Concordantie
G2004_ἐπιτάσσω
bevelen, gebieden, opdragen
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 10x voor in 4 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

epi'tasso, ww van ἐπί G01909 en τάσσω G05021;

bevelen, gebieden, opdragen

Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ἐπι-τάσσω [in LXX for אָמַר H559, צָוָה H6680, etc. ;] to command, charge: c. acc rei, Lk 14:22; c. dat. pers., Mk 1:27 9:25, Lk 4:36 8:25; id. c. acc rei, Phm 8; id. c. inf., Mk 6:39, Lk 8:31, Ac 23:2; id. c. imperat., Mk 9:25; c. acc et inf., Mk 6:27.†

SYN.: κελεύω G2753

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ἐπιτάσσω,
  Attic dialect ἐπιτάττω, put upon one as a duty, enjoin, τι Herodotus Historicus 5.111, Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 839, etc. ; τί τινι, as ἐ. ἄεθλόν τινι Herodotus Historicus 4.43, compare 1.155; ἐπέταξε πόνους ἄλλοισιν ἄλλους Bacchylides Lyricus “fragment” 9; ἐπιτάξαντος τᾷ πόλει Γαλλίου σῖτον καὶ Ἀνχαρίου ἱμάτια “SIG” 748.25 (1st c.BC) : with dative person et infinitive, order one to do, ἐ. τοῖσι μὲν πεζὸν στρατὸν..παρέχειν Herodotus Historicus 4.83, compare 3.159, Aristophanes Comicus “Vespae” 69, Andocides Orator 3.11, etc. : rarely with accusative et infinitive, enjoin or order that.., Xenophon Historicus “Respublica Lacedaemoniorum” 5.8 ; with the case omitted, ἐ. ἀποφορὴν ἐπιτελέειν Herodotus Historicus 2.109, compare 137 : absolutely, impose commands, Thucydides Historicus 1.140, al. ; τινί on one, Sophocles Tragicus “Antigone” 664 :— passive, accept orders, submit to commands, εἰ 'πιταξόμεσθα δή Euripides Tragicus “Supplices” 521; ἐπιταττόμενος Aristophanes Comicus “Vespae” 686 : with infinitive, οἱ ἐπιταττόμενοι γαμεῖν Plato Philosophus “Leges” 925e: with acc. rei, ἄλλο τι ἐπιταχθήσεσθε Thucydides Historicus 1.140 ; of things, to be ordered, ὁ στρατὸς ὁ -θεὶς ἑκάστοισι Herodotus Historicus 6.95; so Λακεδαιμονίοις..ναῦς ἐπετάχθησαν ποιεῖσθαι Thucydides Historicus 2.7 assuming variant; τὰ ἐπιτασσόμενα ἐπετέλεον orders given, Herodotus Historicus 1.115; τἀπιταχθέντα Plato Philosophus “Timaeus” 20b, al.; κατὰ νόμον τὸν ἐπιταχθησόμενον prev. author “Lg.” 740c ; δικαίωσις τοῖς πέλας -ομένη dictated, Thucydides Historicus 1.141: in Mathematics texts, τὸ ἐπιταχθέν what was prescribed, Euclides Geometra 4.1, al. ; πλευρὰς ἔχον ὅσας ἄν τις ἐπιτάξῃ with as many sides as you please, 3rd c.AD(?): Pappus Mathematicus 290.26.
__2 use the imperative mood, εὔχεσθαι οἰόμενος ἐπιτάττει εἰπὼν μῆνιν ἄειδε θεά.. τὸ γὰρ κελεῦσαι, φησί,..ἐπίταξίς ἐστιν Aristoteles Philosophus “Poetica” 1456b16 ; opposed to κελεύειν, “IG” 12.76.33.
__II place next or beside, Σαγάρτιοι ἐπετετάχατο ἐς τοὺς Πέρσας Herodotus Historicus 7.85; ἐπετέτακτο Ἀριστοκράτει Περικλῆς Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 1.6.29: —middle, τοὺς ἱππέας ἐπετάξαντο ἐπὶ τῷ δεξιῷ they had the cavalry placed next, Thucydides Historicus 6.67.
__II.2 place behind, ὄπισθεν τοῦ πεζοῦ τὴν ἵππον Herodotus Historicus 1.80, compare Plato Philosophus “Respublica” 471d (Pass.) :—middle, ἐπιτάξασθαι τῇ φάλαγγι λόχους Xenophon Historicus “Anabasis” 6.5.9 :—passive, τοῖσι μυρίοισι ἐπετέτακτο ἵππος Περσέων μυρίη Herodotus Historicus 7.41, compare Plutarchus Biographus et Philosophus “Lucullus” 31, Aelianus “Tactica - Griechische Kriegsschriftsteller” 29.8, Arrianus Historicus “Tactica” 25.10; Ἀράβιοι ἔσχατοι ἐπετετάχατο Herodotus Historicus 7.87.
__II.2.b Grammars, place after, in passive, αὐτὸς πάσῃ ἀντωνυμίᾳ -τάσσεται Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Pronominibus;” 34.10, compare “Synt.” 138.23.
__II.3 set in command over, τινί Arrianus Historicus “Anabasis” 1.24.1: —passive, οἱ ἐπιτεταγμένοι set as guards over the wagons, Thucydides Historicus 5.72; ταῖς βασιλικαῖς ἐπιστολαῖς -ταχθείς Philostratus Sophista “Vitae Sophistarum” 2.24.1, compare Julianus Imperator “Orationes” 2.63d.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἐπιταγή G2003 "opdracht, bevel, gebod"; Grieks τάσσω G5021 "bepalen, vaststellen, bevelen, indelen, opstellen";

Literatuur

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!

Mede mogelijk dankzij

StudieboekenStudieboeken