G1873 ἐπακούω
luisteren naar, gehoor geven aan
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 1x voor in 1 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

epakoyo̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ἐπ-ακούω [in LXX for שָׁמַע H8085, עָנָה H6030, etc. ;] 1. to listen to. 2. to hearken to, hear with favour (one's prayer): c. gen. pers., II Co 6:2 (LXX).†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ἐπᾰκού-ω,
  future ἐπακούσομαι LXX.Gen.30.33 , later ἐπακούσω “Psalms of Solomon 1st c.BC” 18.3 :—hear, with accusative of things, ὂς πάντ᾽ ἐφορᾷς καὶ πάντ᾽ ἐπακούεις, of the Sun, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 3.277, compare Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 11.109 ; proverbial, ὁπποῖόν κ᾽ εἴπῃσθα ἔπος, τοῖόν κ᾽ ἐπακούσαις as thou speakest, so wilt thou be answered, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 20.250; φωνὴν ἐ. Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 448; χρησμόν Aristophanes Comicus “Equites” 1080 : with accusative of things et genitive person, ἔπος ἐμέθεν Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 19.98: with gen. rei, εὐχῆς Aristophanes Comicus “Nubes” 263; τῆς φωνῆς Herodotus Historicus 2.70: abs., Thucydides Historicus 1.53, Herodotus Historicus 9.98, etc.
__2 overhear, μή τις τῶν ἀμυήτων ἐπακούσῃ Plato Philosophus “Theaetetus” 155e, compare Aristophanes Comicus “Thesmophoriazusae” 628.
__3 hear about, hear tell of, μόχθων Euripides Tragicus “Troades” 165 (Lyric poetry) ; with participle, οἷον γᾶς Ἀσίας οὐκ ἐπακούω.. βλαστὸν φύτευμα Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 695 (Lyric poetry); τινά τι δρῶντα Plato Philosophus “Leges” 729b.
__4 give ear, listen, Aeschylus Tragicus “Choephori” 725 (anap.): with gen. pers., ἐμοῦ 'πάκουσον Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 708, compare Plato Philosophus “Protagoras” 317d ; ἐ. μοι 'pray attend', prev. author “Sph.” 227c : especially of giving ear to one who prays, of God, LXX.Isa.49.8, “UPZ” 78.24 (2nd c.BC)+2nd c.BC+; or to advice, commands, etc., i.e. obey, βουλῆς Ilias Homerus Epicus “Illiad” 2.143; δίκης Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 275; ἐμῶν μύθων Sophocles Tragicus “Philoctetes” 1417 (anap.): with dat. rei, τῷ κελεύσματι Herodotus Historicus 4.141; ταῖς εὐχαῖς Dionysius Halicarnassensis 13.6, cf. LXX.Hos.2.21(23). +8th c.BC+
__5 later, like{ἐπαΐω}, perceive, understand, τῶν ᾀδομένων Lucianus Sophista “Salt.” 64, compare Plutarchus Biographus et Philosophus “Flamininus” 10 (or, hear distinctly).
__6 ἐπακούσεταί μοι ἡ δικαιοσύνη μου shall answer for me, LXX.Gen.30.33.

Literatuur


Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

Hadderech