Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G01950: ἐπιλανθάνομαι

Concordantie

G1950_ἐπιλανθάνομαι

vergeten, verwaarlozen

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 8x voor in 6 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

epilanthanomai,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, ἐπιλανθάνομαι
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, ἐπιλανθάνομαι

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ἐπι-λανθάνομαι (alternative mid, form of ἐπιλήθω, to cause to forget) [in LXX chiefly for שָׁכַח ^H7911 ;] to forget, neglect: c. inf., Mt 16:5, Mk 8:14; c. gen., He 6:10 13:2, 16; c. acc (as occasionally in cl.; MM, Exp., xiv), Phl 3:13; ὁποῖος ἦν, Ja 1:24; pass. ptcp. (cf. Is 23:16, Si 3:14 23:14, Wi 2:4), Lk 12:6.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

Included with: ἐπιλήθ-ω,
cause to forget, ὁ γάρ τ᾽ ὕπνος ἐπέλησεν ἁπάντων laps one in forgetfulness of all, Od. 20.85 ; ἡδονὴ σφέας ἐπιλήθουσα τῶν πάρος Aretaeus Medicus “χρονίων νούσων θεραπευτικόν” 2.12; ἐπιλήσει σε ἀφροδισίων Philostratus Sophista “Epistulae” 68:—passive, to be forgotten, in perfect participle ἐπιλελησμένος Vetus Testamentum Graece redditum LXX.Isa.23.16 , “NT.Luke.12.6”: future -λησθήσομαι Vetus Testamentum Graece redditum “Wisdom of Solomon” 2.4.
__II. middle, ἐπιλανθάνομαι, or more commonly ἐπιλήθομαι, Aeolic dialect and Doric dialect -λᾱθ- Alc. “Supp.” 25.6, S. “El.” 146 (Lyric poetry), future -λήσομαι: aorist 2 -ελᾰθόμην Plato Philosophus “Apologia” 17a: late aorist 1 -ελήσατο Nonnus Epicus 4th-5th c.AD(?) “Dionysiaca” 48.969: with perfect active λέληθα Herodotus Historicus 3.46 , Pi. “O.”(see.below) , but more frequently passive -λέλησμαι Euripides Tragicus “Bacchae” 188, Ar. “Nu.” 631, Lys. 26.1, Pl. “Phd.” 75d, al. : piperfect -ελελήσμην Aristophanes Comicus “Vespae” 605, Pl. “Phd.” 73e, al. :—let a thing escape one, forget, lose thought of, c.genitive, ὅπως Ἰθάκης ἐπιλήσεται (Epic dialect aorist subjunctive) Od. 1.57 ; οὐδ᾽ ὁ γέρων δολίης ἐπελήθετο τέχνης 4.455 , cf. Hes. “Th.” 560 ; οὐδ᾽ ὣς σχεδίης ἐπελήθετο Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 5.324; γονέων ἐπιλάθεται (Doric dialect) S. “El.” 146 (Lyric poetry), compare Herodotus Historicus 4.4, Lys. 26.1, etc.; ὑπ᾽ αὐτῶν ὀλίγου ἐμαυτοῦ ἐπελαθόμην Plato Philosophus “Ap.” same place: proverbial, Μαλέας δὲ κάμψας ἐπιλάθου τῶν οἴκαδε 1st cStrabo Geographus 8.6.20: with acc., Herodotus Historicus 3.46, E. “Hel.” 265, Ar. “Nu.” 631; ὑπὸ χρόνου τι Plato Philosophus “Phaedo” 73e : c.infinitive, Ar. “V.” 853, Pl. “R.” 563b, Hyp. “Lyc.” 8: with participle, ὀφείλων ἐπιλέλᾱθα I forgot that I owed, Pi. “O.” 10(11).3, cf. E. “Ba.” 188: with a Prep., ἐ. περὶ τῶν πεπραγμένων Andocides Orator 1.148 ; περὶ οὗ.., περὶ ὅτου.., Pl. “Prt.” 334d, 336d ; leave disregarded, neglect, πρόσταγμα Cebes Philosophus 24.
__II.2. less frequently, forget wilfully, τῶν ἐντολέων μεμνημένος ἐπελανθάνετο Herodotus Historicus 3.147; ἑκὼν ἐπιλήθομαι prev. author 4.43, compare 3.75, Aeschin. 1.158.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἐπιλησμονή ^G1953 "vergeetachtigheid"; Grieks λανθάνω ^G2990 "ontsnappen, ontglippen, verborgen zijn, vergeten";

Literatuur

Walter Bauer, Wörterbuch zum Neuen Testament, , [1988], ,

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!