᾽ ἔρως.. Ἑλλάδα Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 808.
__3.b of words, καί μοι ἔπος ἔμπεσε θυμῷ came into my mind, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 12.266 ; λόγος ἐμπέπτωκεν ἀρτίως ἐμοί came to my ears, Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 1150 ; κἂν περὶ ἀνδρῶν γ᾽ ἐμπέσῃ λόγος τις a report arose, Aristophanes Comicus “Lysistrata” 858, compare Plato Philosophus “Respublica” 354b, “Lg.” 799d, Theophrastus Philosophus “Characteres” 2.2 ; so τόποι ἐμπίπτοντες available, suitable topics, Hermogenes Rhetor “προγυμνάσματα” 7, etc., compare Philo Judaeus 1.179.
__4 light or fall upon, πρὶν ἁλίῳ γυῖον ἐμπεσεῖν before his body was exposed to the sun, Pindarus Lyricus “N.” 7.73; θηρία ἐμπίπτοντα ταῖς ὄψεσι Herodianus Grammaticus 3.9.5 ; also εἰς τὴν ὄψιν, εἰς τὴν αἴσθησιν, Plato Philosophus “Timaeus” 67d, “R.” 524d.
__4.b fall into, ἐ. ἐν ἀπορίᾳ prev. author “Euthd.” 293a; ἐπὶ συμφορήν Herodotus Historicus 7.88; more frequently ἐ. εἰς.., ἐ. εἰς ἄτας Sophocles Tragicus “Electra” 216 (Lyric poetry); εἰς βάρβαρα φάσγανα Euripides Tragicus “Helena” 864; εἰς ἐνέδραν Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 8.5.14; εἰς ἔρωτα Antiphanes Comicus 235.3; εἰς νόσον Antipho Orator 1.20; εἰς ὑποψίας prev. author 2.2.3; εἰς φαῦλον σκέμμα Plato Philosophus “Respublica” 435c; εἴς τινα βυθὸν φλυαρίας prev. author “Prm.” 130d; εἰς πράγματα Demosthenes Orator 18.292 ; ἐ. εἰς τὰ πεπραγμένα, in speaking, come upon the exploits, prev. work211; εἰς λόγους prev. work42, compare 59.
__5 τῷ ἀκοντίῳ ἐ. τῷ ὤμῳ throw oneself on the javelin with one's shoulder, i.e. to give all one's force to the throw, Hippocrates Medicus “Aër.” 20.
__6 break in, burst in, στέγῃ Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 1262; πύλαις Euripides Tragicus “Phoenissae” 1146; εἰς τὴν θύραν κριηδόν Aristophanes Comicus “Lysistrata” 309 ; intrude, εἰς τὸ ἀρχεῖον Aristoteles Philosophus “Politica” 1270b9: abs., Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 1350 ; ἐμπεσών violently, rashly, Herodotus Historicus 3.81.
__7 εἴς τι fall within the province of, Plato Philosophus “Theaetetus” 205d; εἰς τὰς εἰρημένας αἰτίας Aristoteles Philosophus “Metaphysica” 986a15, compare “Rh.” 1401b29, “Ph.” 196b9; εἰς ἄλλο πρόβλημα prev. author “Pol.” 1268b25.
__7.b of income, εἰς τὸν λόγον τινὸς ἐ. “PLille” 16.5 (3rd c.BC),compare “POxy.” 494.21 (2nd c.AD).
__7.c of suits, come before, εἰς δικαστῶν πλῆθος Aristoteles Philosophus “Politica” 1300b35, compare Plutarchus Biographus et Philosophus “Solon” 18.
__8 ἐ. εἰς δεσμωτήριον to be thrown into prison, Dinarchus Orator 2.9, compare Demosthenes Orator 25.60 (absolutely, get into prison, Lucianus Sophista “Tox.” 28); εἰς ζήτρειον Eupolis Comicus 19 Demosthenes Orator; so ἐ. εἰς τὸν Τάρταρον Plato Philosophus “Phaedo” 114a: Comedy texts, εἰς τὸν οὐρανόν “Comica Adespota” 9D.
__9 of circumstances, happen, occur, Pausanias Periegeta 7.8.4.
__10 desert, πρός τινα LXX.2Ki.25.11.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks πίπτω G4098 "vallen (van of op)";

Literatuur


Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij