Concordantie
G2261_ἤπιος
minzaam, vriendelijk, zacht
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 2x voor in 2 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

í̱pios̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

* ἤπιος, -α, -ον, mild, gentle: I Th 2:7 (WH, R, mg., νήπιος); seq. πρός, II Ti 2:24.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ἤπῐος, α, ον,
  also ος, ον Hesiodus Epicus “Theogonia” 407, Euripides Tragicus “Troades” 53, etc.
__1 of persons, gentle, kind, πατὴρ ὣς ἤπιος αἰεί Ilias Homerus Epicus “Illiad” 24.770, compare Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 2.47, 234 ; of a monarch, ἀγανὸς καὶ ἤ . prev. work 230, 5.8. compare 14.139; ἡνίοχος Ilias Homerus Epicus “Illiad” 23.281: with dat. pers., ἐθέλω δέ τοι ἤπιος εἶναι 8.40, compare Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 10.337, etc.; ἤ. ἀνθρώποισι καὶ ἀθανάτοισι θεοῖσι Hesiodus Epicus “Theogonia” 407; ἠπιώτερος τοῦ πατρός Herodotus Historicus 5.92.ζ ; of the gods, σωτῆρας.. ἠπίους θ᾽ ἡμῖν μολεῖν Sophocles Tragicus “Philoctetes” 738; θεὸς ἀνθρώποισιν -ώτατος Euripides Tragicus “Bacchae” 861; compare Aristophanes Comicus “Vespae” 879 (Lyric poetry); ἐχίδνης οὐδὲν -ωτέρα Euripides Tragicus “Alcestis” 310 ; οὐδέ πω ἤπιος appeased, prev. author “Med.” 133: later in Prose, NT.1Thes.2.7, NT.2Tim.2.24.
__2 of feelings, words, etc., εἴ μοι κρείων Ἀγαμέμνων ἤπια εἰδείη had kindly feeling towards me, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 16.73; ὁμῶς δέ τοι ἤπια οἶδε Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 13.405, compare 15.557; ἤ. δήνεα οἶδε Ilias Homerus Epicus “Illiad” 4.361 ; μῦθος ἤ. Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 20.327 ; ὀργαί, φρένες, Euripides Tragicus “Troades” 53, “fragment” 362.6; πρὸς τὸ -ώτερον καταστῆσαί τινα Thucydides Historicus 2.59.
__3 of heat and cold, mild, less intense, τὸ πνῖγος -ώτερον γέγονεν Plato Philosophus “Phaedrus” 279b, compare “Ti.” 85a (Comp.) ; ἠπιώτεραι αἱ θέρμαι, of a fever, Hippocrates Medicus “ἐπιδημίαι” 7.1 ; τὰ τοῦ πυρετοῦ ἤπια prev. work 5.73; αἰθέριον πῦρ ἤ. ὄν Parmenides Poeta Philosophus 8.57 ; of river-currents, -ώτερα ῥεύματα Meno Medicus “Iatrika” 16.26.
__II active, soothing, assuaging, φάρμακα Ilias Homerus Epicus “Illiad” 4.218, 11.515 ; opposed to ἰσχυρά, Herodotus Historicus 3.130, compare 7.142 (Comp.) ; ἀκέσματα Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 482; φύλλα Sophocles Tragicus “Philoctetes” 698 (Lyric poetry) ; ποτήματα soft drinks, opposed to φαρμακώδη καὶ δριμέα, Soranus Medicus 2.44 : superlative, Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Ir.” p.44 W.
__II.2 ἤπιον ἦμαρ with infinitive, a day favourable for beginning a thing, Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 787.
__III adverb -ίως Herodotus Historicus 7.105, 143, Sophocles Tragicus “Electra” 1439 (Lyric poetry); ἠ. ἀμείψασθαι Herodotus Historicus 8.60 ; χρήσετ᾽ αὐτή σοι τότ᾽ ἠ. Menander Comicus “Ἐπιτρέποντες” 495 : comparative -ωτέρως, ἔχειν πρός τινα Demosthenes Orator 56.44; -ώτερον καὶ κηδεμονικώτερον Philodemus Philosophus “de Pietate - Herkulanische Studien” 65 : superlative -ωτάτως 5th c.AD(?): Hesychius Legal icographus

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἔπος G2031 "woord (gesproken)";

Literatuur

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!

Mede mogelijk dankzij

StudieboekenStudieboeken