Concordantie
G1869_ἐπαίρω
optillen, opheffen, verheffen
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 19x voor in 6 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

epairo̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ἐπ-αίρω [in LXX for נָשָׂא H5375, רוּם H7311, etc. ;] to lift up, raise: τ. ἀρτέμονα, Ac 27:40; χεῖρας, Lk 24:50, I Ti 2:8; κεφαλάς, Lk 21:28; ὀφθαλμούς, Mt 17:8, Lk 6:20 16:23 18:13, Jo 4:35 6:5 17:1; φωνήν, Lk 11:27, Ac 2:14 14:11 22:22; τ. πτέρναν (fig.), Jo 13:18. Pass., Ac 1:9; metaph., to be lifted up with pride: II Co 10:5 11:20.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ἐπαίρω,
  Ionic dialect and poetry ἐπᾰείρω Herodotus Historicus 1.204 and always in Homerus Epicus : future ἐπᾱρῶ (contraction from ᾰερ-) Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 125 (anap.), “Supp.” 581 (probable reading), X “Mem.” 3.6.2 : aorist ἐπῆρα, participle ἐπάρας Herodotus Historicus 1.87, etc. : perfect ἐπῆρκα Amphis Comicus 13, Themistius Sophista “Orationes” 8.114b: —passive, aorist ἐπήρθην, participle ἐπαρθείς: lift up and set on, αὐτὸν ἀμαξάων ἐπάειρραν lifted and set him upon.., Ilias Homerus Epicus “Illiad” 7.426; ὀβελοὺς.. κρατευτάων ἐπάειρας 9.214.
__2 lift, raise, κεφαλὴν ἐπαείρας 10.80; καί μ᾽ ἔπαιρε Sophocles Tragicus “Philoctetes” 889; ἐπαίρων βλέφαρα prev. author “OT” 1276 codices; ἐπάειρε δέρην Euripides Tragicus “Troades” 99 (anap.); ἔπαιρε σαυτόν Aristophanes Comicus “Vespae” 996; σεμνῶς ἐπηρκὼς τὰς ὀφρῦς Amphis Comicus same place ; πάντες ἐπῆραν (i.e. τὴν χεῖρα) “SIG” 1109.24; οὐδεὶς ἐπῆρε “IG” 3.1132; ἐπάρας τὴν φωνήν Demosthenes Orator 18.291 ; ἐπαιρόμενα ἱστία, opposed to ὑφιέμενα, Plutarchus Biographus et Philosophus “Lucullus” 3: —middle, με τεῷ ἐπαείραο μαζῷ didstliftand put me to thy breast, Apollonius Rhodius Epicus 3.734 ; λόγχην Euripides Tragicus “Iphigenia Taurica” 1484; ὅπλ᾽ ἐπαίρεσθαι θεῷ prev. author “Ba.” 789; ἱστούς Polybius Historicus 1.61.7; βακτηρίαν Plutarchus Biographus et Philosophus 2.185b: metaph., τί.. στάσιν γλώσσης ἐπήρασθ; Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 635; πολλοὺς καὶ θρασεῖς τῇ πόλει λόγους ἐπαιρόμενος Demosthenes Orator 18.222; κοινὸν ἡ πόλις ἐπήρατο πένθος Diodorus Siculus Historicus 34.17.
__3 exalt, magnify, ἐπαείρειν Αοκρῶν ματέρ᾽ Pindarus Lyricus “O.” 9.20; ἐπαρεῖς τὸν πατρῷον οἶκον Xenophon Historicus “Memorabilia” 3.6.2.
__4 intransitive, lift up one's leg or rise up, Herodotus Historicus 2.162 ; rise from table, Euangelus Comicus 1.10.
__5 passive, swell up, Hippocrates Medicus “περὶ ὑγρῶν χρήσιος” 2, Galenus Medicus 6.264, 18(2).119 ; ἐπῆρται τοῦτό γε, in mal. participle, Aristophanes Comicus “Lysistrata” 937; ὁ καυλὸς ἐπαίρεται “Hippiatrica” 54.
__6 Grammars, ἐ. τὴν προσῳδίαν make the accent acute, Scholia Ilias Homerus Epicus “Illiad” 11.636.
__II stir up, excite, πολλά τέ μιν καὶ μεγάλα τὰ ἐπαείροντα.. ἦν Herodotus Historicus 1.204; τίς σ᾽ ἐπῆρε δαιμόνω; Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 1328; πέρα τοῦ καιροῦ τοὺς ἑτέρους ἐ. Demosthenes Orator 16.23; ἐ. θυμόν τινι Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 125; τοῦτό σε ψυχὴν ἐπαίρει prev. author “Heracl.” 173; ἑαυτὸν ἐπίτινι Diogenes Oenoandensis Epicureus 64; ἵππον urge on, Themistius Sophista “Orationes” 1.13c ; induce, persuade to do, c.infinitive, εἰρωτᾶν εἰ οὔτι ἐπαισχύνεται ἐπάρας Κροῖσον στρατεύεσθαι Herodotus Historicus 1.90, compare Isocrates Orator 4.108, Aeschines Orator 1.192; ἥτις με γῆμ᾽ ἐπῆρε Aristophanes Comicus “Nubes” 42, compare “Ra.” 1041; ἐ. τινὰ ὥστε.. Euripides Tragicus “Supplices” 581 ; ὅστις μ᾽ ἐπάρας ἔργον (i.e. πρᾶξαι) prev. author “Or.” 286 :—passive, to be roused, led on, excited, τῷ μαντηΐῳ Herodotus Historicus 1.90, compare 5.91; τοῖσι δωρήμασι prev. author 7.38; τοῖς τῆς πόλεως κακοῖς Andocides Orator 1.37; ὑπὸ τῆς τύχης Lysias Orator 2.10 ; πλούτῳ, τιμῇ, Plato Philosophus “Respublica” 434b, 608b; ὑπὸ λόγων Aristophanes Comicus “Aves” 1448; τῇ ἐλπίδι ὡς.. Thucydides Historicus 1.81, compare Lysias Orator 9.21; τοῖς λόγοις Thucydides Historicus 4.121; δεινότητι καὶ ξυνέσεως ἀγῶνι prev. author 3.37 (so τὸ ἐπαιρόμενον τοῦ λόγου τῇ δεινότητι Plutarchus Biographus et Philosophus “Cicero” 25); ὑπὸ μεγάλου μισθοῦ Thucydides Historicus 7.13; ἐ. ἐς τὸ νεωτερίζειν prev. author 4.108; ἐπὶ τὴν βασιλείαν LXX.3Ki.12. 24 +5th c.BC+: with infinitive, ἐπήρθην γράψαι Isocrates Orator 5.10 ; τῷ or τὸ λέγειν (uncertain reading) Plato Philosophus “Phaedrus” 232a (but ναυτικῷ προύχειν -όμενοι flattering themselves that they were superior.., Thucydides Historicus 1.25) : absolutely, to be excited, on tiptoe, Aristophanes Comicus “Nubes” 810; and so Ἑλλὰς τῇ ὁρμῇ ἐπῆρται Thucydides Historicus 2.11.
__II.2 passive, also, to be elated at a thing, εὐδαιμονίῃ μεγάλῃ Herodotus Historicus 5.81; ψυχρῇ νίκῃ prev. author 9.49, compare 1.212, 4.130; ἐπὶ πλούτῳ Xenophon Historicus “Memorabilia” 1.2.25; πρός τι Thucydides Historicus 6.11, 8.2; ἐκ τοῦ γεγονότος προτερήματος Polybius Historicus 1.29.4: abs., Thucydides Historicus 4.18.

Literatuur

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!

Mede mogelijk dankzij

Hadderech