G2390 ἰάομαι
genezen, helen
Taal: Grieks

Onderwerpen

Genezing,

Statistieken

Komt 28x voor in 8 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

iaomai,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ἰάομαι, -ῶμαι, [in LXX for רפא H7495 (Ge 20:17, al.), exc. Is 30:26 61:1 (חבשׁ H2280);] to heal: c. acc. pers., Lk 5:17 6:19 9:2, 11, 42 14:4 22:51, Jo 4:47, Ac 9:34 10:38 28:8; pass., Mt 8:8, 13 15:28, Lk 7:7 8:47 17:15, Jo 5:13; id. seq. ἀπό, Mk 5:29, Lk 6:17; fig., of spiritual healing, Mt 13:15, Jo 12:40, Ac 28:27(LXX); pass., He 12:13, Ja 5:16, I Pe 2:24.†

SYN.: θεραπεύω G2323, q.v.

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ἰάομαι,
  imperative ἰῶ (see. below), Ionic dialect infinitive ἰᾶσθαι Hippocrates Medicus “περὶ τόπων τῶν κατὰ ἄνθρωπον” 24 (ἰῆσθαι variant in prev. author “Morb.Sacr.” 13), Cypria ἰ jᾶσθαι “Inscription Cyprian dialect” 135.3 H .: future ἰάσομαι Euripides Tragicus “Hercules Furens” 1107, Aeschines Orator 3.69 ; Ionic dialect and Epic dialect ἰήσομαι Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 9.525, Archilochus Lyricus 13, (ἐξ-) Hippocrates Medicus “περὶ νούσων” 1.6 : aorist ἰασάμην Euripides Tragicus “Fragmenta” 1072, Plato Philosophus “Phaedo” 89a ; Ionic dialect ἰησάμην Ilias Homerus Epicus “Illiad” 5.899, Hippocrates Medicus “περὶ τῶν ἐντὸς παθῶν” 2: —passive (see. below). ῑ- in Homerus Epicus, etc. ; also ῐ, Euripides Tragicus “Hippolytus” 597 :—heal, cure, in present and imperfect, attempt to cure, treat, of persons or bodies, etc., τινα Ilias Homerus Epicus “Illiad” 12.2, Herodotus Historicus 3.134, etc.; τοὺς κάμνοντας Plato Philosophus “Politicus” 299a, compare 293b; ὀφθαλμόν Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 9.525; τὸ σῶμα Sophocles Tragicus “Trachiniae” 1210: abs., Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 9.520, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 5.899: proverbial, ὁ τρώσας ἰάσεται “Mantissa Proverbiorum” 2.28.
__2 cure. treat, of diseases, νόσους Pindarus Lyricus “P.” 3.46, compare Euripides Tragicus “Hippolytus” 597, Plato Philosophus “Protagoras” 340e, “Chrm.” 156b, etc.; σμύρνῃσι ἰ. τὰ ἕλκεα Herodotus Historicus 7.181 : metaphorically, remedy, δύσγνοιαν, ἀδικίαν ἰᾶσθαι, Euripides Tragicus “Hercules Furens” 1107, “Or.” 650; ἀτυχίας Isocrates Orator 6.101; δωροδόκημα Aeschines Orator 3.69; ἀσάφειαν Arrianus Historicus “Tactica” 1.3: proverbial, μὴ τῷ κακῷ τὸ κακὸν ἰῶ , i.e. do not make bad worse, Herodotus Historicus 3.53, compare Thucydides Historicus 5.65; μὴ κακοῖς ἰῶ κακά Aeschylus Tragicus “Fragmenta - American Journal of Philology” 349; κακοῖς ὅταν θέλωσιν ἰᾶσθαι κακά Sophocles Tragicus “Fragmenta” 77: abs., οὔτε τι γὰρ κλαίων ἰήσομαι Archilochus Lyricus 13.
__3 cure the effects of, counteract, ἄκρατος ἰ. τὸ κώνειον Plutarchus Biographus et Philosophus 2.653a.
__4 repair, τὸ βλαβέν Plato Philosophus “Leges” 933e; τὴν φύσιν τὴν ἀνθρωπίνην prev. author “Smp.” 191d; θυσιαστήριον LXX.1Ki.18.32; δίκελλαν Libanius Sophista “Declamationes” 27.3. +5th c.BC+
__II active only aorist 1 ἰάσαμεν Galenus Medicus 10.453 ; participle ἰάσαντες Scholia Euripides Tragicus “Hecuba” 1236: aorist ἰάθην is always passive, be healed, recover, Andocides Orator 2.9, “Anthologia Graeca” 6.330 (Aeschines Orator), “IG” 4.951.113(Epid.), etc.; ἀπὸ τῶν νόσων NT.Luke.6.17 ; Ionic dialect ἰήθην Hippocrates Medicus “γυναικεῖα” 1.3, “Int.” 1 : future ἰαθήσομαι Lucianus Sophista “Asin.” 14, “Geoponica” 12.25.3, Galenus Medicus 10.377; ἰάσομαι Aristides Rhetor 2.317 Josephus Historicus : perfect ἴᾱμαι NT.Mark.5.29.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἴαμα G2386 "geneesmiddel, medicijn, genezing"; Grieks ἴασις G2392 "genezing, kuur"; Grieks Ἰάσων G2394 "Jason"; Grieks ἰατρός G2395 "medicus, dokter";

Literatuur


Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

KlussenKlussen