Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G02171: εὐχή

Concordantie

G2171_εὐχή

gelofte, gebed (tot God)

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 3x voor in 2 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

eychē,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, εὐχή
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, εὐχή

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

εὐχή, -ῆς, ἡ (< εὔχομαι), [in LXX chiefly for נֵדֶר ^H5087 ;] 1. a prayer: Ja 5:15. 2. a vow: Ac 18:18 21:23.†

SYN.: v.s. δέησις ^G1162

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

εὐχή, ἡ,
(εὔχομαι) prayer or vow, once in Homerus Epicus (compare εὖχος, εὐχωλή), ἐπὴν εὐχῇσι λίσῃ Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 10.526, compare Hesiodus Epicus “Theogonia” 419, Theognis Elegiacus 341, Herodotus Historicus 1.31, etc.; θεὸς εὔφρων εἴη.. εὐχαῖς Pindarus Lyricus “O.” 4.15; εὐχὰς ἀνασχεῖν τινι Sophocles Tragicus “Electra” 636 ; εὐχὴν ἐπιτελέσαι, Latin vota persolvere, Herodotus Historicus 1.86; εὐχὰς ἀποδιδόναι Xenophon Historicus “Memorabilia” 2.2.10; εὐχὴν ἀνέστησεν “SIG” 1142 (Phrygia, 1st-2nd c.AD) ; εὐχῇ χρῆσθαι, Latin votis potiri, Plato Philosophus “Leges” 688b ; κατὰ χιλίων.. εὐχὴν ποιήσασθαι χιμάρων to make a vow of a thousand goats, Aristophanes Comicus “Equites” 661; ἐν θεῶν εὐχαῖσι Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 239, etc.; εὐχαὶ πρὸς θεούς Plato Philosophus “Leges” 700b; εὐχὰς εὔχεσθαι τοῖς θεοῖς Demosthenes Orator 19.130; εὐχὰς εὔξεται ὑπὲρ τῆς πόλεως “Inscription Prien.” 174.18 (2nd c.BC) ; εὐχὰς ποιεῖσθαι Thucydides Historicus 6.32, Aristoteles Philosophus “de Mundo” 400a17; εὐχὴν ἀποθύειν Diphilus Comicus 43.10 ; κατ᾽ εὐχήν, ἐξ εὐχῆς, Latin ex voto, Callimachus Epicus “Epigrammata” 48, “Anthologia Graeca” 6.357 (Theaetetus Epigrammaticus) ; ἔχειν εὐχήν to be under a vow, NT.Acts.18.18.
__2 wish or aspiration, opposed to reality, εὐχαῖς ὅμοια λέγειν to build 'castles in the air', Plato Philosophus “Respublica” 499c, compare 540d; μὴ εὐ. δοκῇ εἶναι ὁ λόγος prev. work 450d ; κατὰ τὴν τῶν παίδων εὐ. like a boy's wish, prev. author “Sph.” 249d ; εὐχῆς ἄξια things to be wished, but not expected, Isocrates Orator 4.182 ; πολιτεία ἡ κατ᾽ εὐχὴν γινομένη the ideal state, Aristoteles Philosophus “Politica” 1295a29, compare 1288b23; ζῆν κατ᾽ εὐχήν prev. work 1260b29.
__3 prayer for evil, i.e. curse, imprecation, πατρὸς κατ᾽ εὐχάς Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 820, compare Euripides Tragicus “Phoenissae” 70.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks εὔχομαι ^G2172 "wensen, smeken, bidden om";

Literatuur

Walter Bauer, Wörterbuch zum Neuen Testament, , [1988], ,

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!