Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G02621: κατάκειμαι

Concordantie

G2621_κατάκειμαι

terneerliggen

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 11x voor in 5 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

katakeimai,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, κατάκειμαι
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, κατάκειμαι

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

κατά-κειμαι, [in LXX: Pr 6:9 23:34 (שׁכב ^H7901), Jth 13:15, Wi 17:7*;] 1. to lie down. 2. to lie sick: Mk 1:30 2:4, Jo 5:6, Ac 28:8; seq. ἐπί c. gen., Ac 9:33; id. c. acc., Lk 5:25; ἐν, Jo 5:3. 3. to recline at meals (cf. ἀνάκειμαι): Mk 14:3, Lk 5:29; seq. ἐν, Mk 2:15, Lk 7:37, I Co 8:10.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

κατάκειμαι,
Epic dialect 3rd.pers. plural κατακείαται Ilias Homerus Epicus “Illiad” 24.527 : Ionic dialect pluperfect κατεκέατο Herodotus Historicus 7.229 ; subjunctive -κέωμαι Plato Philosophus “Symposium” 213b: —passive, only in present and imperfect with future middle -κείσομαι:—lie down, μῆλα τὰ δὴ κατάκειτ᾽ ἐσφαγμένα Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 10.532 ; ἐπὶ πλευρὰς κ. Ilias Homerus Epicus “Illiad” 24.10 ; νέκυς κ. Tyrtaeus Elegiacus 11.19; ἐφ᾽ ἁρμαμαξῶν μαλθακῶς κατακείμενοι Aristophanes Comicus “Acharnenses” 70.
__2 lie hid, ἐν λόχμῃ.. κατέκειτο μέγας σῦς Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 19.439; θάμνῳ ὑπ᾽ ἀμφικόμῳ κατακείμενος Ilias Homerus Epicus “Illiad” 17.677.
__3 lie stored up, δοιοὶ γάρ τε πίθοι κατακείαται ἐν Διὸς οὔδει Ilias Homerus Epicus “Illiad” 24.527; τό γ ἐν οἴκῳ κατακείμενον ἀνέρα κήδει Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 364: metaph., ἄλγεα.. ἐν θυμῷ κ. Ilias Homerus Epicus “Illiad” 24.523.
__3.b to be deposited, of deeds in a registry, “POxy.” 1040.32 (3rd c.AD), etc.
__4 lie sick, keep one's bed, Herodotus Historicus 7.229, NT.Mark.1.30, etc.; lie in bed, Aristophanes Comicus “Ecclesiazusae” 313; ἐφ᾽ ὃ κατέκειτο NT.Luke.5.25.
__5 lodge, reside, Hippocrates Medicus “ἐπιδημίαι” 1.26.έ, 3.1.γ, al.
__6 to be idle, Xenophon Historicus “Anabasis” 3.1.14 ; of things, lie neglected, καθεύδειν ἐᾶν ἐν τῇ γῇ κατακείμενα τὰ τείχη Plato Philosophus “Leges” 778d.
__7 recline at meals, πῖνε, κατάκεισο Aristophanes Comicus “Acharnenses” 985, compare Herodotus Historicus 3.121, Plato Philosophus “Symposium” 185d, NT.Mark.14.3.
__8 of land, lie sloping to the sea, πρῶνες ἔξοχοι -κεινται Pindarus Lyricus “N.” 4.52.
__9 ἀρετᾷ κατάκειται πᾶσαν ὀργάν is expended in every impulse on.., prev. author “I.” 1.41.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks κεῖμαι ^G2749 "liggen, rusten";

Literatuur

Walter Bauer, Wörterbuch zum Neuen Testament, , [1988], ,

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!