G2364 θυγάτηρ
dochter
Taal: Grieks

Onderwerpen

Dochter,

Statistieken

Komt 29x voor in 7 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

thygati̱r,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

θυγάτηρ, -τρός, ἡ (for use of vocat., cf. M, Pr., 71; WH, App, 158), [in LXX for בַּת H1323 (Ge 5:4, al.), exc. Jg 21:14 B, II Ch 21:17 (אִשָּׁה H802);] a daughter: Mt 9:18 10:35, 37 14:6 15:22, 28, Mk 5:35 6:22 7:26, 29, Lk 2:36 8:42, 49 12:53, Ac 2:17(LXX) 7:21 21:9, He 11:24 (a) as a form of friendly address (cf. Ru 2:2, 22 al.): Mt 9:22, Mk 5:34, Lk 8:48; (b) metaph.: sc. κυρίου, II Co 6:18 (cf. Is 43:6); (c) of posterity: θ. Ἀαρών, Lk 1:5; Ἀβραάμ, Lk 13:16 (cf. Is 16:2, IV Mac 15:28, al); (d) of habitation: θ. Σιών, Ἱερουσαλήμ, Mt 21:5(LXX), Lk 23:28, Jo 12:15 (cf. Is 1:8, Za 9:9, al.).†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

θῠγάτηρ ᾰ, ἡ,
  genitive θυγᾰτέρος contraction θυγατρό; dative θυγᾰτέρι, θυγατρί; accusative θυγᾰτέρα Epic dialect θύγατρα Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.13 ; vocative θύγᾰτερ: nominative plural θυγατέρες, Epic dialect and Lyric poetry θύγατρες 9.144, Sappho Lyrica “Papyrus fragments” in E. Diehl, 20a. 16 : genitive plural -τέρων “IG” 22.832.19, Plato Philosophus “Respublica” 461c, poetry -τρῶν: dat. pl. -τράσι Epic dialect -τέρεσσι Ilias Homerus Epicus “Illiad” 15.197 ; both sets of forms are found in poetry, θυγατρός, -τρί, -τράσι are used in Prose:—daughter, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 9.148, 290, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 4.4, etc. ; θύγατρες ἵππων, of mules, Simonides Lyricus 7 ; θ. ταύρων, of bees, Philo Tars. cited in Galenus Medicus 13.269: metaph., Μοισᾶν θυγατέρες, of Odes, Pindarus Lyricus “N.” 4.3 ; πλάστιγξ ἡ χαλκοῦ θ. Critias Philosophus, Tragicus, Elegiacus 1.9D. ; θ. Σειληνοῦ, of the vine, Julianus Imperator “Caesares” 25 ; ψήφου συμβολικῆς θ., of a λάγυνος, “Anthologia Graeca” 6.248 (Marc. argument) ; of villages dependent on a city, LXX.Judg.1.27, LXX.1Mac.5.8.
__II later, maidservant, slave, Phalaris Epistolographus “Epistulae - Epistolographi” 142.3 . ῡ in Epic dialect in the longer forms, for the sake of meter (Cf. Sanskrit duhitár-, Engl. daughter, etc.)

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks θυγάτριον G2365 "dochtertje";

Literatuur


Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

Doneer Aantekeningen bij de Bijbel