Concordantie
G2622_κατακλάω
breken, verbreken
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 2x voor in 2 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

kataklao̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

κατα-κλάω, -ῶ, [in LXX: Ez 19:12 (נתשׁ H5428 hoph.)*;] to break up, break in pieces: Mk 6:41, Lk 9:16.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

κατακλάω ᾰ,
  
__Bimperfect κατέκλων Ilias Homerus Epicus “Illiad” 20.227, Herodotus Historicus 9.62 : aorist 1 -έκλᾰσα Plato Philosophus “Phaedo” 117d :—passive, perfect and aorist (see. below):—break short, snap off, ἐπ᾽ ἀνθερίκων καρπὸν θέον οὐδὲ κατέκλων Il. same place; κατεκλάσθη δ᾽ ἐνὶ καυλῷ ἔγχος 13.608; τὰ δόρατα κατέκλων Herodotus Historicus same place, compare Pindarus Lyricus “P.” 5.34; φυτευτήρια ἐλαῶν Demosthenes Orator 53.15 ; κατὰ δ᾽ αὐχένα νέρθ᾽ ἐπὶ γαίης κλάσσε bowed it down, Theocritus Poeta Bucolicus 25.146 ; κ. τὸν ὀφθαλμόν ogle, Phrynichus Atticista “Praeparatio Sophistica” p.79 Bacchylides Lyricus ; but ὄμματα κατακεκλασμένα eyes with drooping lids, Aristoteles Philosophus “Physiognomonica” 808a8; τὸ σῶμα.. -κέκλασται has been crushed, PMasp. 77.12 (6th c.AD).
__B.II metaphorically, break down, οὐδένα ὅντινα οὐ κατέκλασε he broke us all down, Plato Philosophus “Phd.” same place; πάθος, εἴτ᾽ οἶκτος εἴτ᾽ αἰδώς, κατέκλασε τὴν διάνοιαν Plutarchus Biographus et Philosophus “Timoleon” 7 ; Ἔρως κατακλάσας τὸ σοβαρόν prev. author 2.767f :—more frequently in passive, ἐμοί γε κατεκλάσθη φίλον ἦτορ, κλαῖον δ᾽ ἐν ψαμάθοισι καθήμενος Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 4.538 ; of fear, ἡμῖν δ᾽ αὖτε κατεκλάσθη φίλον ἦτορ δεισάντων 9.256, compare 10.198; τὸ θράσος κατεκέκλαστο Plutarchus Biographus et Philosophus “Fabius Maximus” 11 ; of passion, ἐρώτων.. νόσῳ φρένας.. κατεκλάσθη Euripides Tragicus “Hippolytus” 766 (Lyric poetry) ; of pity, οὐδὲ κατεκλάσθης Callimachus Epicus “Hymnus in Delum” 107 ; of persuasion, 3rd c.AD(?): Diogenes Laertius 7.114.
__B.II.2 passive, κατακεκλασμένος reduced by fever, Hippocrates Medicus “Κωακαὶ προγνώσιες” 510 : metaphorically, of character, to become enfeebled, degenerate, Aristeas 149: in perfect participle passive, enervated, effeminate, of men, “Comica Adespota” 339.2 ; γραφαὶ κ. Dionysius Halicarnassensis “de Compositione Verborum” 18: —active, κ. ἑαυτόν, of an effeminate dancer, Lucianus Sophista “Symp.” 18, “Salt.” 27.
__B.III passive, of light, to be refracted, opposed to ἀνακλᾶσθαι (to be reflected), ὄψεως -κλωμένης “Placita Philosophorum” 3.18.1 ; of sound, αἱ κατακλώμεναι φωναὶ μετὰ φαρμακείην broken, feeble voice, Hippocrates Medicus “Κωακαὶ προγνώσιες” 246.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks κλάω G2806 "breken";

Literatuur

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!

Mede mogelijk dankzij

Doneer Aantekeningen bij de Bijbel