Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
G2553_κακοπαθέω
onrecht ondergaan, kwelling doorstaan.
Taal: Grieks
Statistieken
Komt 4x voor in 2 Bijbelboeken.
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Woordstudie
kakopatheo̱,
1) onrecht ondergaan, kwelling doorstaan (2 Tim. 2:3, 9; 4:5; Jak. 5:13 †);
Bronnen
- Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, κακοπαθέω
- katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, κακοπαθέω
Lexicon G. Abbott-Smith
Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)
κακοπαθέω, -ῶ, [in LXX: Jon.4.10 (עמל H5999)*;] to suffer evil, endure affliction: II Ti 2:9 4:5, Ja 5:13.†
Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon
Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)
κᾰκοπαθ-έω,
future -παθήσομαι “PLond.” 1.98r73 (1st-2nd c.AD) : perfect κεκακοπάθηκα Aeneas Tacticus 26.7 :—to be in ill plight, be in distress, Thucydides Historicus 1.78, Xenophon Historicus “Memorabilia” 2.1.17, Andocides Orator 2.26, Lysias Orator 6.28, Demosthenes Orator 18.146 ; πολλὰ κ. “PCair.Zen.” 93.17 (3rd c.BC) ; τινι by or from a thing, τοῦ Χωρίου τῇ ἀπορίᾳ Thucydides Historicus 4.29; ὑπό τινος prev. author 2.41; πρός τι Philodemus Philosophus “περὶ οἰκονομίας” p.53 Josephus Historicus ; of sickness, Hippocrates Medicus “περὶ ἀρχαίης ἰητρικῇς” 19 ; κ. σώματι suffer in body, Antipho Orator 5.2, 18, Isocrates Orator 2.46; τῇ ψυχῇ Democritus Epigrammaticus 191 ; of plants or trees, Theophrastus Philosophus “de Causis Plantarum” 3.4.4, al.
Synoniemen en afgeleide woorden
Grieks κακοπάθεια G2552 "verdriet, smart, ellende"; Grieks συγκακοπαθέω G4777 "samen met iemand hetzelfde lijden ondergaan";
Literatuur
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
Mede mogelijk dankzij
