Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G02617: καταισχύνω

Concordantie

G2617_καταισχύνω

onteren, te schande maken

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 13x voor in 5 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

kataischyno̱,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, καταισχύνω
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, καταισχύνω

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

κατ-αισχύνω, [in LXX chiefly for בּוֹשׁ ^H954;] to disgrace, dishonour, put to shame: c. acc. rei, I Co 11:4, 5; c. acc. pers., I Co 1:27 11:22; pass., to be ashamed: Lk 13:17, II Co 7:14 9:4, I Pe 3:16; as in LXX (Ps 21 (22):6 24 (25):2, 3, al.), of unfulfilled hopes: Ro 5:5; pass., Ro 9:33 10:11, I Pe 2:6(LXX).†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

καταισχύν-ω,
future -αισχῠνῶ prev. author = Aeschylus Tragicus “Th.” 546 :—dishonour, put to shame, μή τι καταισχύνειν πατέρων γένος Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 24.508; καταισχύνητέ τε δαῖτα 16.293; τὰ πρόσθε ἐργασμένα Herodotus Historicus 7.53, compare Aeschylus Tragicus “Supplices” 996, Demosthenes Orator 18.101, etc. ; τὴν σὴν οὐ κ. φύσιν I put not thy nature to shame, i.e. show myself not unworthy of thee, Sophocles Tragicus “Electra” 609; κ. τὸ Τρωϊκὸν κλέος Euripides Tragicus “Helena” 845; τὸ γένος οὐ καταισχυνῶ Aristophanes Comicus “Aves” 1451; κ. τὴν πατρίδα prev. author “Nu.” 1220; τοὺς προγόνους Plato Philosophus “Laches” 187a; ὑποσχέσεις prev. author “Smp.” 183e; τὰς εὐγενείας ταῖς αὑτῶν.. κακίαις Isocrates Orator 7.76, etc.
__2 dishonour a woman, ἀλλοτρίας γυναῖκας Lysias Orator 1.49 ; also of a male, Demosthenes Orator 45.79.
__3 ὁ μέλλων Χρόνος ἐμὸν καταίσχυνε.. Χρέος covered me with dishonour in that my debt remained unpaid, Pindarus Lyricus “O.” 10(11).8.
__4 ={καταχέζειν},{Χαίτην} Babrius Fabularum Scriptor 82.8.
__II middle, feel shame before, θεούς Sophocles Tragicus “Philoctetes” 1382, compare “OT” 1424 : —aorist passive, καταισχυνθέντες τὴν ἀρετὴν αὐτῶν Isocrates Orator 4.97 : with infinitive, to be ashamed to.., ἰητρεύειν Hippocrates Medicus “περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς” 42 ; καταισχυνθῆναι.. ὅπως μὴ δόξει.. to be ashamed of being thought.., Thucydides Historicus 6.13.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks αἰσχύνομαι ^G153 "misvormen, verminken, onteren";

Literatuur

Walter Bauer, Wörterbuch zum Neuen Testament, , [1988], ,

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!