G1781 ἐντέλλομαι
opdragen, bevelen
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 17x voor in 6 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

entellomai,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ἐν-τέλλω [in LXX, as in NT (and mostly in Hdt.), always mid., chiefly for צָוָה H6680 pi. ;] -ομαι, to command, enjoin, instruct: seq. περί He 11:22; c. inf., Mt 19:7; c. dat. pers., Ac 1:2; οὕτως, Ac 13:47; καθώς, Jo 14:31 (ἐντολὴν ἔδωκεν, WH); seq. λέγων, Mt 17:9; c. inf., Jo 8:5; ἵνα, Mk 13:34; c. acc rei, Mt 28:20, Mk 10:3, Jo 15:14, 17; seq. περί, c. gen. pers., Mt 4:6 and Lk 4:10 (LXX); διαθήκην ἐ. πρός, c. acc pers., He 9:20 (LXX) (cf. Si 45:3).†

SYN.:

κελεύω G2753, to command, of verbal orders in general; παραγγέλλω G3853, to charge, esp. of the transmitted orders of a military com­mander; ἐντέλλω G1781 points rather to the contents of the command (v. Thayer, s.v. κελεύω G2753)

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ἐντέλλω,
  enjoin, command, active only in Pindarus Lyricus “O.” 7.40, Sophocles Tragicus “Fragmenta” 269 :— mostly in middle, τινί τι Herodotus Historicus 1.47, etc. ; in a will, φίλοις ταῦτα ἐντέλλομαι Diogenes Oenoandensis Epicureus 66 : with dative person et infinitive, Herodotus Historicus 1.53, Plato Philosophus “Respublica” 393e, etc. ; ἐντείλασθαι ἀπὸ γλώσσης command by word of mouth, Herodotus Historicus 1.123 : so in perfect, ἐντέταλται LXX.1Ki.13.17; ἐντεταλμένοι εἴησαν Polybius Historicus 18.2.1, compare Herodianus Grammaticus 1.9.9 +2nd c.BC+:—passive, τὰ ἐντεταλμένα commands, Herodotus Historicus 1.60, 5.73, Sophocles Tragicus “Fragmenta” 462, Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 5.5.3.
__II invest with legal powers, authorize to act, ἐ. σοι καὶ ἐπιτρέπω “PLips.” 38.5 (4th c.AD),compare “PMasp.” 124.6 (6th c.AD).

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἔνταλμα G1778 "gebod, bevel, voorschrift"; Grieks ἐντολή G1785 "bevel, opdracht, voorschrift"; Grieks τέλος G5056 "einde, eeuwig";

Literatuur


Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

Doneer Aantekeningen bij de Bijbel