Concordantie
G2201_ζεῦγος
paar (een)
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 2x voor in 1 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

zeýgos̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ζεῦγος, -εος (-ους), τό (< ζεύγνυμι, to yoke), [in LXX chiefly for צֶמֶד H6776, Jg 19:3, al.;] 1. a yoke of beasts: Lk 14:19. 2. a pair of anything, Lk 2:24(LXX).†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ζεῦγος, εος, τό,
  (ζεύγνυμι) yoke of beasts, pair or team of mules, oxen or horses, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 18.543, “IG” 5(2).3.1 (4th c.AD(?): Arcadius Grammaticus, 4th c.BC), etc. ; ζ. ἵππων Andocides Orator 4.26.
__2 carriage drawn by a yoke of beasts, a chariot, ζεύγεϊ κομίζεσθαι Herodotus Historicus 1.31 ; ἐπὶ ζευγέων ἐλάσασαι prev. work 199; ἐπὶ ζεύγους ἄγειν Andocides Orator 1.45; τῷ ζεύγει ὃ ἦγεν τὴν γυναῖκα Hyperides Orator “pro Lycophrone” 5 ; wagons, ζεύγεσι τοὺς λίθους ἄγουσι “SIG” 124 (4th c.BC) ; βοεικά Thucydides Historicus 4.128 ; racing-car,= τέθριππον, prev. author 5.50; ζ. τέθριππον Aeschylus Tragicus “Fragmenta - American Journal of Philology” 346; ἢ συνωρίδι ἢ ζεύγει νενίκηκεν Plato Philosophus “Apologia” 36d (but ={συνωρίς}, Plutarchus Biographus et Philosophus 2.146d) ; ζ. μίσθιον a hired chariot, prev. author “Ant.” 6 ; λευκὸν ζ. with white horses, Demosthenes Orator 21.158.
__II pair or couple of any things, ἰρήκων, αἰγυπιῶν, Herodotus Historicus 3.76 ; πεδέων prev. work 130; Ἀτρειδᾶν Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 44 (anap.); ἐμβάδων Aristophanes Comicus “Equites” 872, compare Herodas Mimographus 7.51; ἐνωτίων “BGU” 1050.9 (Aug.), etc.; κεράμου “IG” 12.313.23, al. ; κεράμων “SIG” 245 G i36 (Delph., 4th c.BC) ; θυρῶν “IG” 12.313.110; ταὧν Antiphanes Comicus 205; καλλιπύγων Cercidas Iambographus 14 : absolutely, married couple, τὸ ζ., ὃ καλεῖται θῆλυ καὶ ἄρρεν Xenophon Historicus “Oeconomicus” 7.18 ; τὸ ἐρωτικὸν ζ. Lucianus Sophista “Am.” 11 ; κατὰ ζεῦγος in pairs, Plutarchus Biographus et Philosophus 2.93d; ἐς ζεύγεα Lucianus Sophista “Syr.D.” 12.
__II.2 mouthpiece of a double flute, Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 4.11.4, 6.
__II.3 ζ. ἱματίων suit of clothes, “BGU” 814.9 (3rd c.AD).
__III incorrectly also of more than two things or persons joined together, ζ. τριπάρθενον three maiden sisters, of the Graces, Euripides Tragicus “Fragmenta” 357; so ζ. τρίδουλον Aristophanes Comicus “Fragmenta” 576 ; ζ. νεκρῶν, where parents and children are spoken of, Euripides Tragicus “Hercules Furens” 454.
__IV = Latin jugerum, Codex Justinianus 10.27.2.8.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ζυγός G2218 "juk, weegschaal"; Grieks συζεύγνυμι G4801 "samenvoegen, verenigen";

Literatuur

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!

Mede mogelijk dankzij

BoekenBoeken