G1989_ἐπιστέλλω
boodschap, bevel zenden
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 3x voor in 2 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

epistello̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ἐπι-στέλλω [in LXX: III Ki 5:8(22) Ne 6:19 (שָׁלַח H7971), Jth 15:4, I Mac 10:25 12:7 13:18 (in each case with v.l. ἀποσ-) * ;] 1. to send to. 2. to send a message by letter, to write word (MM, Exp., xiv): c. dat. pers., Ac 21:25, He 13:22; seq. τοῦ, c. inf., Ac 15:20.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ἐπιστέλλω,
  send to, γράψας ἐς βυβλίον τάδε ἐπέστειλε ἐς Σάμον Herodotus Historicus 3.40; τοῖσι Ἕλλησι prev. author 7.239; ἡδίω.. ἂν εἶχον ὑμῖν.. ἐπιστέλλειν Thucydides Historicus 7.14; ἐ. ἐπιστολάς τινι Demosthenes Orator 4.37, compare Plato Philosophus “Epistulae” 363b ; send a message, τάδε Euripides Tragicus “Iphigenia Taurica” 770 ; especially by letter, write word, τοιαῦτα Lysias Orator 20.27 ; περί τινος ὡς ἀδικοῦντος Thucydides Historicus 8.38; ἐ. ὅτι.. prev. work 50, 99 ; τὰ ἐπισταλέντα ἐκ τῆς Σάμου the news received from Samos, prev. work 50; τὰ ὑπό τινος ἐπεσταλμένα Plutarchus Biographus et Philosophus “Artoxerxes” 21.
__2. enjoin, command, τισί τι Thucydides Historicus 5.37 ; τὸν ἄγγελον ἐπιστείλας ταῦτα ἔπεμψε Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 2.4.32; τινὶ περί τινος prev. work 4.5.34 : c.infinitive, ἐ. τινὶ ἀπίστασθαι Herodotus Historicus 6.3; τινὶ ἐκμαθεῖν Euripides Tragicus “Phoenissae” 863 ; ὁ Κῦρος αὐτῷ ἐπέστελλε πρὸς Πέρσας λέγειν Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 4.5.26 ; also ἐ. τινὰ ποιεῖν τι Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 106, Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 5.5.1 : without any case, give orders to do, Aeschylus Tragicus “Eumenides” 205, Thucydides Historicus 8.72, etc. ; give orders in writing, Theophrastus Philosophus “Characteres” 24.13: — passive, ἔφη οὐδέν οἱ ἐπεστάλθαι ἄλλο ἢ ἀπαλλάσσεσθαι he had received orders to.., Herodotus Historicus 4.131; καί μοι ἐκ βασιλέος ὧδε ἐπέσταλται prev. author 6.97 ; αἷς ἐπέσταλται τέλος to whom the office has been committed, Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 908, compare “Eu.” 743; τἀπεσταλμένα prev. author “Ch.” 779; κατὰ τὰ ἐ. ὑπὸ Δημοσθένους Thucydides Historicus 4.8 ; ἀξιῶ ἐπισταλῆναί τισι c.infinitive, “PRyl.” 121.13 (2nd c.AD): with personal construction, ταῦτα ἐπεσταλμένοι having received these instructions, Thucydides Historicus 5.37 : in later writers, usually of orders given in writing, NT.Act.15.20, 21.25, “SIG” 837.14 (2nd c.AD), etc.; of orders for payment, “POxy.” 1304 (2nd c.AD), etc.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἐπιστολή G1992 "brief"; Grieks στέλλω G4724 "doen staan, opstellen, rangschikken";

Literatuur


Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

TuinTuin