Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G02590: καρπός

Concordantie

G2590_καρπός

vrucht

Taal: Grieks

Onderwerpen

Vruchten,

Statistieken

Komt 66x voor in 14 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

karpos̱,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, καρπός
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, καρπός

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

καρπός, -οῦ, ὁ, [in LXX chiefly for פְּרִי ^H6529;] fruit: of trees, Mt 12:33 21:19, Mk 11:14, Lk 6:44 13:6, 7; of vines, Mt 21:34, Mk 12:2, Lk 20:10, I Co 9:7; of fields, Mk 4:29, Lk 12:17, II Ti 2:6, Ja 5:7; βλαστάνειν, Ja 5:18; ποιεῖν (cf. Heb. עָשָׂה פְּרִי ^H6213,H6529), Mt 3:10 7:17-19 13:26, Lk 3:9 6:43 8:8 13:9, Re 22:2; διδόναι, Mt 13:8, Mk 4:7, 8; φέρειν, Mt 7:18, Jo 12:24 15:2, 4, 5, 8, 16; ἀποδιδόναι, Mt 21:41, Re 22:2; ὁ κ. τ. κοιλίας (פְּרִי בֶּטֶן ^H6529,H990, De 28:4), Lk 1:42; τ. ὀσφύος (Ge 30:2, al.), Ac 2:30. (a) of works, deeds: Mt 3:8 7:16, 20 21:43, Lk 3:8, Jo 15:8, 16; τ. πνεύματος, Ga 5:22; τ. φωτός, Eph 5:9; τ. δικαιοσύνης, Phl 1:11; σφραγίζεσθαι τὸν κ. (Deiss., BS, 238 f.), Ro 15:28; κ. ἀγαθοί, Ja 3:17; (b) of advantage, profit: Phl 1:22 4:17; ἔχειν, Ro 1:13 6:21, 22; συνάγειν, Jo 4:36; κ. τ. δικαιοσύνης, He 12:11, Ja 3:18; of praise, καρπὸν χειλέων (Ho 14:2, al.; cf. Æsch., Eum., 830): He 13:15.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

καρπός, ὁ,

__A fruit, in Homerus Epicus and Hesiodus Epicus (only in sg.) , usually of the fruits of the earth, corn, ἀρούρης κ. Ilias Homerus Epicus “Illiad” 6.142; κ. δ᾽ ἔφερε ζείδωρος ἄρουρα Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 117; κ. Δήμητρος Herodotus Historicus 1.193, etc.; Δηοῦς Aristophanes Comicus “Plutus” 515 ; κ. ἀρούρης, also of wine, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 3.246 ; ἀμπέλινος κ. Herodotus Historicus 1.212 ; so κ. alone, Aristophanes Comicus “Nubes” 1119 (codices and Scholia) ; but of corn, opposed to Βάκχιον νᾶμα, prev. author “Ec.” 14 ; καρποῦ ξυγκομιδή harvest, Thucydides Historicus 3.15 ; κ. λωτοῖο, κρανείης, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 9.94, 10.242 ; μελιηδέα κ., of grapes, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 18.568; κ. ἐλαίας Pindarus Lyricus “N.” 10.35 ; τὸν ἐπέτειον κ. the crops of the year, Pindarus Lyricus “P.” 470b : generally, produce, κ. ὑγρός, of honey, Porphyrius Tyrius Philosophus “de Abstinentia - Porphyrii Opuscula” 2.20 ; also κ. εὐανθὴς μήλων, of wool, Oppianus Anazarbensis Epicus “Halieutica - Poetae Bucolici et Didactici” 2.22: pl., καρπῶν ἐστερήθητε διξῶν robbed of two years' produce, Herodotus Historicus 8.142; καρπῶν ἀτελεῖς prev. author 6.46 ; κ. ὑγροὶ καὶ ξηροί produce of trees and fields, Xenophon Historicus “Oeconomicus” 5.20 ; ξύλινοι, σιτικοὶ κ., 1st cStrabo Geographus 5.4.2 ; of fruits offered in sacrifice, “BMus.Inscription” 975.7 (from Amathus), compare κάρπωσις 11 ; also of taxes paid in kind, opposed to Χρυσικά, “PHib.” 1.47.5 (3rd c.BC), al.
__A.2 seed, Xenophon Historicus “Oeconomicus” 16.12 ; defined as seed with seed-vessel, Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 1.2.1.
__A.3 of children, Δῖοι κ. offspring of Zeus, Euripides Tragicus “Ion” 922 (Lyric poetry).
__A.II returns, profits, οἱ κ. οἱ ἐκ τῶν ἀγελῶν γενόμενοι Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.1.2 ; τῶν ἀνηλωμένων.. τοὺς κ. Isaeus Orator 5.29.
__A.III of actions, fruit, profit, εἰ κ. ἔσται θεσφάτοισι Λοξίου if his oracles shall bear fruit, i.e. be fulfilled, Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 618 ; γλώσσης ματαίας κ., i. e. curses, prev. author “Eu.” 831 codices; ὁμιλίας κακῆς κάκιον οὐδέν, κ. οὐ κομιστέος prev. author “Th.” 600; οὐκ ἐξάγουσι καρπὸν οἱ ψευδεῖς λόγοι Sophocles Tragicus “Fragmenta” 834, compare Plato Philosophus “Phaedrus” 260d: frequently in Pindarus Lyricus, κ. ἐπέων οὐ κατέφθινε , i. e. poesy, “I.” 8(7).50 ; κ. φρενῶν wisdom, “P.” 2.74 ; κ. φρενός, of his own ode, “O.” 7.8 ; ἥβας κ., of the bloom of youth, prev. work 6.58, “P.” 9.109 ; later, reward, profit, ἐπιτηδευμάτων Epicurus Philosophus “Gnomologium Vaticanum - Kleine Schriften” 27 ; ὅπου ὁ κίνδυνος μέγας, καὶ ὁ κ. Diogenes Oenoandensis Epicureus 27; κ. νίκης Herodianus Grammaticus 8.3.6: frequently in “NT”, κ. εἰρηνικὸς δικαιοσύνης NT.Heb.12.11, etc. (Cf. Latin carpo, Engl. harvest.)

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἁρπάζω ^G726 "grijpen, beslag leggen op"; Grieks Κάρπος ^G2591 "Karpus, Carpus";

Literatuur

Walter Bauer, Wörterbuch zum Neuen Testament, , [1988], ,