G1861 ἐπαγγέλλω
uitoefenen, aankondigen
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 15x voor in 10 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

epaggello̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ἐπ-αγγέλλω [in LXX: Es 4:8 (אָמַר H559), Pr 13:12, Wi 2:13, al. ;] 1. to announce, proclaim. 2. (a) to promise; (b) to profess. Mid., also freq. in both these senses; (c) to promise: c. dat. pers., He 6:13; c. acc rei, Ro 4:21, Tit 1:2; c. dat pers. et acc rei, Ja 1:12 2:5, II Pe 2:19; ἐπαγγελίαν, I Jn 2:25; c. inf., Mk 14:11, Ac 7:5; seq. λέγων, He 12:26; ptcp., He 10:23 11:11; (d) to profess: θεοσέβειαν, I Ti 2:10; γνῶσιν, I Ti 6:21. Pass., Ga 3:19 (cf. προ-επαγγέλλω; and v. Cremer, 26).†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ἐπαγγ-έλλω,
  aorist passive -ηγγέλθην “IG” 12.188.25, -ηγγέλην prev. work 12.76.19 —tell, proclaim, announce, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 4.775, Aristophanes Comicus “Lysistrata” 1049 (Lyric poetry); τινὶ ὡς.. Herodotus Historicus 3.36; τῷ δήμῳ ὑπέρ τινος ὅτι.. “Inscription Prien.” 5.17 (4th c.BC) ; especially proclaim by authority, notify publicly, ἐ. τὴν ἐκεχειρίαν Thucydides Historicus 5.49; ἐ. πόλεμον Plato Philosophus “Leges” 702d :— passive, to be proclaimed, Inscriptiones Graecae prev. cited, etc.; μὴ ἐπηγγέλαι πω τὰς σπονδάς Thucydides Historicus 5.49, compare 8.10 ; βουλῆς -θείσης a meeting having been summoned, Dio Cassius Historicus 56.29 :—middle, cause proclamation to be made, Herodotus Historicus 2.121.ζ.
__2 give orders, command, absolutely, prev. author 1.70 : c.accusative et infinitive, give orders that.., ἐπαγγείλας τοὺς Αακεδαιμονίους παρεῖναι prev. work 77, compare Thucydides Historicus 6.56 : with dative et infinitive, order one to do, Demosthenes Orator 42.7, etc.: with accusative rei, στρατιὰν ἐς τοὺς ξυμμάχους ἐ. send them orders to furnish their contingents, Thucydides Historicus 7.17; κατὰ πόλεις τεσσαράκοντα νεῶν πλῆθος ἐ. prev. author 3.16: abs., βοηθεῖν.. καθ᾽ ὅ τι ἂν -ωσιν αἱ πόλεις Foed. cited in Thucydides Historicus 5.47 :—middle, ἐπαγγέλλεσθαί τινι ἑτοιμάζειν στρατιήν Herodotus Historicus 7.1, compare 4.200; ἐ. τινί Euripides Tragicus “Hercules Furens” 1185 (Lyric poetry); ἐ. τισί ὅκως ἂν ἀπέλθοιεν Herodotus Historicus 5.98 :—passive, τὸ ἐπαγγελλόμενον prev. author 2.55.
__3 as law-term, properly δοκιμασίαν ἐ. denounce and summon to a δοκιμασία τῶν ῥητόρων one who, having incurred ἀτιμία, yet takes part in public affairs (see. ἐπαγγελία 2), ἐπήγγειλα αὐτῷ τὴν δοκιμασίαν ταυτηνί Aeschines Orator 1.2, compare prev. work32; πρὸς τοὺς θεσμοθέτας Demosthenes Orator 22.23 (but ἐπηγγέλθη αὐτοῖς ὅτι ἐπεξίοιμι is f.l. for{ἀπ}-in Antipho Orator 1.11).
__4 promise, offer, ξείνοις δεῖπνα Pindarus Lyricus “P.” 4.31; θεοῖς εὐχάς Aeschylus Tragicus “Choephori” 213 :—more frequently in middle, promise unasked (opposed to ὑπισχνέομαι) or offer of one's free will, ἐ. τι ἐς τὴν δωρεὴν τοῖσι ἀδελφεοῖσι Herodotus Historicus 3.135; ἐ. καταγωγὴν καὶ ξείνιά τινι prev. author 6.35; παίδων.. ἐ. γονάς Euripides Tragicus “Medea” 721 ; ἁπηγγελλόμην what I was proposing, Sophocles Tragicus “Electra” 1018, compare Demosthenes Orator 4.15; ἐ. τάδε, ὡς.. Herodotus Historicus 6.9 : with infinitive, promise or offer, ξυμπολεμεῖν Thucydides Historicus 6.88 ; διαθήκας ἀποφαίνειν (-φανεῖν Dobree) Isaeus Orator 1.15; ἐ. τῇ βουλῇ μηνύσειν Andocides Orator 1.15; τισὶν τριήρεις ἔχων ἐκπλεύσεσθαι Lysias Orator 28.4, compare Demosthenes Orator 18.132, etc.; τινὶ ὥστε βοηθεῖν Thucydides Historicus 8.86 ; ἐ. ὅ τι χρὴ δρᾶν offering (to do) what in justice he ought to do, Plato Philosophus “Leges” 915a.
__5 middle, profess, make profession of, with accusative, ἀρετήν Xenophon Historicus “Memorabilia” 1.2.7; θεοσέβειαν NT.1Tim.2.10 ; especially of Sophists, as in Plato Philosophus “Euthydemus” 273e; τί ἐστιν ὃ ἐ. τε καὶ διδάσκει prev. author “Grg.” 447c; τοῦτό ἐστι τὸ ἐπάγγελμα ὃ ἐπαγγέλλομαι prev. author “Prt.” 319a; ἐπαγγελλόμενος πάντα.. οὐδὲν ἐπιτελεῖ Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1164a5 ; γνῶσιν NT.1Tim.6.21 : with infinitive, ἐ. ἀποκρίνεσθαι ὅ τι ἄν τίς σε ἐρωτᾷ Plato Philosophus “Gorgias” 447d; ἐ. οἷός τε εἶναι ποιῆσαί τι prev. author “La.” 186c, “Thg.” 127e; ταῦτα ἐπαγγέλλεται δεινὸς εἶναι Demosthenes Orator 35.41; οἱ σοφισταὶ ἐ. διδάσκειν τινά Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1180b35; παιδεύειν Demosthenes Orator 35.41 ; and absolutely, profess an art, Plato Philosophus “Respublica” 518b, Aristoteles Philosophus “Sophistici Elenchi” 172a32.
__6 demand, require, conjecture in Dionysius Halicarnassensis 5.65 :—middle, Demosthenes Orator 19.193 ; but, ask a favour, prev. work 41.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks προεπαγγέλλομαι G4279 "beloven";

Literatuur


Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

Doneer Aantekeningen bij de Bijbel