Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G02543: καίτοι

Concordantie

G2543_καίτοι

ofschoon, en toch

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 1x voor in 1 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

kaitoi,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, καίτοι
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, καίτοι

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

** καίτοι (= καί τοι, and so also written in cl.), concessive particle [in LXX: IV Mac 2:6*;] and yet, although: Ac 14:17; c. ptcp., He 4:3.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

καί τοι,
and indeed, and further, frequently in Homerus Epicus with one or more words between, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.426, al.; καὶ σύ τοι Euripides Tragicus “Medea” 344 ; καὶ τἆλλά τοι Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 7.3.10: once in Homerus Epicus as one word, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 13.267.
__II after Homerus Epicus usually, and yet, to mark an objection introduced by the speaker himself, frequently in Rhetorical questions, καίτοι τί φημ; Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 101 ; κ. τί φων; Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 1132, compare Isocrates Orator 4.99, etc. : without a question, κ. φύγοιμ᾽ ἄν Euripides Tragicus “Cyclops” 480; κ. καὶ τοῦτο.. Demosthenes Orator 4.12, 18.122: strengthened, καίτοι γ᾽ Aristophanes Comicus “Acharnenses” 611, Euripides Tragicus “Fragmenta” 953.10, Xenophon Historicus “Memorabilia” 1.2.3, Philo Judaeus 1.274, etc.: mostly separated, καίτοι.. γε Euripides Tragicus “Orestes” 77, Aristophanes Comicus “Ranae” 43, Xenophon Historicus “Memorabilia” 3.12.7, etc. (καίτοι is falsa lectio in Aeschylus Tragicus “Eumenides” 849) ; so καίτοι περ variant in Herodotus Historicus 8.53.
__III with a participle, much like{καίπερ}, Simonides Lyricus 5.9, Aristophanes Comicus “Ecclesiazusae” 159, Plato Philosophus “Respublica” 511d, Polybius Historicus 22.8.13, Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Ir.” p.22 W., Lucianus Sophista “Alex.” 3 : once in the Attic dialect Oratt., Lysias Orator 31.34; also καίτοι γε διαχλευάζων Plato Philosophus “Axiochus” 364b.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks τοί ^G5104 "werkelijk, zeker";

Literatuur

Walter Bauer, Wörterbuch zum Neuen Testament, , [1988], ,

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!