G2625 κατακλίνω
aanliggen aan tafel
Taal: Grieks

Onderwerpen

Liggen, zitten,

Statistieken

Komt 3x voor in 1 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

kataklino̱,
Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

κατα-κλίνω, [in LXX: Ex 21:18 (נפל H5307), Nu 24:9, Jg 5:27, (כּרע H3766), I Ki 16:11 (סבב H5437), Jth 12:15, III Mac 1:3*;] to lay down, make to lie down, esp. for meals: c. acc. pers., Lk 9:14, 15; mid., to recline at meals: Lk 7:36 24:30; seq. εἰς, Lk 14:8 (cf. Jth 12:15).†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

κατα-κλίνω ῑ,
  lay down, δόρυ κατακλίνας ἐπὶ γαίῃ Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 10.165 ; κ. τοὺς Πέρσας ἐς λειμῶνα having made them recline (for dinner) in a meadow, Herodotus Historicus 1.126, compare Plato Philosophus “Respublica” 363c, 420e, NT.Luke.9.14, “Milet.” 1(9).368; κ. παιδίον put it to bed, Aristophanes Comicus “Lysistrata” 19, compare Plutarchus Biographus et Philosophus “Lycurgus” 3; κ. τινὰ ἐν ἁρμαμάξῃ Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 6.4.11 ; also, cause one to take to his bed, i.e. strike with disease, PMag.Par. 1.2075 ; of animals, Xenophon Historicus “Cynegeticus” 9.3 ; κ. τινὰ εἰς Ἀσκληπιοῦ lay a sick person in the temple of Asclepios, Aristophanes Comicus “Plutus” 411, “V.” 123 ; ταύταν ὀβολῶ κ. (obscene meaning) Cercidas Iambographus 5.31: —passive (with aorist 2 Attic dialect -εκλίνην, aorist 1 -εκλίθην Attic dialect and in other dialects), lie at table, κατακλιθέντας πίνειν Herodotus Historicus 2.121. ; κατακλῐνήσομαι Aristophanes Comicus “Equites” 98, compare “V.” 1208 ; generally, lie down, κατακλινεὶς δευρί prev. author “Nu.” 694 ; κατακλίνεσθαι παρά τινα lie at table next him, Plato Philosophus “Symposium” 175a ; but, παρά τινι lie with him sexually, prev. work 203c; κατακλίνηθι μετ᾽ ἐμοῦ Aristophanes Comicus “Lysistrata” 904 ; κ. ἐπὶ ταῖς κοίταις, ἐπὶ στιβάδος, Aristophanes Comicus “Vespae” 1040, Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 5.2.15 ; of a sick man, take to one's bed, Hippocrates Medicus “ἐπιδημίαι” 1.2 ; simply, lie in bed, prev. author “Prog.” 3, Diocl.fragment 141; κατακλιθέντα ἐς τὸ ἱερόν Hyperides Orator “pro Euxenippo” 18; κατεκλίθη ὕπτιος Plato Philosophus “Phaedo” 117e codices; κατακεκλιμένος, of a corpse, Polybius Historicus 6.53.1.
__II cause to incline, bend downwards, ἕως ἂν κατακλίνῃ ὁ ἐλέφας τοὺς φοίνικας Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 610a23 : metaphorically, lay prostrate, overthrow, τύραννον Theognis Elegiacus 1181.
__III passive, of ground, slope, ἤπειρόνδε Apollonius Rhodius Epicus 2.734.
__III.2 of the sun, set, 2nd c.AD(?): Pollianus Epigrammaticus 4.157.
__III.3 of crabs' eyes, turn sideways, Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 529b28.
__III.4 kneel, ὅταν κατακλιθῇ εἰς γόνατα κάμηλος prev. work 499a17.
__III.5 with dative, to be set under, made subject to, ὅταν κατακλιθῇ τὸ θητικὸν τῷ προπολεμοῦντι Hermias Alexandrinus Philosophus “in Platonis Phaedrum scholia” p.157 Aeschylus Tragicus

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks κλίνω G2827 "overgankelijk";

Literatuur


Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!


Mede mogelijk dankzij

Doneer Aantekeningen bij de Bijbel