G2611 καταδέω
vastbinden, verbinden
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 1x voor in 1 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

katadeo̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

κατα-δέω, -ῶ, [in LXX for חבשׁ H2280, etc.;] to bind up: τ. τραύματα (cf. Si 27:21), Lk 10:34.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

καταδέω
  
__A, future -δήσω, bind on or to, bind fast, πρυμνήσια, ἱστόν, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.436 (tmesis), Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 2.425 (tmesis); ἵππους μὲν κατέδησαν.. ἱμᾶσι φάτνῃ ἐφ᾽ ἱππείῃ Ilias Homerus Epicus “Illiad” 10.567; ἐπ᾽ ἀμβροσίῃσι κάπῃσιν 8.434; ἐμὲ μὲν κατέδησαν.. ἐνὶ νηΐ Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 14.345; κ. λάρνακας Herodotus Historicus 3.123 :—passive, καταδεδεμένος τοὺς ὀφθαλμούς Herodotus Historicus 2.122; ἐν φόβῳ καταδεθεῖσα Euripides Tragicus “Ion” 1498 (Lyric poetry) (so μανίη καταδεῖ τινα Hermesianax Elegiacus 7.85); καταδεῖται ψυχὴ ὑπὸ σώματος Plato Philosophus “Phaedo” 83d; γλῶττα -δεδεμένη Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 492b32 :—middle, bind to oneself, ἀγχόνιον βρόχον κατεδήσατο Euripides Tragicus “Helena” 687 (Lyric poetry); σπόγγους περὶ τὰ ὦτα Aristoteles Philosophus “Problemata” 960b15: metaph., ἀριθμῷ καταδήσασθαι tie up for oneself in lots, Dionysius Halicarnassensis “Ars Rhetorica” 11.3; καταδησαμένη τινὰ ὁρκίοις Parthenius Mythographus 12.3.
__A.b κ. τι ἀπό or ἔκ τινος, metaphorically, establish securely, τὴν διὰ πάντων διήκουσαν ὠφέλειαν ἀπὸ τοῦ συλλογισμοῦ Proclus Philosophus “in Platonis Alcibiadem” p.252 C., compare Simplicius Philosophus in “de An.” 15.34.
__A.2 bind up, θραῦμα, τραύματα, LXX.Sir.27.21, NT.Luke.10.34. +NT
__A.3 put in bonds, imprison, Herodotus Historicus 3.143, Thucydides Historicus 8.15, Plato Philosophus “Timaeus” 70e, etc. ; κ. τὴν ἐπὶ θανάτῳ (i.e. δέσιν) Herodotus Historicus 5.72.
__A.4 convict of a crime, opposed to ἀπολύω, with infinitive, κ. τινὰ φῶρα εἶναι Herodotus Historicus 2.174, compare 4.68.
__A.II tie down, stop, check, ἀνέμων κατέδησε κελεύθους or κέλευθα, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 5.383, 10.20; ὅς μοι ἐφορμήσας ἀνέμους κατέδησε κελεύθου 7.272, compare 4.380; τοῦ γε θεοὶ κατὰ νόστον ἔδησαν 14.61.
__A.III bind by spells, enchant (with future -δήσομαι Theocritus Poeta Bucolicus 2.3), Dinarchus Orator Attic. 6.7 (Pass.), “SIG” 1175.2 (4th-3rd c.BC) , etc.; κ. τὸ ἐργαστήριόν τινος “Tab.Defix.” 71.2 (3rd c.BC) ; κ. τινὰ γλῶτταν καὶ ψυχὴν καὶ λόγον “Tab.Defix.Aud.” 49.1 (4th-3rd c.BC) ; γοητεῦσαι καὶ κ., of Cleopatra, Dio Cassius Historicus 50.5 :—passive, “Tab.Defix.” 107a2, Clearchus Historicus 38, Plutarchus Biographus et Philosophus 2.378f ; compare καταδηνύω, καταδίδημι.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks δέω G1210 "binden, vastmaken";

Literatuur


Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

Hadderech